［４２０４］音声ガイドについて

　実は毎週聴いてる『ライムスター宇多丸のウィークエンド・シャッフル』、週替わり特集コーナーが、

「サタデーナイトLabo」。昨日は『映画の音声ガイド特集』でしたが、意外に楽しめました。意外、

と思ったのは音声ガイドの情報が、いい年をしたアニメ村の村人なら思い当たる内容だったから。そう、

「絵コンテのト書きじゃねえか！」と思った次第。

　日本の実写映画では邪道と捉えられているらしい絵コンテだけど、アニメでは演出の意図を指示する、

脚本を絵のある話にする為の大事な設計図。今は（商業）アニメの制作過程を作り手が公開するから、

映画の公開記念番組で見た人も多いかと。想定する画面、画面の説明、登場人物の台詞、秒数など、

画面の切り替わりより多く書き込むのが「コンテを切る」作業で、いわゆる「演出の肝」。

　私は昨日の番組を聴き、音声ガイドが音声による映像作品の演出と気付き。だから厳密に考えれば、

演出の指示書としての「絵コンテ・字コンテ」と音声による演出の「音声ガイド」は説明の仕方に、

違いがあると考えられ。例えば登場人物の心情を演出（監督）が懇切丁寧に説明しても、画面では、

抑えた表情と乏しい台詞の表現があり得る。音声ガイドとしては声優の演技を当てにしていい箇所。

　つまり音声ガイドは画面や物語の説明よりも、映像作品を文字の物語（＝小説）に（再）変換する、

作業と想像できるわけ。小説を原作にした映画は、映画の作り手の一つの解釈であり解答。ならば、

音声ガイドで想起する「物語」が、受け手の一人ひとりで違っていいと考えるのですね。といっても、

１分未満でもいいから監督経験者が有利とは言えそうであり。

参考：

「サタデーナイト・ラボ」2018年の企画一覧！

[4068conte.txt]