鳥肌が立つ娘たち

鳥肌が立つ娘たち

最近ますます乱れてきた日本語のなかで、もう市民権を得てしまったかのようにテレビで頻繁に使われる言葉、「鳥肌が立つ」

若い娘がすばらしい音楽や歌を聞いたり、何かしら芸術的な(?)深い感動を覚えたときに、

「思わず鳥肌が立ちました」

などと言って褒め言葉として使っている。
どうやら、「感動して身体がゾクゾクした」というつもりらしい。

今日の僅かな時間２人ものキャピキャピ・ギャル(死語だ！)がテレビで使っていた。

本来は、ガラスに爪を立てて掻き毟しる音を聞いたり、ペン・ヨンジュンがニヤリと笑った顔を見たりする時に「鳥肌が立つ」というのが正しい。

こんな間違った日本語を使って、それでなくても鳥肌になってしまったおば様たちの鳥肌を立たせてはいけない。


明鏡国語辞典(2003年版)

鳥肌　「寒さや恐怖、不快感などのために、皮膚に鳥の毛をむしったあとのようなぶつぶつが浮き出ること。また、その肌。」
「・・・が立つ」

[bit*e*821*]

時々、清廉な調べで氷つくような感動を使ったのが、勘違いで広まったのでしょうね。日本語を正しく理解してないからこのようになりますｗ

恥ずかしながら、言われてみれば？言葉は本来の意味から脱していくのですね。ただしぺ･ヨンジュンが微笑んで鳥肌がたつなんて言ったら世のおば様たちに攻撃されますよ！それとも喜ぶ？私は作り笑顔は好きではありませんが。

bitterさん、たびたび耳にしているうちに違和感がなくなってくるのが恐ろしいです。こうやって正しい日本語も時代の流れと共に風化してしまうのでしょうか・

michiluさん、お久しぶりです。ヨン様=韓流 が嫌いなので、わざと憎まれ口叩いてしまいました。michiluさんはまさかヨン様命ではないでしょうね(笑)だったら失礼しました。韓国映画は通して観たことないのですが、日本映画と比べて質的に高いとは決して思えまないのですが・・・

[ぬくぬく]

煮詰まるも意味間違えてますよね。

[aik*i_z]

名前が変わっちゃいましたがＨＹですｗあのヒキ笑いはどうもね...印象に残ってるのは、レポーター「４様が竹島は韓国領だといってますが」オバハン「関係ないそっちは！」……出所はまあ…ねｗヘタするとくれてやってもいいとか言いかねない。小林さんのいうとおりこんな奴がまともに子供なんて育てられるわけが無いよな

確かに鳥肌が立つというのは、良くないのに使ってましたよね。先日、高校野球で、アナが、ファインプレーを指して、「鳥肌が立つ」と言ってましたね。鳥肌が立つときは、毛穴が詰まるはずなんですが、ファインプレーには、逆に興奮して、毛穴が開くので、鳥肌は立たないと思いますが、これって、やっぱりヤボテン・・・。

[まるこめZ]

確かに「感動して鳥肌が立つ」ってつい使いがちな表現ですよね。これを肯定する人は「実際感動するとそうなる」と言いますが、だとしてもこれはやはり不適切な表現です。それとも肯定派は、「感動して身の毛がよだつ」という表現も正しいとでも言うのでしょうかね。どうやら近頃は言葉の意味を考えず、言葉のイメージだけで使ってしまう傾向があるようです。他にも、「耳障りがよい」と言ってしまうこともありますしね。これは「耳障り」を「耳触り」と勘違いしているから起こることですが。

[練馬のんべ]

先日の「中国人権侵害の実態」写真・絵画展＠都庁（都議会）を見たとき、あまりの酷さに文字通り鳥肌が立ち、しばらく収まりませんでした。テレビの人達の「感動」はそれといっしょか…

[jack☆]

今、インターンで国会議員について回ってる大学生です。 議員とはどんなもんかと裏を見てきたいと思っています。

[太郎ともも]

鳥肌が立つと言う表現を、褒め言葉で使う人は、実際に恐怖で鳥肌が立ったことがない人じゃないですか？この前、ある人と話をしていて、おそろしい話の内容に鳥肌が立ったんですが、とてもこの言葉で感動を現すことは出来ません。言葉が記号化している一例と思いますね。

身の毛もよだつ、鳥肌が立つ、「ペ」がニヤリと笑う、お岩さんが突然スクリーンに現れる。みんな同じことですね。