ブログ山梨2

プロフ写真差し替えてみました

全体表示

[ リスト ]

Janet Jackson - Let's Wait Awhile

イメージ 1



いつも御訪問ありがとう御座います
今日は記事を連投してこの記事で5記事目になります

流石にちょっと読まれる皆さんも全部は大変かもですね
この記事は僕の趣味なので、興味のある方はどうぞ・・・

Janet Jacksonのこの曲、とっても綺麗なメロディですよね
和訳もあるのでどうぞ。

秋の夜長にどうでしょう・・・




Janet Jackson - Let's Wait Awhile - YouTube


There's something I want to tell you
There's something I think that you should know
It's not that I shouldn't really love you
Let's take it slow

あなたに伝えたいことがあるの
あなたが知らないといけないことよ
あなたのこと本当に愛すべきじゃなかった
なんてことじゃないの
二人してゆっくり話そうか…

When we get to know each other
And we're both feeling much stronger
Then let's try to talk it over
Let's wait awhile longer

私たちがお互いもっと知り合えて
私たちの気持ちがもっと強くなったら
そのときしっかり話し合いましょう
私たち もうしばらく 待ってみない?

Let's wait awhile before it's too late
Let's wait awhile before we go too far

しばらく待とうか? 手遅れになる前に
ちょっと時間を置かない? 戻れなくなる前に

Remember that special night
When all of the stars where shining bright
We made our first endeavor
To stay together

特別な夜を覚えてるわ
沢山の星がいっぱい夜空に輝いてた
一緒にいるために冒した
はじめての冒険だったの

We made our very first promise
To love, to share and be real honest
But on that very first night
It wasn't quite right

私たちは初めて誓い合ったわ
愛し合い 分かち合い
心から誠実であることを
でもその初めての夜は
なかなかうまくいかなかったけど

Let's wait awhile before it's too late
Let's wait awhile, our love will be great
Let's wait awhile before we go too far

しばらく待とうか? 手遅れになる前に
急がずにいかない? 愛はこれから大きくなっていくの
ちょっと待ってほしいの
私たちが行き過ぎてしまわないように…

I didn't really know
not to let all my feelings show
To save some for later
so our love can be greater

自分の感情を抑えるすべを
私はちっとも知らなかったの
あとあとのために
私たちの愛がもっと大きくなるのを
見守ることなんて

You said you would always love me
Remember, I said the same thing too
You don't have to be frightened with my love
Because, I'll never give up on you

あなたは私のことを
いつだって愛してるって言ってくれた
覚えておいて 私も同じことを返したわ
私の愛のことを心配しないでね
だって あなたのことを嫌いになるなんてこと
絶対にないんだから

Let's wait awhile,
awhile before it's too late
You know you can't rush love, love

もう少し待とうよ
遅くならないように
愛をあせらせないで

Let's wait awhile before it's too late
Let's wait awhile, our love will be great
Let's wait awhile before we go too far

ゆっくり知り合って 手遅れになる前に
ゆっくり気持ちを確認して
私たちの愛は大きくなるの
時間をとって 行き過ぎてしまわないように

Let's wait awhile before it's too late
Let's wait awhile, our love will be great
Let's wait awhile before we go too far

二人で愛を育てていきたいの
だから時間をとって
ゆっくりといきましょう

I promise, I'll be worth the wait

そうよ 待ってみる価値はあるのよ

Songwriters
JAMES HARRIS III, TERRY LEWIS, JANET JACKSON, MELANIE ANDREWS
Lyrics c JANET JACKSON DBA BLACK ICE, EMI Music Publishing



Let's Wait Awhile
Let's Wait Awhile" is a song recorded by American recording artist Janet Jackson, released as the fifth single from her third studio album, Control. It was written and produced by Jackson and Jimmy Jam and Terry Lewis, with Melanie Andrews also serving as the co-writer of the track and it was also the first song Janet co-produced. Inspired by a conversation Janet had with a friend, the song speaks of sexual abstinence and postponing intimacy within a relationship.
The song received generally favorable reviews from music critics, who praised the track's sweetness and Jackson's tender delivery. It was also praised for its meaningful message, considered to be a teaching tool to encourage sexual abstinence. The song was a success on the charts, including the United States, reaching number two on the Billboard Hot 100 and Adult Contemporary charts, also reaching number three in the United Kingdom and four in Ireland, in addition to charting in numerous other countries.
A music video for the song was directed by Dominic Sena and tells a lighthearted, accompanying story of a couple in love. Janet has performed the track in all of her tours, with the last two, the "Rock Witchu Tour" and "Number Ones: Up Close and Personal", receiving praise for highlighting her vocals. The song was covered and was sampled in numerous songs throughout the years, while also being featured on the soundtrack of a telenovela in Brazil.

Background and recording
While writing for her upcoming breakthrough album, "Control", Janet Jackson's manager John McClain introduced to Jackson the record producers Jimmy Jam and Terry Lewis to work and produce with her the majority of the album.[1] "Let's Wait Awhile was one of the tracks they penned together, along with Melanie Andrews. Jackson, Jam and Lewis also produced the track and provided rhythm arrangements, while the latter two with Andrews were responsible for vocal arrangements. Jackson alone provided digital bells and background vocals, while Jam and Lewis were responsible for drum programming, digital keyboards, acoustic piano and percussion. It was recorded and mixed at Flyte Tyme Productions, Inc., Minneapolis, Minnesota.[2] "Let's Wait Awhile" is written in the key of D major, set in a rock ballad tempo of 85 beats per minute. Janet's vocals span from the low-note of A3 to the high-note of D5. The introduction follows the chord progression of G–F7–D/E–E7-D/E-F7-A, while the verses follow the chord progression of G7-F7-G7-F7-G7.[3]

Composition and lyrical interpretation
"Let's Wait Awhile", written by Jackson, Jimmy Jam, Terry Lewis and Melanie Andrews, Janet's best friend, is a simple love song, as described by Jam and Lewis.[4] Lyrically, it talks about abstinence[5] and waiting until the right moment to have sex.[6] In her book True You: A Journey to Finding and Loving Yourself, Janet commented that she was inspired to write the track after talking to a friend about how he was unsure if he really wanted to have sex with his girlfriend, since she was sexually assertive and he was in doubt about his sexuality. She advise him to wait awhile and after that discussion she was inspired to write the track. "I connected that song to Todd and millions of young people who might need encouragement to think rather than act, to pause rather than move," she stated.[7] Jam further commented, "The theme of the song was Janet's idea. She's not a preachy person. She's not telling people how to live their lives. All she's doing is offering an opinion."[6]
In addition to serving as an anthem to sexual abstinence, the song also became a hit during the height of the AIDS pandemic.[6] Some school teachers adopted the song as a teaching tool to help steer students toward sexual abstinence.[4] The song was also a precursor to a sexually liberated Jackson who emerged on the Rhythm Nation 1814 track "Someday Is Tonight", a sequel to "Let's Wait Awhile", which can be looked at as Jackson's readiness to go further in their relationship.[8] On her album janet., several songs revolve around the theme of sexual intimacy as well.[8] On 20 Y.O., the track "With U" was written as a follow-up to "Let's Wait Awhile". According to the song's producer, Jermaine Dupri, "With U" takes place after the act of intimacy the two have put off, which results in "romantic confusion".[9]

Critical reception
"Let's Wait Awhile" received mostly positive reviews from music critics. Ed Hogan of AllMusic saw the song as a "sweet soft departure from the hard funky veneer of [previous singles] "What Have You Done for Me Lately," "Nasty," and "Control."[4] Eric Henderson of Slant Magazine praised "how perfect her tremulous hesitance fits into the abstinence anthem 'Let's Wait Awhile', also noting that it "would've been a great place to end the album."[5] Norman Riley of The Crisis praised the track, calling it "pleasing and surprising".[10] Nelson George of Billboard picked the track as one of the album's highlights, calling it "somber".[11] Danyel Smith of Vibe praised the track, writing that "on the fragile [ballad], Jackson's tender, hesitant delivery conveys all of the trepidation and wonder felt by a young girl on the brink of losing her innocence.[12] Wendy Robinson of PopMatters praised the track for "showcas[ing] Janet’s ability to combine a gorgeous melody with a meaningful message."[13] Nick Levine wrote for Digital Spy that the "seemingly gooey '80s ballad has a hard centre," referring to the song's lyrics.[14]

Chart performance
The song became a success in the United States, peaking at number two on the Billboard Hot 100, behind Club Nouveau's "Lean on Me". It became Jackson's fifth consecutive top five hit on the chart. It also reached number one on the Hot R&B/Hip-Hop Songs chart for one week, her fourth single to top the chart.[15] "Let's Wait Awhile" was placed at number 48 on Billboard's Hot 100 Year-End Chart of 1987 and at number 42 on the year's R&B chart. The single also peaked at number two on the Hot Adult Contemporary charts.[16] In the United Kingdom the song was released in March 1987 and peaked at number three on the UK Singles Chart a month later, spending ten weeks on the chart. It became her second top-three single there and her most successful at the time, along with "What Have You Done for Me Lately".[17] The single also peaked inside the top-twenty in Belgium, Canada, Ireland and Netherlands.[18][19][20][21]

Music video
The music video was directed by Dominic Sena and is set in New York City. The actor and martial artist Taimak Guarriello was cast to play Jackson's love interest after receiving a call from a modeling agent, who informed him that Janet wanted him to play her boyfriend.[22] The video follows Jackson and her boyfriend (played by Guarriello) going out for a romantic night on the town. In the middle of the video, her boyfriend wants to end the evening by taking their relationship a step further, but Jackson wants to wait until they are both ready.[23]

Live performances
Jackson has performed the song on all of her tours. It was performed on the 1990 Rhythm Nation 1814 Tour.[24] Jackson included "Let's Wait Awhile" during her Janet World Tour in 1993-95. During some shows, the singer asked a prayer to her brother Michael Jackson.[25] According to Greg Kot from Chicago Tribune, she sang it "as if to say she's still the one in charge" following her female-powering themes throughout her career.[26] During the 1998 The Velvet Rope Tour, she sang the song sat on a stool, accompanied by a guitarist.[27] The medley at the October 11, 1998 show in New York City, at the Madison Square Garden, was broadcast during a special titled The Velvet Rope: Live in Madison Square Garden by HBO. It was also added to the setlist at its DVD release, The Velvet Rope Tour – Live in Concert in 1999.[28]
For the performance of "Let's Wait Awhile" on the All for You Tour in 2001 and 2002, she was in the center stage to sing the song. Denise Sheppard from Rolling Stone called the number "mellow", and commented "Without question, [it was] one of the night's most beautiful and verklempt moments arrived out of nowhere forty-five minutes into the set. It was the first time that a break in the action occurred - no dancers, no music -- and as a close-up captured Jackson looking genuinely happy, the audience spontaneously burst into what became a five-minute standing ovation. Looking on, shocked by the sincerity of the moment, she shed sincere tears, simultaneously overwhelmed and overjoyed. 'I love you so much, Vancouver. Thank you'."[29] The February 16, 2002 final date of the tour at the Aloha Stadium in Hawaii, was broadcast by HBO, and included a performance of it. This rendition was also added to the setlist at its DVD release, Janet: Live in Hawaii, in 2002.[30]
For her first tour in seven years Rock Witchu Tour in 2008, she included "Let's Wait Awhile" in its setlist. Phil Gallo of Variety praised her vocals during the performance of the song, praising her "startlingly full-bodied" vocal performance on the track.[31] In contrast, Marsha Lederman of The Globe and Mail perceived that the performance was "a bit bumpy and she seemed to be struggling a tad as she held her hand up to her ear in an effort to catch the right notes."[32] On the Number Ones: Up Close and Personal tour, Jackson used a diamond-encrusted lavender gown to perform a ballad medley of "Nothing", "Come Back to Me" and "Let's Wait Awhile".[33] Annabel Ross of Sydney's "Everguide" praised Janet for "hitting some impressive high notes herself."[34] Joanna Chaundy of The Independent agreed, calling it "the highlight of the show's first half since her voice was more audible and still in fine form."[35]

Cover versions
In 1987, the song was part of the international soundtrack of Brazilian telenovela "Brega e Chique" (English: "Tacky and Chic").[36] In 1988, smooth jazz/fusion guitarist Paul Jackson Jr. covered the song for his album I Came to Play. In 1989, jazz fusion saxophonist Nelson Rangell covered the song on his album Playing for Keeps.[37] In 1990, Hong Kong Singer Cass Phang covered the song for her album "With Love". In 1994, Booker T. & the M.G.s covered the song instrumentally on their album That's the Way It Should Be. In 2001, Ashanti covered the chorus on the Big Pun album Endangered Species. Destiny's Child sang the song live as a tribute to Jackson during MTV's MTV Icon special during the same year.[38] In 2002, smooth jazz guitarist Norman Brown covered the song instrumentally on his album Just Chillin'. In 2004, Australian actress Emily Browning covered this song. In 2005, Ilona Irvine covered the song on the compilation album Island Soul: A Way of Life, Vol. 1. In 2007, Filipino singer Nikki Gil covered the song, while the song's refrain is sampled by Melody Thornton on Jibbs' single "Go Too Far". In 2013, Justin Timberlake sang part of "Let's Wait Awhile" on his The 20/20 Experience World Tour.[39] In 2014, Amber Riley and Kevin McHale covered the song in the Glee episode "Tested


今週の記事一覧
Newcleus - Jam On It 2015/10/5(月)午前1:00
桃の作業マルチ編 2015/10/5(月)午前6:00
御近所の葡萄畑 2015/10/5(月)午後10:00
畑で食べたミニトマト 2015/10/6(火)午前8:00
期間限定プリングルズ『カルフォルニアピザ  2015/10/8(木)午前0:00
三元もち豚のロースカツ重473円 2015/10/8(木)午前6:00
長靴を履いて野菜畑の草取り作業 2015/10/8(木)午前7:00
JUNK GARAGE の中華そば餃子セット 2015/10/9(金)午前0:00
北川景子さんの芋判 2015/10/9(金)午前7:00
接木大玉西瓜縞王マックス 2015/10/9(金)午前8:00
桃の作業収穫前の支柱立て 2015/10/9(金)午後6:00
GLAMOROUS MAKEUP & HAIR 2015/10/10(土)午前0:00
台湾料理台北飯店で海老ラーメン 2015/10/10(土)午前7:00
Janet Jackson - Let's Wait Awhile 2015/10/10(土)午後9:00
今週第22記事目)

閉じる コメント(4)

顔アイコン

こん

∧__,,∧おはよう〜
(´・ω・`)
/ φ口o良い曲ですね〜
しー-Jこの人好きだったなぁ〜

2015/10/11(日) 午前 8:23 日帰り温泉とグルメ

Janet Jacksonは僕も昔から好きです
ヒット曲が沢山ありますよね

2015/10/12(月) 午前 7:11 大室寅之祐

大室さん、いいね

私、ジャネットと言えば違う曲を持ってきますが
(ただでさえキャリア長く、曲もたくさんですが^^;)
この曲さ、いいよね!本当・・キュンとする
いつの間にかPVの主人公、自分に置き換えてるし(爆)

そしてこの鍵のピアス(?)確かリズムネイションの時も??
来日してTV番組でジャネットに貰って号泣していたファンを
思い出しました。。。
この曲を聴くと、ティーンの切ない恋って感じが。。(また妄想)

2015/10/13(火) 午後 8:29 [ Amy ]

> Amyさん
ジャネットには好きな曲が沢山あります
昔はコロコロしていたのに〈笑)いつの間にか踊りで
絞ったのか、踊りとスタイル、名曲と名声をどんどん
獲得していったという感じですよね
お兄さんがマイケルだっただけ、と僕はいつもそんな
風に思っているんです。
曲を選ぶ時はどれにしようか迷いますが、偶には秋で
もあるので、メローな曲にしました
10代20代ってこういった感じですよね
今は微かな記憶の彼方で〈笑)恋心とか淡い気持ちを
思い出すにもどうだったのかなあ(爆)って思います
日本語訳があったのでコピペしましたが、こんな歌詞
だったんだ・・・って嬉しくもちょっとキュンってし
ました。
このサビが好きな箇所です
Let's wait awhile before it's too late
Let's wait awhile, our love will be great
Let's wait awhile before we go too far

二人で愛を育てていきたいの
だから時間をとって
ゆっくりといきましょう

2015/10/14(水) 午前 8:39 大室寅之祐


.


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事