|
第2回目の同コンテストには全中国の183の大学から8000人の学生が参加、大学内→各省、自治区、直轄市→全国8地区のﾌﾞﾛｯｸ大会で選ばれた17人が来日した。演題は「私の夢」「今後の日中友好」の二つ。今年はじめての「（予期せぬ）質問」も加えられる新形式で競われた。中国の大学生の率直な思いが吐露されているので、いくつかを紹介する。 「私の夢」● 「祖母を三峡ダムに連れて行く」● 「日本のアニメドラマの声優になりたい」―周囲の人から良く、「貴女は何故、日本語を学ぶの？卒業してからの夢は？」と聞かれる。その時、私は「日本語が好きだから」と答える。一昨年、北京で開かれた日本アニメのアフレコ大会で優勝したことで、将来の夢を「日本のアニメの声優になる」に決めた。周囲から「日本人でも大変厳しいのに、それは無理といわれていますが、私は、日本でプロのアニメアフレコ声優になりたい」 （質問）「中国でアニメなどの海賊版が氾濫していることをどう思うか」には「私も買い求めたことがある。それが罪になることをしっかり教えることです」＝朴阿英（北京第２外国語学院日本語学科）【 審査結果は準優勝2位 】 ● 「中華料理の料理人になりたい」―鑑真が日本に文化を伝えた。その中に日本に初めて中国料理を伝えた。私も本物の中国料理を日本の皆様に伝えたい。 （質問）「日本と中国の料理の違いは？」に対し、「日本の料理は季節に応じて、異なる。 中国料理はどの季節でも、どんな材料でも、おいしく作るところが違う。例えば、スイカ。赤い果肉と皮を除いた白い部分を短冊に切り、油に調味料で炒めるとおいしいですよ。私にはキュウリよりおいしい」。＝郭侃亮（華東師範外国語学院日本語学部）【 優勝 】 「これからの日中友好」● 「違いを受け入れること」―日本人は沈黙の世界。遠慮が多い。飲み会の時だけテンションを上げる。日本人が「淡白」なら中国人は「濃厚」。これが文化の違い。その違いを理解して、お互いが受け入れることが大事と思う。● 二つの提案�［鮖貿Ъ韻楼豸�に共通認識が得られていない。軍国主義の侵略は正しく理解する必要がある。そのためには、真正面から考えをぶつけ合うこと�▲�ーワードは「若者による交流」。21世紀を支えるのは若者。青少年の交流はまだまだ足りない。今、播いた種は10年、20年後に大きな赤い花を咲かせるように。息の長い地道な努力が求められている。 △ △ △ 「日本語を学ぶ学生は英語の学生と比べると、概して地味。それでも、コンテストで優勝、入賞などの成績を収めると、自信が出て、周囲からももてはやされるようになって、元気が出てきた」と。反日デモなど反日ムードとの影響を聞くと「（反日など）運動と学問とは違う」ときっぱり影響が無い、との答えだった。 17人は8日間の日本滞在で、各地を訪問、日本の伝統文化や料理に触れる。いわば中国のエリート学生たちの日本語の質、内容が高まることだろう。（園木 宏志）
|
■社会ニュース■
[ リスト ]
コメント（0）
