ＰＩＡＺＺＡ と ＰＩＺＺＡ

近所の女の子Ａとの会話。
最近８才になって、ちょっと気品がでてきた彼女とは、いい友達だ。
と私は思っている。＾＾

イタリアの街の風景が、愉快に書かれたイラストを見ながら。

Ａ＞この人はレストランのおじさんだね。

私＞そうだねー。ピザ持ってるモンね。

Ａ＞ＰＩＡＺＺＡ　○×△・・・・・（建物の看板の絵を読む）

私＞うわ〜、Ａ、イタリア語、上手に読めるねー！すごーい！

Ａ＞（恥じらいながら）私、よくイタリア行くでしょ、だから★

私＞そっかぁ〜、そうだよねー。いいなぁ。

　　　ほのぼの。

Ａ＞このレストランの名前だよ、この看板。

私＞・・・え、そうかなぁ？（焦る私）
　　この広場の名前が書いてあると思うけど。
　　ＰＩＡＺＺＡは広場で、ピッツァはＰＩＺＺＡじゃない？

Ａ＞ううん、だって、ＰＩＡＺＺＡって、ピッツァのことだよ！（自信たっぷり）

私＞（汗）・・、あ、そう？そうかなぁ〜。・・・違うと・・思うけど・・・

Ａ＞イタリア語は私にまかせてね＾＾

・・やっぱり正してあげたほうが良かったかな？

英語・イタリア語・ドイツ語全く分かりません。
日本語だって危ういんだから〜〜。
Ａちゃんだってもう少し大きくなればわかるでしょ〜。

微妙なところですね。
正そうとすると、その会話は、子供に対決姿勢を感じさせてしまうかもしれない。
子供には、まだツッコミは早いかもしれませんね(^^;

なかなかハッキリとは言いづらいですよね〜。

ドジ男さん・・・私も日本語をしっかり覚えておかないといけないなって、いつも思います。子供たちの可愛い目を見ていると、将来が楽しみになっちゃいますね★

シリウスさん（で、いいのかな？）・・・子供の気持ちを汲み取って、でも上手に本当のことを教えてあげれるのが一番なのでしょう。私もイタリア語は食べ物の名前を少し知ってるだけで、この子にとっては、なんとも頼りないお友達って感じかも・・・！

いずみちゃん・・・そうなの、イタリア語は私に任せてねって、目をくりくりさせて言われると、可愛くてね、つい、私の方がシャイになちゃうのですよ（苦笑）。