![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
海外小説三昧
①デュマ 三銃士 (1844) ？？？？？ 映画を見に行きたいので、まずは準備。ひさしぶりに「三銃士」を開く。 しかしそれがねぇ。 楽をしようと思ったわけではないのだが、手もとにあるのは岩波少年文庫版(上下二巻)である。 読みだしてみると、これが、とてもとても面白い。オバカな三銃士と単純直情のダルタニャン、血沸き肉踊り腹を抱えて笑う。このはなしってこんなに面白かったっけ？例えていえば、このバカバカしいくらいの面白さとくだらなさは、良くも悪くもデルフィニア物語級か。そんなことを書くとデュマに叱られるかもしれないが、そもそも、昔、読んだのも<子ども版>の三銃士で、完全版は読んだことがない。完全版もこんなに面白いのかくだんないのか、わたしには検証しようもないのである。誰か教えてくださいな。それとも「少年」の付かない岩波文庫を読み直すかなぁ。 ②ジョセフ・オニール ネザーランド (2008) ☆☆☆☆ ニューヨークで働くオランダ人ハンスは、家族と離れ虚ろな日々を送っていたが、とあることから自分の過去と現在に思いをめぐらせる……PEN／フォークナー賞受賞の喪失と記憶の物語(早川書房)『二人の亡命者が故郷をみつける新しいみごとな小説』というみごとな書評の文句に誘われて読んだのだが。 この<亡命者>というのは、日本人にとってはとてもとても理解しにくい言葉ではないだろうか。そのことはいつも思ってきたことなのだが、この小説を読み解くキーワードなのだと言われると、ますますわかりにくくなってしまう。おまけに<ポストコロニアル文学>の傑作だと駄目を押されるとなるとなおさら。 オランダ出身の青年が、ロンドンで就職し、結婚する。妻の転職に合わせてアメリカへ移り新たな仕事に就く。2001年の事件をきっかけに、妻と子はロンドンに戻る。残された彼は、まるで異邦人のようにニューヨークの街を彷徨する・・。亡命者というのは、故郷から、家族から、そして自分自身から逃れてきた男のことを指すのだというらしいのだが・・・。つまりは喪失と回復の物語であるのだなと言ってしまうと身も蓋もない。物語は現在進行形ではなく、過去の記憶を遡るかたちで語られていくのであるが、この小説を面白くさせているのはそこかな。それと「もうひとりの亡命者」である友人のクリケット場プロジェクトの挿話も、巧い。 ③アントニオ・タブッキ 夢のなかの夢 (1992) ☆☆☆☆ オウィディウスからフロイトまで、「芸術家」たちの《失われた夢》が、肉体をそなえ、息づき始めた。この夢は、誰がみた夢なのか―。現代イタリア文学の鬼才タブッキが、夢を愛するすべての人に贈る、小さな夢の標本箱。(青土社)「夢十夜」のタブッキ版である。 漱石のは「わたしが見た夢」であるが、タブッキはひとひねりして、オウディウス、ヴィヨン、ラブレー、カラヴァッジョ、ゴヤ、コウルリッジ、スティヴンスン、ランボー、チェーホフ、ドビュッシー、ロートレック、マヤコフスキー、ガルシア・ロルカ、フロイト等・・・、「彼らがみた夢」を、連作短編のかたちで書きあげている。 夢であるから、重厚な物語ではなく、なにやらふわふわしていて掴みどころがなく、それでいて不思議にリリカルでこころに浸みるはなしが20篇、ひとつづつ読んだら20日も楽しめた。 ④デイヴィッド・ゴードン 二流小説家 (2010) ☆☆☆★ ハリーは冴えない中年作家。シリーズ物のミステリ、ＳＦ、ヴァンパイア小説の執筆で何とか食いつないできたが、ガールフレンドには愛想を尽かされ、家庭教師をしている女子高生からも小馬鹿にされる始末。だがそんなハリーに大逆転のチャンスが。かつてニューヨークを震撼させた連続殺人鬼より告白本の執筆を依 頼されたのだ。ベストセラー作家になり周囲を見返すために、殺人鬼が服役中の刑務所に面会に向かうのだが・・・。 (早川書房)「ポケミスの新時代を担う技巧派作家の登場！」というコピーに、こころを擽られた。 擽られると弱いのは世の常、早速、読んでみましたとも。 ・・・巧妙な設定、軽妙な語り口、濃密な展開、作中作などの満載の仕掛け、 たしかにこれでもかというほど盛りだくさんの内容で、あっというまにおなかがいっぱい、面白いのかそうでもないのかもわからなくなるほど！だから読後は、ちょっと空虚な感じ。これって、傑作になりそこねてないかい？！ ⑤ウィリアム・サローヤン 人間喜劇 (1943) ☆☆☆☆☆ 第二次大戦下のアメリカ、カリフォルニア。マコーリー家では父が死に、兄も戦場へ向かった。家のために、十四歳のホーマーは電報配達の仕事を始めた。働く ことは新鮮で楽しいけれど、戦死の報を届けるのはあまりにも心が痛む。ある日、兄の戦死を知らせる電報がホーマーの手に渡されて…。きびしい現実に身をさ らしながら大人になっていく、少年期のせつなさ、いとしさを描くサローヤンの代表作。(晶文社)物語の舞台は、1940年代のアメリカ、『イサカ』という架空の町、そこで暮らすアルメニア系移民の一家と町の人々を描く。移民の少年の物語というのは、この作品だけではなく、サローヤンが何度何度も取り上げているテーマなのであるが、だからといって読み飽きることはない。読むたびに、小説を読むたのしさを味あわせてくれる。50年以上も前に書かれた作品であるにもかかわらず、今もみずみずしさとあふれるような魅力を湛えている。 |
全体表示
[ リスト | 詳細 ]
コメント（7）
|
筒井康隆の掌編で 「怪段」 というのを読んでいたのだが。 (リリカル短篇集『佇む人』に収録) これがちっともリリカルではなく、もちろん笑えるスラプスティック譚でもない。 ホラー仕立てではあるけれど、ただ単に<階段の怪談>と駄洒落てみせただけなのだな。あっけないこと。 気分なおしに月見で一杯と行きたいものの、月なんか出ていゃあしないし時も早い。 仕方がないので<階段の絵>でも眺めることにした。 最初はオーソドックスに、ルノワールを二枚(1876)。 ルノワールは何をとってもいいよねぇ。でも、あまりに王道で、違ったものを見たくなるのは仕方がないか。 ということで、次はレンピッカの二枚(1926,1925)。 なんとルノワールとほとんど同じポーズと構図である？！ しかしモデルのようなポーズを取られても困る、という見方もある。 なので、15世紀まで戻ることにすると、わたしの大好きなヤン・ファン・エイク(「宰相ニコラ・ロランの聖母子」、1435)である。この絵、部分的に引き伸ばしてみると、右の画像のように小さな階段があって(なんか、いいよね)、さらにその上で遊んでいる二人の子どもに注意すると・・・この二人は、ファン・エイク兄弟なのだという(説もある)。 見過ごしそうなほど小さな階段 、といえばここにもある。 こちらも大好きなクラナッハ(父)の「聖ヒエロニムスに擬したブランデンブルクの枢機卿アルブレヒト」(1526)である。おなじように部分的に拡大すると、ほうらライオンの向こうに階段が見える。しかも、何処へも繋がらないような奇妙な階段！ なんか好きだなぁ。 (続く) ★階段の絵、① |
|
海野十三の探偵小説で「階段」(1930)というのを読んでいたのだが。 オチのあまりのくだらなさに笑いすぎて腹が痛い。 気分なおしに月見で一杯と行きたいものの、月なんか出ていゃあしないし時も早い。 仕方がないので<階段の絵>でも眺めることにしよう。 コルビュジエによれば、階段はとてもだいじなだいじな要素であるという。おっと、わたしにはそれだけで充分なお墨付きだ。これからは、美術館に行ったら、ひとめを気にせず階段を見てまわろうと思う。西洋美術館の階段も、国立博物館の階段も、国際子ども図書館の階段も、いいよねぇ。 面白いのは、コルビュジエにとって、階段というのはただ単に上ったり降りたりするものではなく、回遊性というのがたいせつな機能になると考えられているらしいこと。 わたしなんか水族館のこざかな並に回遊がすきなのであるが、自宅で回遊を楽しむためには、このせまあい部屋に最低二つの階段が要るな！とあまりにくだらないところに考えが行きついた。 仕方がないので<階段の絵>でも眺めることにしよう。 (続く) 画像、上から、 ①ゴッホ、オヴェールの田舎の道と階段と村人たち(1890) ②同、オヴェールの田舎の道と階段と二人の村人(1890) ③プレンダーガスト、スペイン階段(1898-99) ④同、セントラルパークの階段(1901) ⑤ホイッスラー、階段(1880) ⑥同、Corte del Paradiso(1880) |
|
怪異小説を三冊
実をいうと怪異小説ってやつはすこし苦手である。おどろおどろしいのも、じんわりと心理的に追い詰められるのも。だいたい、創元文庫のラヴクラフト全集、ずうっと手許にあるのだが最近は開ける気がしない。だって、あの漆黒の表紙、ヴァージル・フィンレイのイラスト、それだけで怖くないか。 それはともあれ、怖いもの見たさってこともある。たまにはそんな本も読んでみる。たまに読んでみると、これがいい本に当たる。ほらBIGとかｔｏｔｏのように、いいことってキャリーオーバーされるとふくらんじゃうのかなぁ。 ①ダンセイニ 夢見る人の物語（1910-16） 不死鳥を食べて幽霊や妖精を見る不思議な力が備わった男の顛末を描いた中篇「不死鳥を食べた男」を表題作とする本邦初紹介の短篇集に、稲垣足穂に絶大な影響を与えた、日常の中に神話的世界が混ざり合うコント集『五十一話集』を初の完全版で合わせて収録。 （河出文庫）一冊目は、ダンセイニの短篇集。河出文庫版。 これを怪異小説なんていうと怒るかたも千人くらいはいるかもしれない。 なんたって「魔法の作家」の作品だもの、やはり幻想小説って呼ぶべきなのか。 それでもしかし、わたしの場合、いきなり開いたのが「不幸交換商会」って短編だもの、無気味ったらありゃしない。んもう読まなきゃよかったって、もう遅い。すっかりダンセイニの魅力に、いや魔法にかかってしまって読み尽してしまわにゃいられない。えっ？河出文庫版だけで四冊もあるの？ ②チェイムバーズ 黄衣の王 (1895-1920) 教会の不快な夜警の登場を皮切りに、不思議な夢や怪異に悩む画家を襲う強烈な恐怖を描く「黄の印」ほか、恐怖と災厄をもたらす戯曲『黄衣の王』にまつわる 短編四篇に加え、かつて暗殺教団の神殿で巫女として霊能力を高めたアメリカ人女性が、世界の破滅を目論む八人の妖術師と魔術戦を繰り広げる長編「魂を屠る 者」を収録する。不世出の異才の秀作を選り抜いた国内初の傑作集。 （創元文庫）二冊目は、この連作集。読むだけで恐怖や絶望をもたらすという『禍の書』をめぐる物語で構成されている。 こんなふうに完成された作品が百年も前に書かれていたことにまず驚く。これを先に読んでいたら、それ以降の20世紀のホラーもエスエフも読まずに済むのかもしれない。そんなことを思ったりした。それほど、完成度が高いのである。この独特の怪異小説集は、優に百年を越えて未だに怪しさを保っているのでありました。 ③オーガスト・ダーレス 淋しい場所 (1962) 少年期を彼方に振り向く時、黄金に輝く黄昏と、愛の溶けた闇が広がっている。孤独だった日々が懐かしく微笑している─＜ノスタルジアの詩人＞ダーレスが、幻想に親しさの、恐怖にやさしさのあることをひそかに訴える珠玉の18篇を収録！（国書刊行会） ダーレスは、ラヴクラフト派の中では、心理的・幻想的傾向の強い作品を得意としたという。これもそういうタイプの作品集である。読んでみると、実際に、この短編集は驚くほど面白い作品が揃っている。珠玉の18篇！というのは、過大表示ではなかった。 中でも､表題作の「淋しい場所」はとても味わい深い。少年のころの淋しい場所の記憶が、いつのまにか記憶を乗り越えてしまってそして・・・。 怖くはない、怖くはないはなしなのであるが、読みおわった瞬間からじわっと立ちあがってくるものがある。押し寄せてくるものがある。こんなものの前では、わたしなんか無力なレモン色の子犬である。くうん。 |
|
十一月の扉 高楼 方子
 表紙に、少女と自転車の絵。あたたかい物語を予感させる。しかしだいたい自転車は少年のものだろう、なんて思ってしまうのだが。 たとえば、川上健一の名作、「 翼はいつまでも 」では、中坊のボクは湖に自転車でひとり旅をして初恋を知る。そうそう、これが正統の自転車小説というものだ。少年小説というものだ。なんて思ってしまうのだが。 それでも少女の自転車小説だってあってもいいさ。と読み始めてみたのである。ところが、表紙こそ自転車が印象的であるものの、たしかに物語は少女が自転車で古い家を訪れるところからスタートしていくのだが、それ以降は自転車はあまり登場しない。なんだ勘違いしちゃったか、と思ったのも一瞬。読み進めると、これがとてもとてもいい作品だったのだから、本との出逢いってわからないものだ。久しぶりに、いい本にめぐり逢いました。 北の街。季節は十一月。「十一月荘」で暮らし始めた爽子の二か月間を、「十一月荘」を取り巻く人々とのふれあいと、淡い恋を通して丹念に描くビルドゥングスロマン。一冊の魅力的なノートを手に入れた爽子は、その日々のなかで、「十一月荘」の人々に想を得た、『ドードー森の物語』を書き上げる。物語のなかのもう一つの物語―。それらの響きあいのなかで展開する、豊かな日常の世界。高楼方子長編読み物第三弾。小学校高学年から大人まで。 (99年、リブリオ出版→新潮文庫) 高楼 方子さんの「十一月の扉」、 児童書なのに、ちょっと小さな活字で、330頁に及ぶ長編。なんでこんなに長いんだ。 なんでこんなに長いのかというと、登場人物のだれもがよく喋ったり独白したりするのである。こんなこともあんなことも思いつくままに語る、話す。おまけに地の文も、語る、語る、よく語るのである。それって省略しておいていいんじゃないのというところまで丁寧に話して行く。書き込んでいく。できるだけ絞りましょうというのが最初の小説作法だとすると、この小説は対極にあるようなもので、ｅの付くアンだってあんなには語らないよなあと思ってしまう。でもしかし、それが欠点にならないんだから不思議だし面白い。 例えば中盤に、少女が母親からの手紙を受け取って、「激しい不機嫌さや不愉快さに襲われる」場面。中学生の国語の試験ならここで「彼女がこの手紙を喜べないのはなぜでしょうか」などという設問にぴったりの場面である。ところが、この作品ではそんな設問は成立しない。なぜ喜べないかという心の動きががあんなことからそんなことまで全部書いてあるためである。ははは、それが煩わしいのではなくて、なにか独特の文章のリズムとか波になって心地良いんだから小説って面白い。 いやいや面白いのはそんなところだけではないから念の為。 もちろん全篇に渡って少女小説らしいかわいらしさやくよくよしたりおどおどしたりよろこんだりなまいきさやあたたかさにあふれている。 そしてそれだけではない。例えば、「十一月の扉」という題名にまつわる挿話がジンとこころに響く。「十一月にはきっといいことがある」なんて書かれるとこちらまでそんな気がしてくるから不思議だ。 そして、少女が書く作中作の物語もステキだ。本編とシンクロしながら綴られていくという趣向も単純だがとても楽しい。 そしてそれからなによりも、児童書らしくうまくやさしくあたたかく物語を閉じてくれる。こんな小説を読むと、もちろん小学校高学年だけではなくて年長さんのこころも暖まる。その夜は、酒をいっぱいやらなくても眠れるのである。もちろん「十一月にいいことがある」のもたのしみであるし。 |
