|
トケイソウ（時計草）は和名。
英語ではPassion Flower。
そして、このパッションフラワーの実が、パッションフルーツなんだそうです。
パッションフルーツにはβカロチンやカリウム、ナイアシン、葉酸などが豊富で健康的な食べ物として女性の方々に人気があるとか。
南国の果物なので『パッション（情熱的）な果物』って、言われているのかと思っていました。
ところが、『情熱的な果物（花）』という意味で名付けられた植物ではなかったようです。
以下、ウィキペディアから
---------------------------------
和名は3つに分裂した雌しべが時計の長針、短針、秒針のように見える特徴のある花を咲かせることに由来する。
英名 passion flower は「キリストの受難の花」の意味で、イエズス会の宣教師らによってラテン語で flos passionis と呼ばれていたのを訳したものである。 16世紀、原産地である中南米に派遣された彼らは、この花をかつてアッシジの聖フランチェスコが夢に見たという「十字架上の花」と信じ、キリスト教の布教に利用した。 彼らによればこの植物はキリストの受難を象徴する形をしており、花の子房柱は十字架、3つに分裂した雌しべが釘、副冠は茨の冠、5枚の花弁と萼は合わせて10人の使徒、巻きひげはムチ、葉は槍であるなどと言われた。
属名は造語だが、やはり上記比喩に倣ったもの。
なお、英単語 passion には「情熱」の意味もあるが、この植物の名称での passion は「受難」の意味であって、「情熱」の意味ではない。 ----------------------------------------
和名のトケイソウという名前よりも、英名はとっても暗い重たい名前だったんですね。
|
過去の投稿日別表示
-
詳細
2015年04月10日
全1ページ
[1]
コメント（1）
コメント（1）全1ページ
[1]
