ロシア語版「軍事費削って」の署名用紙の発行にあたって ( 軍事 ) - 軍事費削って！５秒に一人、飢餓で命を落とす子ら

いやー驚きました。

アメリカの５指に入る金融機関が次々に破たん。

　いよいよ、アメリカ型資本主義の終わりの始まりが始まったようです。

　できればこのことについて書きたいのですが、私には、まだその力がありません。もう少し勉強してか

ら私なりにまとめて見たいと思います。

　今晩は、私のブログのテーマである「軍事費削って、貧困・飢餓克服、医療、教育、福祉の充実を」の

声を、ロシアの人々に届けるために、ロシア語版の署名用紙を公開することにしました。

　
　２０世紀は、第一次、第二次世界大戦に引き続いて朝鮮戦争、ベトナム戦争と、戦争に次ぐ、戦争の時
　
代でした。

　２１世紀は平和な時代になるかと期待していたら、いきなり２００１年に、アメリカの貿易センタービ

ルの爆破があり、それをきっかけにして、アメリカは対テロ戦争を口実にして、アフガニスタン、ついで

イラクへの侵入を始めました。テロは治まるどころか、ますます拡散しているのは、昨日のブログで指摘

した通りです。

　そして、今年に入って、「一つの世界、一つの夢」をうたって始まった北京オリンピックの開会式の日

に、グルジア軍の南オセチアの分離独立を抑えるための軍事行動が始まると、待っていましたとばかり、

ロシア軍のグルジア侵攻が始まり、一方的に南オセチア、アブハジア両州を独立国として承認してしまい

ました。

　スーダン、スリランカをはじめ、あちらこちらに、内戦の火種はありますが、理由はどうであれ、他国

の領土に、公然と軍隊を派遣したのは、アメリカとロシアです。他にも、エチオピアのスーダン侵攻など

もありますが、世界の軍事緊張のおおもとは、アメリカとロシアです。

　というわけで、先日の英語版についで、ロシア語版を準備することにしました。

　ＧｏoｇｌｅとＹａｈｏｏをあちこちいじくっていたら、なんとロシア語の翻訳をやってくれました。

　正直に言って、このロシア語版がどの程度日本語のニュアンスを伝えているかは、私にはさっぱりわか

りません。なかに「よびかけ人」など、日本語がそのまま残っているなどご愛敬です。ぜひロシア語の堪

能な方がおられましたら、手直しをお願いします。

　この点は英語版も同様です。

　とりあえず、敢えてこのまま、Ｇｏｏｇｌｅに発表して、アメリカとロシアの国民に直接訴える形をと

りたいと思っています。

　可能な範囲で、順次他国語版も発行してゆきたいと思います。

　インターネットは宇宙軍拡にも有力な武器となるでしょうが、国際平和にも大いに役立ちます。

　なお、このブログ発足の時発表した日本語の署名用紙も、念のため、再度挿入しました。

　ただ、私の今のパソコンの力では、Ｗordで作成した表を、Ｗｅｂに移すと、フォームが崩れてしまい

ます。Ｗｏｒｄ２００７にはＰＤＦ文書というのがあるそうで、私も挑戦したのですが、まだ成功しませ

ん。これも、どなたか、教えてください。

　昨晩に続いて、寝不足が続いていますので、今日は早めに寝ることにします。

　皆さん、おやすみなさい。

　軍事費削り、貧困克服、医療・福祉・教育の充実を求める国　際　署　名　の　お　願　い
趣旨
今、世界では、１年で、１兆１、５８０億ドルの軍事費が使われる一方、世界中で飢餓に苦しむ人は約８億人に達し、５秒に一人の割合で、子供たちは飢餓で亡くなっているといわれます。その１年分の食料援助は９８０億ドル（１年の軍事費の１１分の１）で足りるとも言われています。（２００６年ストックホルム平和研究所による）

　今日も、イラク、アフガニスタンでは戦争が続き、ロシアでは、軍事パレードが復活する一方、地雷全面禁止条約に続いて、クラスター爆弾禁止条約が締結され、アフリカでは日本の憲法９条に学べの運動が起こるなど、世界中の戦争推進と、禁止の運動が、一進一退の力比べを演じています。
　
　世界の草の根からの運動こそが、戦争撲滅の力を持っています。趣旨に賛同の方は、下欄に記入の上、事務局まで送信してください。
送信先　logetohi@f1.octv.ne.jp
＊署名住所
　　　　　　国　　　　＊都道府県　　　　　市町村
年齢
　　　　　　　歳代所属（公表して良い地域・職場・団体等役職名他）
□男性
　　　　　□女性＊メール
□呼びかけ人
□一般署名者＊ＦＡＸ

一言メッセージ
（公表します）
会の活動についての御意見（原則として公表せず、会の今後の活動の参考にさせていただきます。）　　　　　
会の活動方針当面専ら、国籍・年齢不問の署名活動を行います。又、
事務局・呼びかけ人（定数なし）の他役員をおきません。
＊は必須　メール・FAXはいずれか一方だけでも可　メールは活字体で記入
□呼びかけ人：本人の自由意思　一般署名者以上に特に義務を負う者ではない。　

軍事費削って！ロシア語版
Сокращение военных расходов, преодоления бедности, образования и социального обеспечения обращаться за медицинской
При применении международных полицейских и название
Проспект эмиссии
Сейчас в мире за год 1.580 млрд. долл. США 1 трлн военных расходов
используется,
Тем голодающих людей во всем мире вот-вот достигнет 800 млн. человек, но год стоит продовольственной помощи в 980 млрд долл. США (за один год в военных расходов одиннадцатый) говорит, что этого достаточно. (2006 Стокгольмского института по исследованию проблем мира)
Сегодня Ирак, Афганистан, война продолжается, России, военный парад будет воскрес, в то время как полный запрет на наземные мины договор, после чего кассетные бомбы запрет договор был подписан африканских Конституции Статья 9 Япония изучает движения происходят И поощрение мировой войны и движения запрет, по сравнению с seesawing власти играет.
В мире низовые движения власти по искоренению войны. Если вы согласны с целью поля на дно, сообщите нам об этом Секретариат.
Logetohi@f1.octv.ne.jp назначения
* Адрес подпись
* Страна государство муниципалитеты
Возраст
Они принадлежат (общественное благо сообщества групп работают более наименований)
Мужчина □
* E-почта женщин □
□呼びかけ人
* Факс общего которые подписали □

В коротких сообщений
(Release)
Мы приветствуем деятельность Комитета (известен как в принципе с Комитетом будущей деятельности поможет нам счастливого appétit.)
Политика деятельности Комитета, исключительно в момент подписания гражданства деятельности доступна для людей всех возрастов. Также,
呼びかけ人Секретариата (константа) OKIMASEN больше офицеров.
* Факс-почта требуется, это только одна почта принимается даже в печатном