To be an INTERPRETER

語学好きの主婦。通訳案内士 英検1級 TOEIC985点 仏検2級

全体表示

[ リスト ]

3月TOEIC受験の感想

春休みに入り、24時間子どもの相手、
勉強時間がとれなくなった。
まあ仕方ない。

ところで、
2015年に入ってから食生活を変えたところ、
イライラがおさまって驚いている。
食生活のせいなのかどうか断言できないが、
やっぱりあの噂はほんとうなのかな? と少しずつ確信が強まっている。

もう少しこの食生活を続けて、確信が持てたら詳述します。


さて、2週間前にTOEIC受験。
readingは全問正解の自信あり。(イコール495点というわけではない、残念ながら)
が、listeningはかなりあやしい。
ムズイよ!! 

特にpart2 集中力が持ちません。
あれ? と思っている間に次の質問が始まって、重要な最初の疑問詞を聞き逃す。
それが5問くらいあった。

それと、せきが出そうなのをこらえている間に聞きとれないpassageが
part3あたりであった。

私は海外ドラマ ALLY MY LOVEでリスニングを勉強しているが、
海外ドラマのリスニングはTOEICより数段レベルが高い。
それでも、TOEICのpart2よりも易しいのは、
文脈があって、多少聞き逃しても予測できるから。
part2は、文脈がない。バラバラの質問が30回続く。
予測の余地なし。
一瞬でも集中が途切れたら終わり。

この難しさは、ぶっちゃけ、現実世界では不要だと思う。
だから、どれほど英語力が上がっても、part2は難しいのではなかろうか。

閉じる コメント(2)

顔アイコン

英語会議通訳者です。

>この難しさは、ぶっちゃけ、現実世界では不要だと思う。
だから、どれほど英語力が上がっても、part2は難しいのではなかろうか。

これは認識が非常に甘いですね。突然、それまでの脈絡と関係ない話に入ってしまったり、話の内容と関係ない挨拶やジョークを話すことも良くありますから。

通訳者を目指していらっしゃるそうですが、今の時点(年齢のこと)でTOEIC のリスニングが難しいと感じているなら無理だと思います。

2015/4/20(月) 午前 2:05 [ yan_yan ]

コメントありがとうございます。
たしかに、突然話が変わったり、なんてこともありそうですよね。
甘いと言われると、甘いのだろうと思います。
年が年だけに、若いうちからやっている方と比べると、リスニング力はまだまだ訓練が必要かなと思います。
ただし、「私には厳しい」と決めるのは自分自身なので、
私は「自分にはできる」と信じて勉強を続けます!

2015/4/30(木) 午後 2:16 [ ちず ]


[PR]お得情報

ふるさと納税サイト『さとふる』
お米、お肉などの好きなお礼品を選べる
毎日人気ランキング更新中!
ふるさと納税サイト『さとふる』
実質2000円で特産品がお手元に
11/30までキャンペーン実施中!
数量限定!イオンおまとめ企画
「無料お試しクーポン」か
「値引きクーポン」が必ず当たる!

その他のキャンペーン


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事