[軍事費削って」日・英・中・露・韓国語版素案発表

　[軍事費削って、貧困克服、医療、福祉、教育の充実を求める国際署名」日・英・中・露・韓国語版素

案を発表しました。

　Yahoo,Ｇoogleのお任せ翻訳機能を使っていますので、かなりの部分、日本語のままというお粗末なも

のです。

　今後、一年位をかけて、各国語に堪能な方の協力を得て、精緻なものに仕上げて行きたいと思っていま

す。ご本人は勿論のこと、お知り合いの方で協力いただける方がおられましたら、ご連絡ください。


　仏、独、西、ヒンズー語、アラビア語、その他なに語でも大歓迎。ただし一切無償ボランテイア、見返

りなしをご理解ください。

[ヨウスケ]

お話は理解できます大いに賛同します。
然し何人かの友人も同様な活動していてその何れも大事な活動とは思いますがオイラの何もしないという思いは変わりません。

基本的に戦争を好んで起こす人・国はないと思います。
従って理由は自国の「利益の保護」で始まります。
歴史的にもそうでない戦争をオイラは知りません。

目の前に救助を必要とする国、人が居れば救助の手を延ばしたいことは惻隠の心というか誰でもあるでしょう。

然しそれではきりがありません。

根本は「何故人間は戦うのか？」という事が頭の中を占拠しています。
この自然の中で植物、昆虫、気象などを観ていると戦う、殺しあうというのは人間だけではないという事が分ります。

平和の象徴のように言われる花達だって熾烈な戦いをしています。
昆虫だって魚だって殺し合い喰いあっています。
人間だけ別ではないという極当たり前のことにようやく気付いたのは最近の事。

どうせ殺しあうなら自分達が勝たなくてはと思うか、何とか殺し合いを避けようとするかでしょう。

仰るように少数意見の尊重こそ！です。

[琵琶]

ヨウスケさん、訪問、コメントありがとうございます。たしかに、動物たちは、相手が、動物であれ、植物であれ、「生物」を摂取しないと生きてゆけません。ただ、植物は根から無機物を取り入れて生きてゆけるとおもうのですが？
まあ、植物はさておいて、人間は他の生物を摂取せずには生きてゆけません。しかしそこまで話を広げてしまうと、収集がつきません。人間が人間を殺さないと生きてゆけないかという問題です。
戦争の終ったことを知らないで、ミンダナオ島の山中を逃げ回り、最後は皮靴もかじり、言葉を濁しておられるますが、死体の肉は口にしたという方が私の身近におられます。さすがに生きた人間が殺しあったとは言っておられませんが。

[琵琶]

《続》
しかし、第二次世界大戦の終わるまで、台湾には食肉人種がいると、私たち子供は教えられてきました。飢えたとき、仲間の肉を食べた歴史を持っていることはほぼ間違いないと思います。
しかし、今、８億から９億の人が飢えており、４秒〜５秒に一人の割合で飢えで子供が命を落としているといわれます。詳しくは、私の作成した、「軍事費削って！・・・」の国際署名をご覧ください。私のブログ左サイドの「書庫」の国際署名のところをクリックして、日本語版をご覧ください。さらに詳しくは、Ｙａｈooの検索欄で、「世界の飢餓人口」その他のキーワードで検索すれば、かなりの情報量を提供してくれます。

[琵琶]

《続》
今や、人類は、取り合いをしなくても、まして殺し合いしなくても、みんなで分かち合えば、飢える人はいなくなる時代に入りました。食糧を不足しているところへ運搬する手段も手にいれました。問題は分かち合う気持ちになるか否かです。破産したリーマン・ブラザーズの社長ノボーナスは、昨年５５億円であったとのことです。その大儲けをしている大元の軍需産業の儲けを確保するために、戦争はつづけられているといっても過言ではないでしょう。後は、又の機会に。

[yfq**494]

多くの外国語をあやつられるあなたに驚きとともに、羨望の思いです。平和のため頑張りましょう。

[出野行男]

台湾の人食い人種、本当に居たのですか。

私も、聞いたことがあるような気がします。だが、今考えてみると、本当に居たのか疑問に思います。いや、１９世紀までくらいなら、世界中にいくらでも居たような気もして、ことさら人食いを問題にしなければならないのか疑問です。

私の考え方では、海に面した地方では、魚が豊富なので、飢えることはなく、共食いをしなければならない環境にはないような気がします。どうでしょうか。それとも、台湾の人食い人種は、深い山中の出来事なのでしょうか。

資料があったら教えてください。

[琵琶]

出野さん、いつも適切なご指摘ありがとうございます。台湾の食肉人種については、子供の頃の伝聞にすぎません。それを、この際持ち出したことは、私の軽はずみでした。特に台湾の方々に失礼であったと思います。人類の過去に食肉の習慣があったか否かは、一度、本格的に調べてみたいと思います。今は、資料は持ち合わせておりません。
ところで、中国人の方で、翻訳していただけそうな方がおられるとのことでしたが、いかがでしょうか。ただ、前回も書きましたとおり、報酬は一切お支払はできせん。やはり、そんな虫のよいお願いは無理ですよね。無報酬でも良いと言う方が現れるまで、気長にまちます。

[琵琶]

yfq**494 さん、今日は。いつもお訪ねいただいて失礼ばかりしています。翻訳の件、私もインッターネットがこんなにも多機能なのに驚いています。日英、日中、日韓はＹahooの翻訳機能が簡単に訳してくれます。ただし、平反さんという方から、自分で訳さないと、心がこもっていないとのご指摘がありました。それも、その通りかと思います。しかし、勿論私には、そんな能力はありませんので、私の提案の趣旨に賛同いただける方で、自発的に正確な翻訳のしていただける方から、連絡のあるまで気長にまちます。宇宙人からの返信を待つよりはるかに可能性は早いと思います。ロシア語への変換はＧｏｏgleを使いましたが、苦労した割には、翻訳不能の日本語だらけ。汗顔の至りです。別件ですが、テロ特措法に対する民主党の対応についてのブログこれから入力の予定です。 yfq**494 さんも書いておられるようなので参考にさせていただきます。ご了承ください。

[yfq**494]

私はＹahooの翻訳機能は全く信頼できないと思います。日本語の文章の真意の取り違えが多すぎるのです。

[出野行男]

私は、今、「東アジアの動力学」というのを考えています。

内容は、東アジア民族（中国人、日本人、東南アジア人）がどこで生まれて、どのように移動し、どのように文化を創っていったかです。

中国人と日本人の人相が似ているところ突き詰めていると、そんなことを考えてしまいました。

もう少ししたら、話を始めます。

なお、中国語への翻訳は、任せてください。別のブログを。