気になるビルマニュース

気になるビルマニュース
アウン・ミャッ・ウィン

食糧危機問題
ミャンマー（ビルマ）のイラワジ川デルタや主要都市ヤンゴンを昨年5月に直撃したサイクロン「ナルギス」被害で、国連食糧農業機関（FAO）と世界食糧計画（WFP）は1月28日、同デルタでの今年の米生産量が前年に比べ半減する可能性があるとの報告書を発表した。サイクロンで米作地がほぼ全面的に破壊されたのが原因であり、また、同国西部の米作地ではネズミの被害がおびただしいという。他地域での米生産は順調だが、サイクロン被災地の住民に食糧が十分行き渡らない恐れがあるという。デルタでは、家畜を失う被害も多発し、漁業も打撃を受け、食糧不足に拍車をかけている。同サイクロンでは、死者・行方不明者約14万人が出た。現在、６００万人の人たちが食糧不足に追い込まれるとの見解がある。

エイズ問題
昨年１２月、ミャンマー軍事政権は、ヤンゴンで治療を受けている、ＨＩＶとＡＩＤＳの患者に対し、ヤンゴンの街から退去するよう、圧力をかけた。ミャンマーで２００７年度の、１年間で感染拡大を阻止するための、政府からのＡＩＤＳ患者に対する教育、感染後の充分な保護、治療の不足が起因とみられる、ＡＩＤＳ患者の死者数は２万５千人にのぼった。今現在、緊急処置を要するＡＩＤＳ患者数は７万５千人にのぼると、国境なき医師団（ＭＳＦ）は発表した。

バゴ刑務所での政治囚の自殺
昨年１２月１９日にバゴ州シュイチン町からの政治囚であるマウン・サウンはバゴ刑務所内で、充分な健康保護をされなかったため、自殺した。彼は、不法な団体法にあたる第１７条１項により、懲役２年の刑が科せられていた政治囚であった。バゴ刑務所では、１４名の政治囚が収容されている。タイ・チー国民民主連盟のメンバーである、アウン・チョー・ウーは取り調べの際、激しい暴行をうけ、重体であるとバゴ町に住む弁護士ウー・ミャッ・ラは、語った。

ロヒンギャ難民問題
ミャンマーからボートでタイに逃げてきた、ロヒンギャ難民４１２人をタイの海軍は拘束し、エンジンがついていないボートで、そのまま、海上に送り返した。海上で放置されたロヒンギャ難民３００人以上が行方不明になった。ボートで生き残っていた、ロヒンギャ難民９９人はアダマン島の近くで昨年１２月２９日にインド海軍によって救出された。ロヒンギャ難民は、ミャンマー軍隊の迫害から、命がけでタイに逃れようとしたが、タイ海軍に連行されたあと、暴行を受けたうえ、ボートを海上に置き去りにされた。彼らは海で、２週間以上流された後、インド海軍に保護されたとみられる。ロヒンギャ難民の地域である、北ラカイン州には、軍政からの迫害や食糧危機の問題がある。

マルティン・ルーサー・キング賞を、アウン・サン・スーチー女史が受賞
米国の公民権運動指導者であり、人権問題のリーダーとして相応しく知られる、Ｄr.マルティン・ルーター・キング。Ｒealizing the Dreamグループは、２００９年度のＤr.マルティン・ルーター・キング記念賞を、アウン・サン・スーチー氏に贈った。当賞を、ヨルダン王の妻、ラニア王妃とＤｒマルティン・ルーター・キングの息子が渡し、スーチー氏の代わりに米国にいる亡命者である、元学生連盟メンバー、アウン・ディンが受け取った。贈呈式会場でヨルダン王妃は、「スーチー氏は仏教を信じ、マハトマ・ガンディーの非暴力主義を守り、Ｄｒマルティン・ルーター・キングの思想を実現し行く人であり、独裁者たちと正面から、非暴力でもって冷静に戦っている。スーチー氏は、ミャンマー国民をリードする事が出来る人である」と、スピーチした。

ビルマ学生連盟メンバーに１０４年間の刑期が科せられた
学生連盟のメンバーである、ボウ・ミン・ユに、昨年１２月にマンダレー州オウボウ刑務所内の裁判から１０４年間の刑の判決が下された。２１歳のボウ・ミン・ユに不法な団体法にあたる罪、国境を越えた罪、国の平和を乱すとしての罪、等で判決が下された。共犯者をしてウェ・ミョ・トゥ、アウン・ニョン、ケー・ティー・アウン、タガラ、を含む学生連盟１１人に、一人２０年間以上の刑を科した。その中で、２６年間の刑の判決が出されたケー・ティー・アウンは女性であり、妊娠５ヶ月の妊婦であった。彼女に、必要不可欠な充分な医療体制を、軍政側は与えなかった。

オバマの演説の公表を禁止
ミャンマー国内で出版されている、雑誌、ジャーナルなどで、米国新大統領、オバマのスピーチ内容などの掲載は禁止された。したがって、スピーチの内容を公表する事が出来ないため、演説を含まないニュースのみが報道された。その報道は、米国大統領就任式が、どこで、何人の聴衆を前に、どれだけの時間をもって、という情報のみのであり、何を演説したかは一切含まれなかった、とミャンマー国内のある、雑誌編集者は語った。また、ビルマ国内では、オバマの写真を週刊誌などの表紙として載せることも禁じられた。オバマのスピーチの中での、「反対勢力の声を封じ込め、権力を握っている独裁者たちに言いたいことは、あなたたちは、誤りである歴史のページにいることである。」という発言などが、軍政にとっては、気に入らないのであろうとミャンマー在住のジャーナリストは語っている。

２００８年度内に、ミャンマー国内で収容されたジャーナリスト
テ・ゼン編集者、ミャンマーネーション週刊誌　７年刑（インセイン刑務所）、チョ・チョ・タン、フリージャーナリスト　７年刑（インセイン刑務所）、セイン・ウィン・マウンマネージャー　ミャンマーネーション週刊誌　７年刑（インセイン刑務所）、タン・ゼン・アウン写真記者　１８年刑（インセイン刑務所）、エイン・カイン・ウ女性記者　イコウベーション週刊誌　２年刑（インセイン刑務所）、トントンテイン記者　ニュースウォッチジャーナル　３ヶ月刑（インセイン刑務所）、ケン・マウン・エイ編集者　サウン・チｲ　ジャーナル　３ヶ月刑（インセイン刑務所）、アウン・トゥィン　フリージャーナリスト　２年刑(インセイン刑務所）、ゾ・テ・トゥィ編集者　ファーストイレブンジャーナル　１９年刑(インセイン刑務所）、アウン・チョウ・サン編集長　ミャンマートゥレビューンジャーナル　判決待ち(インセイン刑務所）、彼ら全員は黄金色の僧侶たちの革命と、サイクロン｢ナルギス｣のニュースや、写真などを、海外に送った罪、また、サイクロン｢ナルギス｣の被害で混乱した国民にインタビューを行った罪、反政府的な質問をした罪などで、上記のような刑に処せられている。

ミャンマーでロヒンギャ民族というのは、いないという軍政の発表
１月３１日、ミャンマー軍政はロヒンギャ民族について以下のような発表をした。
「世界ニュースなどで、ロヒンギャ民族は、ミャンマーから、海を渡りタイのほうに逃れたがタイ海軍に逮捕され、海に送り返された、というニュースが報道された。しかしながら、タイ政府の発表では、そのロヒンギャたちは、ミャンマーからとは、表現していない。ミャンマー連邦でロヒンギャ民族というのは、昔からおらず、ロヒンギャというのは、隣国バングラデシュのバンガリ民族である。彼らは、ミャンマーに入り、ラカイン州のブディタウンと、マウントウ地域をロヒンギャ州にするためムジャヒデン武装テロを起こしている人たちである。」

物価を下げるためのデモ参加者に２４年間の刑期が科せられた
ヤンゴンで物価を下げるデモ行進に参加したケン・マウン・チョ（別名）コ・ポウ・トッに昨年１２月8日にチ・ミェン・タイン裁判所から１９年間の刑と、１２月２２日ヤンキェン裁判所から５年間の刑、計２４年間の刑期が下された。ケン・マウン・チョをビデオ法、国家の平和を乱したとしての罪、詐欺罪、国境を越えた罪、書類偽装罪、にあたいするとしての判決である。共犯者として、東ダゴンに住む、ミョン・ウィンに５年間の刑期、カン・ミェに１０年間の刑期が下された。

（上記の情報は、ミャンマー軍政のミャンマーアリン新聞、ＡＦＰ、ＡＰ、ミジマ、エーヤーワディ、現地の国民情報によるものである。）

平和の翼ジャーナル（Ｖｏｌ．５）