やっと揃った〜

またもやアップを怠けてました(^｡^;)

久し振りの今日はこれ❗

やっと揃いました❗

多分(^｡^;)

今までちょくちょくアップされてきた

シカゴのビリケンカンパニーが販売したビリケンの

本体、箱、説明書き‼

オークションに競り負け

枕を涙で濡らした事も(T_T)

いつ出るかもしれない紙切れを待つこと

苦節〜年？

自分で言うのも何ですが

このセットは中々揃いません❗よ〜

いくつかは以前アップしていますので

省略させて頂いて(^｡^;)

今回入手したもの

１番欲しかったやつです‼

色々書いていますね

１番下にビリケンの簡単な説明が

赤い小さな髪の毛、アイボリー色に仕上げた

たかさ4インチのアラバスターの人形

裏はこんな感じ

「私は幸福の神。私の輝く目を見て。私を傍に置いている人は成功が確実に続きます。私は痩せていて喧嘩っぽい人をふっくらとした健康的な人にします。私は幸福の神。私の名前はビリケン」

英語の能力の低い私の英訳

間違ってるかもしれないのはご容赦を

 もう1枚

私は友人から、最も喜ばしい１年のために彼の願いを運んで来るように頼まれている

ん〜・・・・

多分間違ってるかも(^｡^;)

皆さん私の英訳は無視して

勝手に訳してください(^-^)

発売当初はこんな感じ

で入っていたのかなと

ロマンを感じるわ〜