ポストカード

久しぶりの投稿です(^^;

ビリケンカンパニー社が販売した絵葉書です

デザインは同じで下の文章が違うのが数種類出ています

この2枚の文章を翻訳すると

左は「僕が笑っている限り、君に悪いことは起こらないよ」

右は「勝つためににっこり笑って始めよう」

これって笑う門には福来るじゃないですか

アメリカでもそうなんですかね〜(＾◇＾)

下の方に小さく

”Copyright 1908 by The Billiken Campany,Chicago"

おそらく販売されていたのは1930年代ごろでしょう

ビリケンをアップしてみると

当時のスタンダードなビリケンです

スタンダードなビリケンは赤毛です

裏面はこんな感じです

やけにPOST　CARDの印字が大きいですね

こんなに書かなくてもわかります(＾◇＾)

メッセージのスペース

住所のみ

当時のアメリカではこんなことまで書かないと駄目だったんですかね

昔の絵葉書でした