ピエモンテの小さな山村から－ぶじゃねんです、はい－

ピエモンテでお引越しします。

Thu, 18 Jun 2009 00:22:13 +0900

皆様、2007年のビエッラ男声合唱団コーロ・モンテムクローネの来日公演企画をきっかけに始めてたブログですが、思うことあり引っ越すことにいたしました。

これまで応援を頂き本当にありがとうございました。

新しいブログでもぶじゃねんとしてピエモンテの土にまみれた生活をお伝えしたいと思います。
どうかこれらも宜しくお願いいたします。

引越し先ブログ名は　「ぶじぇねん陽だまり田舎生活」となります。
下記、お気に入りブログ欄に記載してあります。

お時間のあるときに御一読頂けると幸いです。

ちょいと霞んでいますが、、、

Sun, 05 Apr 2009 22:41:35 +0900

春の山から平野を見下ろすとこんな感じです。

空気が澄んでいるともっとよかったのですが、、、、。

今年からパピンはハンティングに行かないことに決めました。
もう78歳ですから、やはり膝と腰がきついようです。

平野部での狩りは山の狩りとは比べ物にならない。
山に行けないのなら狩りはやめると決めました。

原始人は、本来の仕事である（現代社会では趣味としてやっていますが）狩りの相棒を失いました。
今朝は、一人で犬を山に連れて行きました。

新しい狩りの相棒は、ある意味自分の命を預ける相手、自分の狩りの醍醐味を共有できる同じ文化を持った人でないといけないのでそう簡単には見つかりません。

一人いますが、かれは野うさぎはいきません。今のことろ、残ったこの猟犬テオをパピンの引退に涙しながら山に向かっています。

この秋は彼らの新たな挑戦ですね。

春は訪れたのですが、、、

Sun, 29 Mar 2009 17:52:57 +0900

とても残念なのですが、諸般の事情で5月半ばまでブログの更新を週一回程度に絞らなければならなくなりました。

でも前回あれほど皆さんに御心配をおかけしたので今回は出来る限り何かしら近況はお伝えしたいと思います。

これは2週間ほど前の私たちの暮らす村です。

この日は今年初めて野生のクレソン（山わさび）を摘みにいきました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　原始人はもう夢中！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　この村に住む幸せを感じる瞬間、、、

　　　　　　　　　　　　　　　　山の斜面にはこんなにクロッカスが！！

　　　この頃はクロッカスの時期がおわり、ヒナギクが野原一面を覆っています。遠めにみるとうっすら雪に覆われたように白く見えるのはクロッカスもヒナギクも同じ。

　　　日本も春ですね。桜前線北上中でしょうか？　　　それでは　また
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

リグーリアの海で原始人がほっこりするワケは

Mon, 09 Mar 2009 23:44:22 +0900

この船の漁師さんたちは３人です。

船主はアウディ、彼は中学を出て父親の漁師になりましたが、あるとき漁に出て海に落ちてしまいました。絶体絶命の危機にあった彼を救ったのは別の船。

彼はその船主の娘さんと付き合うようになり、年齢がゆるす年にすぐに彼女と結婚。彼女の２番目の弟さんと組んで今はアウディ自身の船で操業しています。

４年ほど前、もう一人いた漁師さんが体を壊して廃業、ここ数年は二人だけの操業でしたが、去年やっと新入りが登場！彼もやっぱり親戚の一人です。

イタリアでは日本ほど重んじられないのが普通ですが、彼らの上下関係は特別でとてもはっきりしています。

　　　　　　　　　　　　　　（時々こんなお友達も網にかかる、生きたままかかるので海に返してあげる）

新米の男の子は使いッ走り同然。私たちは彼のお手伝いもしますが、アウディの客人として私達を大切に扱うことを絶対忘れません。こっちが逆にぎこちなく恐縮したりして

アウディの義理の弟さんジェロは漁具担当。海に網を仕掛けるときも網を引き上げてきちんと片付けるのも全部彼。彼にしても私達に接するときと他の漁師仲間と一緒のときは違います。

アウディは操舵や他の船との連絡役。

アウディですが、私や原始人よりたぶん１０歳以上若いですが、船上では一番威張っています。でも仁義を重んじ、情に熱く、他の船との漁場調整の駆け引きでは意思表示は明瞭、

他の船も彼には一目置いているのは私でもわかります。

　　　　　　　　　　（原始人と二人で３袋あったムール貝をごしごしおそうじ、
　　　　　　　それを新米君がパスタの具にした。美味！！！原始人はなれない仕事に疲れてこの様）

私達の大事な友人、でも、私たちへの客人としての扱いは一昔前の今ではどこかに消えてしまった伝統的礼儀とでもいうのでしょうか、それが感じられます。プラス思いやりも見え隠れして独特です。

せっかく遠くから来るのにマグロが取れなかったら可哀想と、取れたときにマグロを冷凍してとっておいてくれたり（１０キロぐらいのマグロ２匹もらっても困るんだけど、、、）、

私たちの寝場所を確保するために自分は舵取りして徹夜したり、、、。夕飯に食べるために珍しい魚を持ち込んでおいてくれたり、

彼のシチリア人的なホスピタリティーはおおらかで熱くて、ピエモンテの人のそれとはかなり違います。アウディと一緒にいると原始人の疲れた心がほっこりする。

ところで漁師さんに頼んで初めて船に乗せてもらったとき、そのための厳しい条件がありました。
「船酔いしない事！」

彼らは日本人である私に妙な信頼感があり、例えば自分たちが生で食べて美味しいと思う魚は私も生で食べると思っています。当然、船酔いもしないと思っている。

でもって、原始人には「船には乗せてやるが酔ったら笑いものにするからな！」といじめる。
聞いていて私もなんとなく自分は酔わないと思い込んでしまったのですが、

船は進んでいるうちは前後に揺れ（ファルコンさんは御存知でしょう）停泊中は横揺れで、これが私には辛かった！！原始人にはなんでもないのに、私は、、、さっさとご飯食べずにベッドで横になり、気分をおさめました。

　　　（新米君、今の若者にしては行儀も良いし（多分彼の親分たちより）

　　　　　　　　　　　しっかりしている！！原始人も私もすっかりファン！）

でも、網を揚げる時間までには根性で回復して漁のお手伝いをちゃんとしましたよ！
こうして毎年、彼らと少なくとも一度は漁に出ています。

私達とアウディの「山と海の交信」は冬場も続いています。その時期何の漁をしているかとか、いつから本格操業に戻るかとか、お互い元気でいるかとか。

今年は４月にマグロ、カジキ漁が始まるそうで、原始人はもう４月に行くつもり。

彼らと海に出るときは、午後４時に船出して、翌朝の５時に港に戻る頃には海水を衣類全体に含んで体がずっしり重くなっている。

その足でピエモンテまで帰って体がまだ左右に揺れている間にマグロをさばかなければならない私は大変ですが、でもやっぱりやめられません。

アウディ、ジェロ、新米君もいつもありがとうね！！（完）

はい、めだまの正体！！です。

Sat, 07 Mar 2009 21:41:32 +0900

この子達です。
これが漁師さんたちの獲物の本命。

　　　　　　　　　　　　　 (この日は幸運にも大漁だった。)

彼らは去年の場合は、これを流し網（網は固定せず潮の流れや風などで流しで魚を網目に刺したり、絡ませて獲る漁法です）で獲っていました。

リグーリア海は以前、汚染が進み漁業が途絶えるのではと心配されましたが、環境保護活動が進み今ではこの海では生き返ったように豊富な魚が獲れます。

ただし、毎年のようにEUの漁業規制方法が変わるのでオネッリャの漁師さんたちは規制に振り回され

『今日明日にもこの課業に見切りをつけなくなるかもしれない』そんな心配の種を背負った操業を続けています。

去年の夏は流し網が許されましたが。一昨年はカジキ・マグロ漁業中止、、、。友人の漁師さんたちの船は、食うに困り、内緒で漁に出たものの海上警備隊に見つかり大切な網を取り上げられてしまいました。

ところが、お隣フランスはマルセイユの漁船は平気でEU規則を無視して同じリグーリアの海で操業を続けていたのです。フランス政府は背に腹は変えられないと目をつぶったからです。ずるい！

　　　　　　　　　　　　　　　　 (延縄漁業の作業現場)

オネッリャの漁師さんたちはイタリア政府に嘆願書を出し働きかけをしてせめて延縄魚業（ハエナワ：縄に多数の針をつけ、活エビや冷凍サンマなどを餌として使用し、投縄したのち引き上げて漁獲する漁法です。）

を、そして去年はやっとやっと流し網に戻る事ができました。

　彼らはいつも午後3時ごろオネッリャの沖合い30マイルぐらいのところに出て3kmから4kmの網または釣針をくねくねと蛇行させて流します。気の長い作業。これが終わるころには夕食時

　8時くらいから夕飯を食べ、終わったら操舵者だけ残して就寝。で、12時にたたき起こされ、網を引き上げます。

　夜中、船の電気をぜーんぶ消して甲板に出ると、天空から何千もの星が頭上にふり落ちてきそう！　暗い海水面にトビウオが飛んだり、幻想的な世界が広がっています。

　ところでこの漁師さんたちですが、マグロやメカジキを専門に漁をするのは祖先がシチリア出身の人たちです。漁師さんたちは出身地によって漁のすみわけができています。

　　　　　　　　　(一方これは流し網にかかったメカジキ。これ一匹でかれらの出航の元手が得られる。)

　海老や岩礁魚はナポリの出身者、　タラの類はアブルッツォの人たちなどなど、、、。

　え？リグーリアの人たちは漁に出ないのかって？彼らは南部出身の漁師さんたちが獲った魚を買い叩く役まわり。あまりロマンチックな仕事ではないですね。

　でも買ってくれる人がいなければ漁も成り立たない。

　　　　　　　　　　　　　(おい、原始人、ヘミングウェイになったつもり、、、かい？)

　原始人が羨ましがる彼らの生活。彼らは未だに給料は口座に振り込まれ、買い物はカード払いという現代ではあたりまえの生活とは無縁です。

　全てが現金。売れた魚の代金はほとんどその日のうちに現金で支払われそれを船のキャビンの小さなテーブルでお札の枚数を数えながら仲間分けです。（次に続く）

イタリアの漁港にマグロを買いに行く

Thu, 05 Mar 2009 21:42:55 +0900

5年ほど前の初夏、原始人もそろそろバカンスの予定をたてようと思い始めた頃、スローフードのある冊子に「リグーリア海の漁港オネッリヤには魚市があって一般人もセリに参加できる」とありました。

原始人はそこで『新鮮な魚をセリで落として料理して食べたい！この夏はこれだ！！』
と思ったわけです。

美味しいズッパ・ディ・ペーシェがつくれそう！！

で、しっかりそれを決行した。海辺の雑踏を避け、山側、それでも車で１０分も走れば漁港にいってしまう、そんなキッチンつきアグリツーリズモを見つけ、出発しました。

車の中はもういろいろ積み込んでもう大変、炊飯器、BBQセットからお寿司を作るための食材まで。

私達の住むピエモンテの北側からオネッリャまでは車でゆっくり高速を使わないでいって３時間から４時間かかります。

アグリに到着して、荷解きしたらけっこう疲れが出てしまいその日は早々に就寝。バカンスですからね。ゆっくり眠れる！！と私は喜んでいたのです。

ところが、翌朝、７時に原始人のぱたぱた歩く音で起こされてしまいました。うっすら目を開けたらこの写真どおりの彼が小さなマグロを手にしてこのポーズです。

げげ！！誰が裁くの？、、、私はその場で見てみない振りを決め込みます。

朦朧とした意識の中で、でも疑問がわきあがりました。『いったい何処で手に入れたんだ。』本当に市場で競り落としたのか？

、、、間もなくして知ったのですが実際には魚市のセリは一般の人は参加できません。じゃ、どうやって？

その日の午後、私も漁港に行きました。
すると、原始人が先に知り合いになってしまっていた若い漁師さんが声をかけてきました。

「おい、マグロは売ってもらえたか？」

、、、その日の早朝５時、既に原始人は各漁船の帰港したオネッリャの漁港に仁王立ちをしていました。しかも甚平さん姿で。

で、まず船の上でマグロをぶつ切りしていた彼にマグロを売ってくれと頼んだそうですが、うさん臭そうにみられたあと、

「No!」といわれたそうです。当然と言えよう!!

で、原始人のことですからめげずに粘ったわけですが、とうとう別の船を教えてもらい、そこで交渉するように言われました。

原始人が漁師さんに「売ってもらったよ、ありがとう」と答えるとすかさず「いくら払ったか」と漁師さんに聞かれました。

彼が３０ユーロと言うと、その漁師さんは突然怒り出しました。「お前さん、ぼられたな！」、、、
彼らのぶつ切りにしていたマグロは、規格外で売り物にしていはいけないサイズのものだったのです。

たしか１０３ｃｍ以下は売り物に出来ません。釣ってもいけないのですが、網にかかると呼吸できずに死んでしまいますから、海に返してやる事もできず、彼らは自宅用として持ち帰ります。

法律違反になるから自分は売らなかったが、売るなら１０ユーロ以上は取れる品物ではない！とその漁師さんの事を怒ったのです。

そして「すまなかった、ぼられるくらいなら自分があんたに売ってやるべきだった。明日またこの同じ時間に来い、お詫びに僕がマグロを分けてやろう」と、いいました。

当然、私たちは翌日もその漁師さんのところに行きました。マグロは時化（しけ）で船が出せなかったためもらうことは出来ませんでしたが、私たちはお友達になりました。

このオネッリャの情緒ある港の漁船の上でアペリティフをのみながら色んな話をしました。

これまで山歩きしか頼んでいなかった私ですから波にゆったり揺られながら甲板に照り返す夏の太陽の下できりっと冷えた白ワインを口にしながら流れる時間はこれまでにない楽しさでした。

彼は中学を出てすぐ漁師になりました。彼の父親も同じ課業でしたが早くに亡くなられたそうす。彼の船には彼の母親の名前がついています。

ある程度お互い打ち解けてきた頃、原始人はあるお願いをしました。
『自分たちを一緒に漁に連れて行ってくれないか』ということでした。（次回に続く）

原始人流『ハートほっこり休日』はこれ！

Mon, 02 Mar 2009 22:09:15 +0900

私の日本の友人は、ピエモンテに遊びに来ると必ず「山に行きたい！」といいます。
彼女は海岸沿いで生まれ育ったからです。

原始人は、いつも気がつくと人をほっこりさせる側の立場をやっている人ですが、彼自身がほっこりしたい時、ちょっと疲れていつもの環境と違うところに行きたいとき、、、

かれこれ5年になるでしょうか、ここに行きます。

リグーリア州の小さな港町オネッリャです。

私の友人の逆といえるかもしれません。山で生まれ育った原始人は、海が見たい！！
でも、彼には（というか私にもですが）この場合でもはっきりした目的があります。

彼らに会うため、、、彼らと一緒に一晩過ごすため、、、

この上で、です。
でもって目的はこれです。

オネッリャ近郊のアグリツーリズモに一週間宿を取り、
彼らと一晩海に出て、獲った獲物を宿のキッチンでさばき、そして食らいます。

どこが「ほっこり」だといわれそうですが、、、
今後、数回に分けてピエモンテを少しだけ離れ、オネッリヤの友人たちの話をしましょう。

さようなら、バローロのグランデ・マエストロ

Tue, 24 Feb 2009 01:32:14 +0900

テオバルド・カッペッラーノさんの逝去から約3日、

まだまだ頭の中でいろいろ追想しています。

鎮魂の意味をこめて少しテオバルドの言葉を御紹介しましょう。

まず、カッペッラーノさんのワインは日本でも手に入りますから必ずワインの裏のラベルに書かれているこの但し書きは目にされた事がある方もいらっしゃるでしょう。

　　　　　　『 ワインガイドブックをワインの評価に用いる人たちへ
1983年、私はジャーナリストのシェルドン・ワッサーマンに自分のワインに点数はつけて公表しないで欲しいと頼みました。彼は私の頼みどおりにしてくれました

それだけではなく著書「Italian Noble Wines」の中で

『私が、でたらめな数字の羅列ばかりで人の努力を分かろうとしない、教理を投げ出し怠惰な比較でしかないランキングに自分のワインを加えないで欲しいと頼んだ』と書きました。

私は今もこの考えを変えていませんし、私が気にするのは数限られた友人であり私のワインを買ってくれるそんな人たちです。

私は年間2万本を生産する小さな生産農家です。私はガイドブックに頼らず私のワインを飲んだ人のつくる情報をおもんじます、それがポシティブであってもネガティブであっても。

私は、ランゲに広がる私の丘をアナーキーな土地と思っています。異端裁判官もいなければ、対抗派閥もない、厳しく注意深い批評家がみえればその内面は豊かな土地：

私は、今日においても農民の連帯を口に出来るそんな集団、母なる自然から褒美をもらえなかった人のために奮闘します。

　　　 夢だとおっしゃいますか？では夢を見させておいて下さいませんか。 　　テオバルド』

彼の人柄、仕事に対する姿勢がにじみ出ていると思います。

　　Youtubeにテオバルドさんのインタビュー見つけました。

　　ピエモンテの農民の特質について語るをクリック

当然イタリア語で話していますが、内容はピエモンテの特にランゲは昔から大土地所有が存在してこなかった、小さな土地にしがみつくように必死に生きてきたことが、

ピエモンテの農民の性格に大きな影響を及ぼしているといると言っています。

テオバルドさんはいつも小話をするのが好きで、軽い下ネタも彼が言うと品良く聞こえたものでした。

　ここでも、ピエモンテの人の性格を小話で説明します。

　　『あるとき、お百姓が野良仕事にでて鍬で畑を掘っていると魔法のランプの精がでてきてね、ランプの精はお百姓に

　「お前の望むものをなんでも一つだけかなえてやろう。が、言っておくがお前の隣人はお前の望むものの倍の同じものを与えることにする」、、、といったんだよね。

　このお百姓は少し考えてこういったんだよ　「私の目を一つえぐりぬいて下さい」、、、』

　　決してピエモンテの人に好印象を持てる小話ではないでしょうが、これはピエモンテの人の気質について語ったものでした。ピエモンテ人の素晴らしさだけを語ってもよかったのかもしれません。

でも、テオバルドさんがそれだけ自分の大切なランゲの土地と人々を厳しく客観的な目で見、考えているのがうかがえます。

　昨年私が日本の若者達をを連れて行ったとき、

テオバルドさんに会う前、一緒だった日本人男性がバスの中で

『ワイナリーも数知れず回ったけど、ワイン作っている人なんて皆同じ！家の歴史は古いだの、家のワインは賞とっただのそんな自慢話しておわりだよ』

とバスの中で話していました。おそらく若者たちにも聞こえていたと思いますが

　実際、テオバルドさんに会った時のテオバルドさんの言葉はこうです

「私は小さな土地でワインを作っています。農薬は出来るだけ使わない自然農法でワインを生産しています。私の住むこの土地と平和な共存をしたいと考えているからです。

　そして私は自分の作ったワインを売っています。自分のワインをけっこう美味いと思うからで、他の人たちも同じ意見を持ってもらえたらと願っています。

　これが私の自己紹介です。このまま私が話し続けるのでは皆さんが退屈でしょうし、本当に知らない事を知らないままに終わってしまうかもしれない。

　それで皆さんの知りたい事を私に質問してください。例えばこのワイナリーを見回して気づいたことがあったらどんな小さなことでもいいので何でも聞いてください。」

　どうでしょうか？ワインメーカーとしてこんな自己紹介をする人は他にしていません。

私は実際には同じワインの造り手など一人もいないと私は思います。見る人によって皆同じにみえる事はあるでしょうが、、、

　それはともかく、今、思い返してみれば、こうして日本の若者の前で話をしてくれていたとき、彼は既に自分の時間がなくなりかけていることをわかっていたのではと思いあたっています。

　彼は私達のために2時間、話し続けました。

時には通訳をしている私に息子さんと一緒にニタニタ笑いながら「なんか日本語上達したなあ」と冗談を言ったりしながら。

　それでいて出された質問にはあいまい答えることは一度もありませんでした。

　あの時の学生さんで誰かこのブログを読んでくれる人がいるかなあ、、、、。
　
　あの時、全員が彼の話に真剣に聞き入ってくれた事、沢山の質問をしてくれた事、日本人として私も鼻が高くなるくらい行儀よくしていてくれたことを心から感謝します。

　私はみんなの一生の思い出になるいい出会いを作ろうと頑張ったつもりでしたが、あれは本当はカッペッラーノさんにとっても心のバッグに詰めて持っていくいい思い出、そして希望になっていました。

本当にありがとうね！！　テオバルドさんは自分の愛するランゲの地で安らかな眠りについたと思います。

　　テオバルドさんを想うこの数日、強く思うのはワインという産物の不思議さです。

　造り手は自分の理念、文化、匠をボトルの中のワインに込める。それは芸術家が自分の作品を生み出すのと同じといってもいいかもしれません。

　　けれど、ボトルの値段はその大半が一般の人の手に届く値段。それが故、造り手の匠は毎日の私達の食卓に上ってそのメッセージを飲み手に伝える事ができる。

　　これと同じ産物が世の中に他にあるか考えてみましょう。

　　チーズ！、、、No　　
　　陶芸品！、、、いいえ　　
　　
　　　匠や文化伝わっても理念まではこめないし伝わらない。

　　すぐには何も思いつきません。

　今日でテオバルドさんの話はお終いにして、次回からまた土くさーい話をどんどん書いていきますよ！（笑）

虫の知らせ-『バローロの巨人』テオバルド・カッペッラーノさん逝く

Sat, 21 Feb 2009 22:18:57 +0900

今週の木曜日、地元のレストランに仕事で行った時、オーナーがカッペッラーノさんのファンなのを思い出して、彼に最近会った時の話をして聞かせました。

でも、私には連れのお客様もあって時間も無いのにテオバルドさんの話をオーナーに一生懸命したのか？
今思えば虫の知らせだったのかもしれないと思います。

2月20日、テオバルド・カッペッラーノさんが急逝されました。

いつか、テオバルドさんのことはこのブログに書きたいと思っていました。
この人との出会いは、私のささやかな人生の勲章のようなものです。

おそらく私だけでなく、イタリアでワインを作る人、ヨーロッパでワインを作っている人にとってこの人の存在は大きかったと思います。

バローロの近くセッラルンガ村で伝統的製法にこだわってバローロを作る人、バローロキナートの生みの親であり1800年代のブドウのフィロキセラ病に抵抗性のある苗木をアフリカまで探しに逝ったジュゼッペ・カッペーラーノの末裔でバローロキナートの実際の育ての親、

ここ数年で日本でも馴染みとなった自然派ワインですが、その造り手のグループ「ヴィーニ・ヴェーリ（Vini Veri)」の会長でいわばイタリア自然派ワインの育ての親、

彼のイタリアワインへの貢献を挙げたらきりがありません。執筆活動を行う文化人でもありました。
『、、、ありました。』なぜ彼のことを過去形で書かなければならなくなってしまったのか。残念でなりません。

私はいつか彼の事を自分で撮った写真でこのページに掲載したかった。

でも、テオバルドさんに会うといつも話に夢中になってカメラを取り出せなかったり、せっかくの雰囲気をカメラのシャッターで壊したくなくてついつい写真を撮り損ねていました。

通訳の仕事で幸運にもテオバルドさんのワイナリーを訪ね、複雑な打ち合わせが一通り澄んだ後、

「さあ、次は何の話をしましょうか」

と彼が言い出し、大きなテーブルに彼の大きな両肘を突きゆったりと頬杖をついて私を凝視し、、、にっこり笑って

「『女性』の話なんてどうでしょう」

私が戸惑うと、同席の日本人の紳士が「貴方の事を自分で紹介してごらんなさい」と勧められ雰囲気に呑まれながらもなんだかあれこれ話した日をはっきりと覚えています。

どうも私がイタリア語を話すときの強烈なピエモンテーゼ・アクセントがテオバルドさんにとても受けたのでした。

彼は本当に自分の住むピエモンテを愛していた人でしたから自分と同じアクセントで日本人が喋るのがほほえましかったのでしょう。

　その日をきっかに私達の間に小さな交流が生まれました。

　私は去年暮れ、日本からの若者たちをワイナリーに連れて行きました。
大きなグループだったので色々クリアしなければならない問題がありましたが、彼は最終的にこの訪問を受け入れてくれました。

　料理人を目指す日本の若者たちでしたが、ワインはまだ勉強を始めたばかりの人たち、いったいどんな出会いになるのか期待と不安でいっぱいのその日、

　テオバルドさんのワイナリーのインターホンを押しても返事が無い。門の前で5分待ち、門が開いてからも彼が出てくるのにさらに5分待つ。いったいどうしてしまったの？

　でも、彼がとうとう姿を見せてくれたとき、松葉杖にしがみつくようにして私達の前に現れたとき、胸が詰まって通訳が出来なくなってしまいました。

訪問日までのやり取りに健康問題のことは一度も触れなかった、私を心配させないためです。

日本の若者には、でも、全てが伝わったんでしょうね。

この後、お喋り一つしないでテオバルドさんと私の言う事に体中を耳にして集中してくれました。そこにある全てを学んで帰ろうという純真無垢な向学心に澄んだ目で、、、

　テオバルドさんは若者たちのワインに関する質問、

たとえば「美味しいワインとそうでないワインの違いは何ですか」とか「どうしてこのワイナリーにある樽には大小、丸、楕円など違いがあるのですか」

といった本当に素朴な、それでいて宇宙的な質問に一つ一つ丁寧に応えてくれました。

まるでおじいちゃんが孫に私達の住む世界について語り聞かせるように。

質問は絶え間なく若者の間から出て、テオバルドさんは本当は体力的に大変だったかもしれません、
でも、彼自身がとても楽しんでいる、

私たちを迎えてくれたときより元気が出ているのがわかりました。

帰りがけには若者とどんどん写真に入っている。写真嫌いで彼の写真はどの雑誌もほとんど同じものが使われているのにです。あの時に撮った写真、みんな、是非大切にとっておいてほしいなあ、、、

　心配したバローロの巨匠を日本の若者が訪ねる試みですが、テオバルドさんからも若者からも色んなものを私自身が学んだ数時間となりました。

日本はまだまだ頑張れる立派な若者たちもいると確信も出来たし！イタリアに住んで一番心に残る思い出の一つはなんといってもこの日になりました。

　その後、テオバルドさんのところに原始人と会いに行った日、昨年暮れに比べてずいぶんとお元気そうで、私に暮れの若者たちにあった時のことについて

「これからは、、、これからは、、、あの時のようにどんどん育成の種を蒔いていかなければね、彼らから多くを学んだよ」といわれました。

　これだけ風格のある巨人でいながら決して向上心を忘れないテオバルドさんにかえって圧倒されてしまいます。あの時も彼の目はイタリアのワイン界の行く末を見つめていたでしょう。

　そんな彼がどうしてこんなに早く65歳の若さで行ってしまわなければならなかったのか。
まだまだ彼の周りは彼を必要としていたのに。

　ただ、彼はこの世に立派な種を残しています。テオバルドさんのようにのっぽで、優しい目の、ワイン作りではお父さんに負けない立派な造り手が。

　皆さん、御安心下さい。私たちは彼のワインを飲み続ける事ができると確信しています。

　私も原始人も無口な週末を過ごしています。頭の中ではやっぱりテオバルドさんのことを追想しています。

　テオバルドさんの御冥福を心から祈ります。
　

葉巻とサヴォイア騎兵連隊

Thu, 19 Feb 2009 00:51:55 +0900

イタリアは2005年に完全に兵役義務がなくなりました。
アフガニスタンにもイラクにも兵役中の若者はいません。

　　　　　　　　　　　　　　　さて、クイズです。原始人はどれでしょう？（笑）

兵役の賛否は別として20年前に若者をやっていたためServizio Militare di leva(兵役についていました。）ピエモンテの人は伝統的に山岳歩兵隊に入る人が多いです。

原始人の親友などはフランス国境に近いスキー専門の山岳歩兵隊に入りました。当然それは優れたスキー選手だったからです。

本人にも意外だったそうですが、原始人は、イタリア北東部トレンティーノ・アルトアディジエのメラーノに当時あったサヴォイア騎兵連隊の配属になりました。

兵役中の思いでは悲喜こもごもとなのでしょうが、原始人はスポーツの得意な男子ではなかったにも関わらずそこでの兵役生活は意外にに楽しかったようです。

騎兵連隊入隊初日は伝統的に夜警が言い渡されます。環境も良くわからず、緊張する中での徹夜ですから辛いものがあります。たまたま同じ隊の下士官と一緒の夜警となりました。

下士官は原始人よりも若い人でした。二人は暇をもてあましてお喋りを始めます。お互い文学好き、読む本の趣味なども似ている、お互い気が合う事と感じました。

寒くて、辛いはずの夜警の場が一変してにわか文士のサロンになり、二人はお喋りに夢中になって夜明かししたそうです。

もう一つ原始人の本当の幸運の神はその下士官付き書記係りでした。原始人と同郷で原始人が文科系高校を出ていると知ったその人は、数ヵ月後に自分が除隊を控えていたことから、原始人を書記係後任に推薦し、彼が引き継ぐ事になりました。

通常、数人が相部屋でプライバシーも保てない兵役生活ですが彼には個室が与えられ、下士官にも可愛がってもらい悲惨なはず生活は大変でも楽しい事も多かったようです。

日常的には他の隊員の警備の順番や休暇日を決めたりが書記の仕事。ほかに下士官の勧めで連隊内の新聞も発行しました。必要な情報以外にも皮肉の効いた面白い記事を書いて隊員を喜ばせていたそうです。

実際に訓練では戦車に乗って操縦士、砲員に指示を出す（戦車長とでも言うのでしょうか）を務めました。

今でも車の助手席で道案内をするときは、右折、左折のジェスチャーはこの時のものを使っています。早くて分かり易いからでしょう。

ある時、仕事のための移動中、運転をしていた知り合いにこのジェスチャーを見て
「おまえ、サヴォイア騎兵連隊にいなかったか？」と聞かれました。

なんとその人も原始人の数年後、同じ連隊で戦車長をやっていたのだそうです。

上の写真は、年に一度、サヴォイア騎兵連隊の上官らのパーティーの日。

原始人は、いつもなら連隊内博物館に陳列されているはずの100年も前に使用されていた騎兵隊の制服の本物を着させられ、もう一人とボーイを務めました。

独りは、チョコレートをサービスする係り。原始人は葉巻に火をつける係り。それにしても100年も前の制服を使わせちゃうなんて！！

こんな思い出話を原始人は車の中でよくします。日本で青春期を過ごした私には珍しさも手伝っていつも興味津々に聞いていますが、彼の話にはあまり苦労して辛かった話はありません。

結構、若い頃から状況を観察しながらさらっと自分のペースに周囲をとりこんでいた、葉巻の煙に巻くかのように。いいえ、おそらく嫌な事はさっさと忘れているのかもしれません。

とにかく、車の中でこの話をした日の夜。なれない手つきでネット検索していた彼が嬉しそう台所に入っていきました。

当時お世話になったその下士官の方が、最近Colonnnelloつまり騎兵連隊の連隊長になられたそうです。

彼にとっては男のロマンのシンボル的な人が連隊トップに立ったのです。20年会っていなくても喜びひと際でしょう。