「中国が世界をメチャクチャにする」 ( アジア情勢 ) - 反日勢力を斬る

イメージ 1

「中国が世界をメチャクチャにする」とはなんとも刺激敵なタイトルだ。

新刊予告広告では(仮)「中国が世界を食いつぶす」となっていた。

草思社の担当編集者は、「あれは原題がＳＨＡＫＥ（揺らす）だった。それだとインパクトが薄いので“メチャクチャ”と形容して、わかりやすいタイトルにした］と言っていた(宮崎正弘)そうである。

shakeは震撼させる、ガタガタにするというニュアンスもあるから営業的には「メチャクチャ」が正解だったろう。

中国の現状を正確に捕らえて、いつも鋭い論評を書く鳥居民氏は冒頭の解説で、

「外国の記者は中国人からいつも日本人への憎悪むき出しの非難攻撃に辟易としている。日中戦争がいずれ起こるのではないかと心配する向きもあるが、経済成長をマイナスにしてしまうような日本とのいざこざ、台湾海峡での火遊び、アメリカとの正面切っての対決は絶対してはならないと中国は考えている。「融通無碍と実利主義」が中国共産党の最高規範だ。
しかしこれは「ルールと国際規範を尊重する精神」とは無縁だ。
ルールの尊重と民主制度の整備で初めて中国自体の「メチャクチャ」も是正される」

とあらまし述べている。

中国は石油をはじめ世界中のエネルギー資源を食い漁り、そのかわりに安価な製品を輸出して世界中の中小製造業を倒産させ、自国では農民の暴動、環境破壊、人権無視と植民地支配を続けている。

これは現在の一般的な中国像だ。

著者のジェームズ・キング氏は北京在住。フィナンシャル・タイムズ記者から現在はＢＢＣ、ＣＮＮの解説者。

巻末近くのキング氏の著述は皮相的であり、賛成できない。こう言っている。

「日本では首相の小泉純一郎が定期的に靖国神社に参拝して、中国に屈辱を与えている。
日中戦争で非道を行った戦犯がそこに祀られているのはわかりきっているのに。
政治と外交の悪化がこのまま進めば・・・・日本製品の不買運動が沸き起り・・・そしてある日不買同盟からもっと大きな、もっと長期の、もっと有害なものが勃発することもありうる」

戦争になるってか？
日本製品は中国の大衆生活に根深く浸透しており、彼等が日本製品なくして生きて行けるわけが無い。

「中国は世界に恩を仇で返すことは出来ない」というのが本書の結語だが、はたしてそうだろうか。

「自転車を漕ぐ象」の中国が、スピードが落ちて倒れる時、世界が震撼する。
２年後の北京五輪後に象が倒れて世界が震撼するとき、至近距離の日本は一体どうなっているのだろうか。

(それにしても翻訳本というのは読みにくいですね。
読み続けるのにかなりの努力が必要です。
思考の流れが英文と日本文と違うからなのかな？
ということは翻訳が下手だってことか。
同じ訳者の「やがて中国の崩壊が始まる」も途中で投げ出しました)

「中国が世界をメチャクチャにする」
(ジェームス・キング著　草思社　2006年10月　1600円+税)

目次

「融通無碍と実利主義」から国際ルールの尊重へ　鳥居民　

第１章　ドルトムンドの「不死鳥」　　　　　　　　　　　　

「雑伎団が街にやってきた？／ある日、マンホールのふたが消えた／〈沙鋼〉製鉄所の町、錦豊／有卦に入る80年代の失業者たち／最初はイギリスのセコハン

第２章　［現代のシカゴ］、重慶　　　　　　　　　　　　　　　　

産業革命期より安い労働者の賃金／繁栄を診った唐王朝以後の長い停滞期／残酷な過去からの亡命者

第３章　伝説の「10億人市場」の甘い罠　
　　　　　　　　　　
中国は自転車を漕ぐ象／新品とスクラップが同じ値段／世界の勢力分布が変わるのか

第４章　技術移転、低賃金に負ける

蛇頭の手配でイタリアに密入国／温州人の起業家が伝統産業を支配する／金を稼ぐことだけに真理がある／ヨーロッパの雇用問題に大打撃を与える

第５章　中西部の町ロックフォードの落日

〈ウォルマート〉が栄え、製造業が滅びる／グローバリゼーションで技術を得る／アウトソーシングの犠牲者たち

第６章　凄まじい環境ストレス　　
　　　　　　　　　　　　　　
世界第2位の石油輸入国となる／〈ユノカル〉買収はなぜ失敗したか／有毒廃液、水銀汚染、森林の違法伐採

第７章　信頼関係が失われた社会
　　　　　　　　　
村の党書記に戸籍を盗まれる／売血で100万の河南農民がエイズに感染／高級ブランドは「メイド・イン・チャイナ」を隠す／〈ＩＢＭ〉を買った男の「伝説」／「黄色人種が多すぎます」

第８章　一党独裁と資本主義経済のミスマッチ

ミスター「破産法」の哀愁／国じゅうに汚職が蔓延している／無法な地方政府と闘う匯西の個人技資家たち

第９章　世界各地で激化する米中の対立

対中「友好分子」をつくる手練手管／勝ち組はアフリカ、負け組は欧米／石油のためにベネズエラ、スーダン、イランと手を結ぶ／「中国は敵」となる日が来る？／悲観的なシナリオヘの反論

以上

《追記》

「宮崎正弘の国際ニュース・早読み」　
平成１８年（２００６年）１１月５日（日曜日）　　
通巻第１６１１号（１１月４日発行、臨時増刊号）

世界一が中国というのは中華思想の核心部分
　　公害も汚職も世界一という気宇壮大なる世界一の矛盾

　中国が世界一は？
　　人口
　　外貨準備高
　粗鋼生産量（ついでに言うと「割り箸」の生産も世界一）
　　携帯電話普及台数
　　直接投資の外資導入（総合ではアメリカ）

　暗い方面での世界一は？
　　軍事予算の拡大比率
　　公害・環境汚染（大気汚染ワースト２５都市のうち１７）
　　炭坑事故の死者（毎年５０００人から８０００人）
　　死刑（公開処刑は庶民の娯楽）
　　暴動事件（昨年８７０００件）
　　交通事故（年間２０万人以上）
　　自殺者（年間２３万人前後）
　　密出国者数
　　駅弁大学の数（各地で学生暴動）
　　汚職（外貨持ち出しでも世界一）
　　海賊版、版権違反

なんといっても世界一は
　　頭の良さ
　　ただし悪智慧、ずる賢さ、において。

これで世界一立派な国ですか
世界一の矛盾した国では？
　　　（以上、ジョーク替わりに）　
　　　