シニアの中国語留学と北京探訪記-①- ( アジア ) - メディア・レボリューション

　元新聞記者（毎日）の私は訪中団の同行記者として、また、私的に何度も中国を訪れた。その旅はいつもガイドさん任せだった。いつかは中国語を習わなければと思いつつ、怠けていた。そんな今年７月、年金生活に入ったのを機に一念発起、中国語を学ぼうと思いついた。時間もできた。どうせなら現地で、と７月４日から８月４日までの一ヶ月間、北京広播電視大学（北京ラジオ・テレビ大学＝北京市海淀区、右の地図）の「対外漢語教学中心」（外国人向け中国語教育センター）に短期留学に挑戦した。
　所詮、一ヶ月そこらで中国語をマスター出来るわけもなく、その機会にまだ行っていない所を訪ねるなど、様々な体験をと目論んだ。授業の合間をぬって毎日のように挑んだ北京市内探訪、そのエピソードを、さらに、日本研究家たちと話した日中関係の現状や今後についても記してみた。

授業、寮生活～猛暑の中で

●大学キャンパス
　北京の中心街の西北、大学の多いところで知られる海淀区にある。
　６階建ての本館をＴＶ、ラジオ界を目指す中国の大学生の本科と外国留学生が共有している。隣の棟は留学生が入る賓館（ホテルを中国ではこう呼ぶ）と餐庁（食堂）などがある。
●１日３コマの授業
　６４歳の挑戦なので中国語の「授業」は「いろは」の「い」から。一般学生と一緒のクラスでは付いていけないためマンツーマンによる個人レッスンをお願いした。
　午前中２コマ（１コマ４５分で８時半から１０時）、午後１コマ（１時から１時４５分）が時間割だった。（授業料は１コマ１７０元＝１元は日本円で約１３.５円）
●留学生
　７月のこの時期は学年の終了期（夏休みの後、９月から新学年が始まる）。
　１年、１ヶ月、１週間組など期間はマチマチの留学生も帰国するなど大学を離れる時期。私が入学した７月初め、日本人は１０数人いた。他は英、米、仏、スペイン、韓国などから合計３０人ぐらいか。私を除いて他の学生は初級、中級などレベルに応じてクラス編成され、１クラス１０人前後が学んでいた。学生は若い大学留学生もいたが、多くは社会人。スペインのマジョルカ島からは地元ＴＶ局のﾃﾞｲレクター、アナウンサーが１ヶ月研修にやって来ていた。ほとんどは中国貿易などで中国語が必要になった商社関係の人や、中国語のスキルアップを目指す人たちだった。７月半ばになると、留学生は私を含め２、３人に減った。
●老師（教師、先生のこと）
　外国人向けのセンターには傅さん、劉さんという５０歳前後の２人の女性主任の老師がいた。その下に２０数人の老師が控える。同大学の専任教師のほか、市内の高校などの中国語教師が兼任で教えていた。みな熱心な先生たちばかりだった。私は個人指導だったので夏季休暇中のためか、１０人前後の老師が交代で担当した。日本語を少し話せる老師は一人だけ、他は中国語ばかり。判らなくなると英語を交えて懸命に教えてくれた。
●四声に苦しむ
　教科書に沿って進める。予想はしていたが発音に面食らう。日本語は平板の発音だが、中国語は一字一字の４声（スウション＝発音記号）による発音法。その通りに発音しないと全く通じない。これが厄介中の厄介だ。
　先生の発音をオーム返しに真似するのだが、そう簡単に真似できない。
　休憩時間に廊下の喫煙コーナーに集まる留学生たちは「ﾌｰﾂ」とため息、「很難（ヘンナン、大変難しいの意）」を連発していた。
　部屋に戻り、復習（講義のすべてを録音したので、それを利用しながら）。
　習った単語を模造紙にマジックで大きく書き写し（もちろん、ピンイン付きで）、部屋の壁に貼った。何とか学習している雰囲気だけでもの思いで．．．。
●３５度以上の猛暑
　教室はクーラーが効いているので快適だが、学校を一歩出ると35～38度の猛暑。近くの郵便局、銀行への往復（約１０分か２０分）で汗びっしょり。北京は乾燥しているから凌ぎ易いと思っていたのに．．．。（中国人の友人の話ではこの夏の湿度は例年の倍、８０％前後と異常気象だ、とのこと）お陰で部屋のバスタブと洗面所で下着の洗濯をする羽目になった。ほとんど日に２回。それを部屋の窓に引っ掛けて干した。（下着以外は賓館内のクリーニング室＝洗衣房に頼んだが）
●朝食は２元
　宿舎は大学内の賓館（クーラー、ＴＶ、バス、トイレ付き１日１４０元）。
　朝６時半に起床、賓館内の食堂で朝食（お粥、豆腐汁、饅頭、包子、油条、ゆで卵などの組み合わせで約２元、日本円で約２７円）を済ませる。
●暑ヮ・iピージュ=ビール）は２～１０元以上
イメージ 2

　夕飯は賓館の食堂は味気ないので街に出ることにした。家常菜店（家庭料理店）や、小吃店（小食堂）に挑戦。指差しで「あれ、これ．．．」、そして、必ず暑ヮ・iピージョウ＝ビール）を頼む（銘柄は北京で最も飲まれれている「燕京暑ヮ・vで大体、1本３～５元）。
　この「燕京暑ヮ・vで中国の資本主義化（市場価格化）を垣間見た。
　「賓館の餐庁（食堂）」で１０元だったのが、「超市」（スーパー、コンビニの類）で１・９元（瓶を返すと3角=1角は１元の10分の１＝を返してくれる）、屋台で3元。王府井や前門などの繁華街の飯店、酒楼では１０元か、それ以上。高級ホテルでは日本のホテル並といった具合。　タバコもこれに似ていたのには驚いた（公定価格はないようだ）。（ジャーナリスト　園木　宏志）

次を読む