|
今日の例文は…
It takes one who knows one. 『同じ穴のむじな』ですか〜(^^;（「おぬしも悪よの〜」…のニュアンスで）
政治家が敵を攻撃するとき、妙に『ピンポイント』をついたりしますが…（例：秘書の給料問題とか…）やっぱり、「一皮向けば…」という疑念を禁じ得ません〜(^^;
そういうシチュエーションで、第三者が、にやっとしながら、口に出す言葉です
さて、以前CableTVで英語番組を見る…と書いたと思いますが、特に『会話』で役に立つと思うのが、Cartoon Networkです。もちろん、英語にすると字幕はありません。ちょっと昔の、ものすごく昔の『アニメ』もやってます
米国とか、ちょっと前から（偉そうに）PCとか言って、差別的な言語を排除しようとしてますが…カートゥーンネットワークで見たJonny Crest（多分、６０年代？）、本当にこんなことがあっていいのか…と笑ってしまうくらい、米国人以外の全てを茶化しまくってました。もちろん、ドイツ人も『ワーグナーの音楽』と共に登場する極悪人ばかり…。南米の人たちは、裸で太鼓をたたいて、槍を持ってました…(^^;
で、フリントストンファミリー（って言うんだっけ、あの原始人家族？）で、お客さんが家に来て『ピンポーン!』ママがエプロン姿で叫びます…
Be right there! 今行きまーす！
字幕が無くても、この位ならテレビの絵を見てれば何言ってるか分かりますよね。で、日常会話をゲットしていけます。子供向け番組は、役に立つ『口語』の宝庫です！(^o^)/
|
2019
英語のアニメといえば、King Muscle(キン肉マン)を思い出すなぁ。道路に転がってる犬のウ*コをみてstink burger！ と叫んでいたようないないような。そんな口語まで覚えていったら切りないですぅ。
2005/11/2(水) 午前 11:08 [ flu*dr*d*ng ]
私が覚えた口語は映画での主人公の一言『A○s ho○e!!』お下品な言葉ですいません・・・・・
2005/11/2(水) 午前 11:49
姪っ子の公文の英語教材でtooも３歳の子と一緒に勉強したり。 すごい分かりやすいですよね〜さすが子供向け しかし発音は姪っ子の方が凄く綺麗・・・(+o+)
2005/11/2(水) 午後 0:09
そうですね！昔英語の先生が、実践的な英語を勉強するのに、映画館に通い詰めだった・・・って、本当に身近にテキストはあるんですよね〜。要は覚える気があるか無いか！・・ですね〜＾＾；
2005/11/2(水) 午後 0:23
子供の内から英語は、後々あんまり良い影響が出ないとか聞いたような。大人は、まず子供用教材、確かに。たった２６文字の組み合わせ、何故難しいんでしょうか。
2005/11/2(水) 午後 0:31
子供向けの英語教材の話しは聞いたことがありますね。でも、口語表現が主体だとやっぱり、スラングの類も出てくるのかなあ。
2005/11/2(水) 午後 1:48 [ xxx*y*zz*060* ]
ﾕｰｽｹは英語もぉかれこれ2年くらい習ってるんだけどじぇんじぇん上達しましぇ〜ん↓↓ 長文読解のｺﾂをおせ〜て！！
2005/11/2(水) 午後 3:09
某国営放送（笑）の子供向け英会話番組･･･“英語であそぼう”が結構好きです。。。
2005/11/2(水) 午後 4:09
でもそれって幼児語じゃ・・・でもえいごにも、ようじごあるんですか、びりーせんせい・・
2005/11/2(水) 午後 7:31
fluidさん、ごく普通の表現とか日常会話がたくさん含まれているので、分かりやすいアニメもお役立ちかな〜(^o^)/と。日本語だっていろいろありますから(^_^;)
2005/11/2(水) 午後 9:44
yoshiさん、そういう言葉はなまじ外国人が使うと『プチ顰蹙』を買いそうですが、意味が分かるだけでも会話とか映画などの楽しみが増えそうですね
2005/11/2(水) 午後 9:53
tooさん、コメントありがとうございます〜(^o^)/アニメと言っても、どちらかと言えばパワーパフガールズとかちょっとお姉さん向けの方が役に立ちそうですが(^_^;)
2005/11/2(水) 午後 9:58
はなまんさん、そうなんです。意志あれば道ありです〜☆キオスクに売ってるヘラルドトリビューンも生きた英語の宝庫です。それを買わなくても、ネットで英語サイトで楽しむと、もちろん生きた英語ゲット〜。身近にいくらでも教材はころがってます(^o^)/
2005/11/2(水) 午後 11:03
ichishobbさん、子供用教材…というよりは、向こうの小中学校の教科書とか、コミックとか、やはり実際に使ってるものが良いような気がします。でもそれだけだと、かなりうんざりしてくるので、いろいろ取り混ぜて英語漬けの生活を作ってました（Billyの場合ですが…^^
2005/11/2(水) 午後 11:07
ビッケは�爛蓮次�エッセンス�瓩�CMが頭からはなれません・・・何の勉強にもなりませんが・・・(^^;
2005/11/3(木) 午前 1:19
子供向けの番組って、お行儀のいい言葉ばかりなので、これで慣れても、映画「ダイハード」なんかはなかなか聞き取れませんでした。セサミストリートでは「Me like････」っていうのはクッキーモンスターだけだけど、映画なんかでは、一人称のMe、よく使ってますよね。
2005/11/3(木) 午後 0:39
bickeさん…あの『悶え』系のCMでしたっけ？(^^;確かに、一度使ってみたくなりますが^^
2005/11/3(木) 午後 2:24
yukiさん、こんにちは〜☆当直の余波でいまだにヘロヘロなBillyです。日常的にも、Meを使う人はいるみたいですね〜
2005/11/3(木) 午後 2:26
子供向け番組なら、訳分からなくても頑張れるかな〜（^^；
2005/11/5(土) 午後 10:13 [ - ]
竜宝さん、こんばんは〜子供同士の会話とかおうちの中での母子の会話とか…決まり文句に慣れてくる感じです(^o^)/
2005/11/5(土) 午後 10:22