土曜の夜はフィーバーだ!

ありがとうありがとうしんのすけ!ずっとずっと一緒にいたかった!

ビー・ジーズは歌う!

[ リスト | 詳細 ]

記事検索
検索
イメージ 1

80年代を深く静かにリフレッシュするためにパフォーマーとしてのビー・ジーズに一区切りつけたアルバム。
とはいっても他のアーティストへの楽曲提供やプロデュース精力的にこなし、ロビンにいたってはソロアルバムを3枚もリリースしています。
後年バリーはこの時期スランプだったと言うけど才能が枯渇したわけでもない。70年代には時代をリードさえしていたビー・ジーズがちょっと一休みしていただけ。
チャートには見放されたけど僕らにはとても大切なアルバム「リヴィング・アイズ」からバラード「アイ・スティル・ラヴ・ユー」を聴きます。アルバム・ジャケットの写真がフォトグラファー富永民生によるのもいいね。(敬称略)


目を閉じて 好きにしてくれ
ベイビー もう待てないよ
信じられないような体験を ぼくに
 
明日 朝はなかなか訪れない
失くすのはただ借り物の夢だけ
あるのは自由に生まれついた魂だけ
 
風に叫びながら君を待っている
いつかぼくの夢は君を見つける
いまは幻の君のかたわらに立って
君に愛されている夢を見る
 
今でも好きだ ああ
今でも好きだ
 
君はぼくの想像だけれど
救いが見つかれば君に会える
そのときが来ればもう隠すこともない
 
天が荒れ模様の夜
永遠は本当にあるのだと信じられる
ひとが死ぬと
空には新しい星が輝く
 
風に叫びながら君を待っている
いとしいひとはいつか帰ってくる
あれが愛だったと君が悟る日に
君はぼくのところに来てくれる
 
今でも好きだ
今でも好きだよ
 
今でも好きだ
今でも好きだよ ああ
 
君を待っている
いとしいひとはいつか帰ってくる
あれが愛だったと君が悟る日に
君はぼくと一緒にいてくれる
 
好きだ
今でも好きだ
好きだ
今でも好きだよ
 
好きだ
今でも君が必要だ
好きだ
今でも好きだよ
 
I Still Love You
作詞・作曲:Barry Robin & Maurice Gibb 歌:Bee Gees 対訳:Minako Yoshida

イメージ 2

開く コメント(0)

イメージ 1

1975年にリリースされたアルバム「メイン・コース」A面に針を落としたらいきなり力強いイントロが聴こえてきた。バリーがリズムに乗って力強く歌いだす。
僕らが知ってるビー・ジーズじゃないと思う間もなくシングルカットされた「ジャイヴ・トーキン」の聴きなれたイントロが流れ出す。予想もしなかったサウンドに酔いしれていると「あっ」というまにA面の5曲が終ってる。
誰もがビー・ジーズの新しい音作りに驚き虜になってしまった。僕らもギブ兄弟も若かったあの時代に感謝しながら今夜はA面1曲目「ブロードウェイの夜」を聴きます。


今 ぼくたちは
見知らぬ人でいっぱいのこの部屋で
暗闇に立っている
君の目にはぼくが見えない
 
ついて来ずにはいられなかった
君は望まなかったことだけれど
愛さずにはいられない
追わずにはいられない
 
ブロードウェイの夜のせいだ
愛の歌を歌って
心に深く響かせる
ブロードウェイの夜のせいだ
あの甘い調べを
狂ったこの街に
 
今はふたりの間に
こんなに大勢の人が
列をなして立っている
いつまでこの状態が続くのだろう
 
待つよ
たとえ永遠にでも
待っているよ
一生かかっても
心の奥で感じる
君は今でもぼくと一緒だ
昔と何も変わらない
たとえ一生かかっても
一生かかっても
 
Nights On Broadway
作詞・作曲:Barry Robin & Maurice Gibb 歌:Bee Gees 訳詞:Minako Yoshida

イメージ 2

開く コメント(0)

イメージ 1

今夜はと言ってもこんな時間になってしまったけどビー・ジーズのR&Bなバラード「失われた愛」を聴きます。
何はともあれ「ビー・ジーズが好き!」な私のブログには音楽的素養は全くなく「ただただビー・ジーズが好き!」と言い続けているのです。昔の人が言ったように百聞は一聴にしかず(?)で何も考えずに聴きなはれ。
でも豊橋のカッちゃんはビー・ジーズはロックじゃないと言う。そんなこと言ってるから嫁と娘に相手にされないのだ!なんてね。バリーのシャウトにとろけてしまえ。


君の愛に夢中だ
君の心に抱かれている
ふたりの間には
もう何の秘密もない
ぼくは初めて痛みを知る子供のように
君の鎖につながれているのだ
ダーリン 君の愛に夢中だ
 
君に対するぼくのやり方については
意見の違いがあったけれど
苦しめたときの分だけ
一生懸命あやまったつもりだ
 
君を得られるのなら
どんなことだってする
正しくても間違っていてもいい
君と一緒にいて
君の愛に溺れていたい
 
君のあとについて
野生の鳥が舞う
無限の空を行こう
君のそばにいたいから
知ってほしいんだ
君をこの胸に抱きしめたら
もう二度と離さない
正しくても間違っていてもいい
君と一緒にいて
君の愛に溺れていたい
 
そう ぼくは
君の愛に夢中だった
なんという喜びだったろう
 
ベイビー ぼくは君の愛に
溺れていた
なんという喜びだろう…
 
Lost In Your Love
作詞・作曲:Barry Gibb 歌:Bee Gees 訳詞:Minako Yoshida

イメージ 2

開く コメント(0)

イメージ 1

2011年4月に日本で公開された映画「ブルーバレンタイン」にビー・ジーズ「偽りの愛」が流れてる。
しまったこんな映画見逃したとサントラ盤を調べたら収録されてない。よくわからないけど映像を観る限り大人のほろ苦いラブロマンスのようです。
今夜はバリーがリードをとるソウルフルなバラードと、そろそろ寒くなって来たので焼酎お湯割りに酔いながら。


夜のように訪れて
抱きしめてくれた女(ひと)
彼女が愛してくれたとき
この世はあるべき姿となり
ぼくたちは自由だった
 
友だちとしてあらわれて
愛してくれた女(ひと)
その瞳の中にぼくの天国を見た
けれども朝になってみたら
ぼくひとりを残して彼女はいない
今はただすがるように生きている
教えてくれ
 
夢のようなあの愛が
こんなことになるなんて
いったいどうしてなのかな
夢のようなあの愛が
悪夢になってしまうなんて
 
どこへ行ってしまったの
そばにいて欲しいのに
完璧な物語が始まろうというところで
終ってしまった
永遠に結ばれたと思っていたのに
ぼくの心を打ち砕きに来ただけの女(ひと)
今はただ望みにすがって生きている
帰ってきてはくれないか
 
愛しいあなた
 
今はとりあえず
この人生を生きていく
ぼくたちが見ていたものなんて
もともと半分は幻だったのかもしれない
目を開いて
現実を見つめるだけでいい
ひどい話だ
あの夢のような愛が
こんな風になってしまうなんて…
 
Love So Right
作詞・作曲:Barry & Robin Gibb 歌:Bee Gees 対訳:Minako Yoshida

イメージ 2

開く コメント(0)

イメージ 1

イントロからしてほのぼのとしたラブソングだとわかります。でも歌詞はそれほどでもなく「幸薄い恋人たちが…」と消極的に始まり、いろいろあったけど僕らはそれを乗り越えて来たと歌う。
結局「星空の恋人達」はあまりに愛し合い過ぎてさよならを言えないみたいよ…。なんだかんだ言っても幸せな恋人達の歌。バリーが愛妻リンダに捧げた曲は優しい。


幸薄い恋人たちが始まりを待っている
何か美しいものが
君の目の前を通り過ぎて行った
幸薄い恋人たち
あまりに愛し合い過ぎて さよならを言えない
 
幸薄い恋人たちは話を聞いてくれるのを待っている
努力をしなければ添い遂げることは出来ないさ
ああ幸薄い恋人たち
君の涙は見たくない
 
かつての僕はグズグズと
チャンスを待っていた
君が僕のすべてだった
だが君はそっぽを向いた
僕をダンスに誘っておきながら
僕は太陽の中の孤独な存在になりたい
 
幸薄い恋人たちは風に散る
何か美しいものが
君の目の前を通り過ぎて行った
幸薄い恋人たち
あまりに愛し合い過ぎて さよならを言えない
 
かつての僕は
君を追い回すだけの子供だったけど
僕らは恋人同士として感じられるまでに成長した
でも彼を見る君は
笑顔を期待している
僕は太陽の中の孤独な存在になりたい
 
幸薄い恋人たちに始まりはやって来ない
何か美しいものが
君の目の前を通り過ぎて行った
幸薄い恋人たち
あまりに愛し合い過ぎて さよならを言えない
ああ幸薄い恋人たち
君の涙を僕は見たくない
幸薄い恋人たち
あまりに愛し合い過ぎて さよならを言えない
 
Star Crossed Lovers
作詞・作曲:Barry Stephen & Ashley Gibb 歌:Barry Gibb 対訳:Kuni Takeuchi

イメージ 2

開く コメント(2)


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事