ノスタルジックやな〜

"断御事ブロコネニ上チンベ"

 

 

 

 

 

 

・・・ん・ん・ん？・・・・・・・・・

 

多くの方がこの注意書きを見て首をかしげます( ＾  ＾ )

 

特に小学生などは中々読めないです

 

左から読むから変なんですね〜

 

 

"ベンチ上ニネコロブ事御断"

 

右から読むとこの通りです

 

昔は、縦書きも横書きも右から左なんですね

あまり横書きって書かなかったみたいですけど

 

外国語が入ってきて横書きがポピュラーになって

それに倣って左から右になったんですね〜

 

確かに横書きで右からは書きにくいですし

 

そのベンチがこれです！！

 

 

 

 

 

ベンチの背にうっすらと奉納者の名前や電話番号が見えます

 

当社は福原の南にあり、一番にぎわう時間帯が夜11時ごろから

午前2時、3時頃( ^  ^ ;  旦那衆と芸妓さんやカフェの女給さんで

賑わったそうです

 

酔ってベンチに寝転ぶ事もしばしば！

 

 

 

で、この注意書きです( ＾  ^ )

 

 

 

もう一枚。こちらは縦書きです！

 

 

 

 

 

御注意ヲ乞フ 

 

言い回しが時代物です(笑)

 

材質も、ブリキではなく白いガラス？っぽいもの

 

明治、大正の頃はカタカナが結構使われていて時代を感じさせます

 

ハイカラだったのかな〜 

 

女の人の名前もカタカナが多かったし

 

人が集まるところには悪い奴も来るもので

 

置き引きをする輩も結構いたそうです

 

で、この注意書き！

 

芸者遊びをするような旦那衆は結構裕福ですしね

 

戦災は？

 

当社は、軍需工場の近くで空襲もあり

 

屋根に焼夷弾も落ちたのですが不発弾で

 

奇跡的に消失を免れました

 

神社周囲の家も燃え残り、空襲の後

 

皆さんお礼に来られたそうです

 

ですので、大正の初めの頃に建て替えられた社殿は残り

 

ノスタルジックなものがそのまま残ってます

 

ありがたや、ありがたやです