ジェリーさんからのカード

ウィンブルドンのフラットに住んでいるときに３階にジェリーさんというすごくおもしろいおじさんがいた。(私は１階）

ジェリーさんは犬のチャーリーと、フランス人の奥さんと住んでいて、いっつも真面目な顔で冗談ばっかり言っている。うちの家族は「どうしてああ次から次へとジョークがでてくるのかねー」と本当に笑わせてもらってばかりいた。

フラットは６軒の家が大きな庭を共有していて、毎日夕方になるとジェリーさんがチャーリーを庭に出しにくる。私の部屋からチャーリーが見えると、私もいつも庭に飛び出していってチャーリーと遊ぶ。
（ちなみにチャーリーとうちの猫たちは敵対状態）

奥さんのダニエルさんはもう何十年も体が弱くて、外出していない。

でも本をたくさん読んだり、お菓子を焼くのが上手で、私たちもよく３階にお菓子を食べにいった。ジェリーさんの冗談に対してダニエルさんは皮肉たっぷりな会話をしていて、見ている方が大笑いしてしまうぐらい面白くて、うちの家族は二人が大好きだった。

私たちがそのフラットを引っ越して別の街へ移るときもすごく悲しんで「毎月１回は遊びにくること！」といいながら何回もハグして、キスしてお別れをした。「でも遊びに来るときはあの生意気な猫たちは連れてこないこと」って言葉もしっかり言ってたけど。。


私たちが日本に帰ることになったときもダニエルさんは｢本当に帰らなくちゃいけないの？」「テレビでみたけど、日本は地震があるんでしょう？台風もあるじゃない？そうそう、このまえ日本の子どものイジーメ(いじめの事を英語でそう発音します！）の番組もみたわ。イジーメまであるのよ！！そんな危ないところへ本当に行くの？」と思いっきり私たちをひきとめた。

ジェリーさんは「そうだそうだ、イギリスは安全だよ。あるのはテロぐらいだしな」
（そのころはロンドンのテロが起きて、みんなすごく怖がっていた頃だった）


日本に帰ってからも手紙や電話は何回かしていた。
でも去年のクリスマスにダニエルさんが突然亡くなったという手紙がきて、私たちは家族で大泣きした。


私はこの前、日光からジェリーさんに絵葉書を送った。華厳の滝の写真！

そうしたら昨日ジェリーさんから手紙が来ていた！返事をくれたんだ！
喜んで開けたら、あれ？バースデーカード？？？(私は１月生まれ）
なんかの間違い？

「親愛なるピミへ

素敵な絵葉書をありがとう。シャワーを浴びるのにちょうど良い場所にいったみたいだね。

家族もみんな元気にしてるかな。日本の学校でもしっかりやっているかな。

このカードを僕が買ったのは、別に君の誕生日だからではなくて、子猫の写真が気に入ったからなんだ。

でももしこのカードが気に入ったようなら、君の誕生日までとっておくっていう手もあるよ。

チャーリーからもよろしくって。

たくさんの愛とキスを家族みんなにおくるよ。」

とってもいいお話で（＾＾）奥様は本当に残念でしたね（＞、＜）
ジェリーさん夫妻、本当によい方にピミちゃんは出会えてよかったです！（＾▽＾）
きっとピミちゃんのジョークはジェリーさん直伝なんですね！！（＾皿＾）
イジ〜メって英語で言うんだ！！知らなかった（＾▽＾）
ん？チャーリー？？何処かで聞いた名前だぞ（＾皿＾）
これもきっと何かの運命なのかね〜ピミちゃん（＾○＾）♪
心が温かくなったお礼のポチね★

[maple]

欧米の方のコミュニケーション、ユニークさは勉強になる事が多く、時には理解できない事？？？もしばしばですが、映画を見て会話力をブラッシュアップしています。ピミちゃんはこれからイギリスですか？私はこれから日本です。うちのチビは先週の火曜日から。記録的な猛暑と重なって、ちびがうける日本のイメージは最悪、となるかも、です。そういえば、チビが習うマーシャルアーツ、ロンドンにも支部があるんです。だからそのうち行く事があるかも！！です。

かわいい猫ちゃんの写真が気に入ったからって、お誕生日月じゃないのにお誕生日カードを送ってくれるジェリーさん、おおらかで素敵ですね
・・・・・ダニエルさんは残念でしたね

チャーリーさんはワンちゃんの名前なのね
そしてジョニーさんじゃなくてジェリーさん・・・
ジェリーさんやダニエルさんが心配されてた日本での生活ですが、
ピミちゃんが思いっきり楽しい生活をこれからも送れることを願っています

イギリスで素敵な隣人と出会えてよかったですね。そして、隣人との間を繋ぐのはいつも犬や猫たち（笑）。私も犬を買ってから近所づきあいが始まりました。ダニエルさんの事は本当に残念でしたね。でも、ジュリーさんはジョークを忘れてないようですね♪

ポーマムさん、ポチありがとうございます（＾＾）。
実はポーマムさんのダンナさんもチャーリーという名前だと知ったときから、チャーリーさんにすごい親しみがありました(＾皿＾）
そうか〜運命だったんだ〜。

mamikosさん、関東はまだ毎日すごーく暑いですよ（＞＜）ちびさんは改めてアメリカの良さをかみしめるんじゃないでしょうか（＾＾）

ピーさん、そう、ポーマムさんのとこのチャーリーさん、ジョニーさんと登場人物がパクリのようですが、実名です！

ミリアンさん、ジョークを言わないジェリーさんは想像もつきません！ダニエルさんが言ってたけど、ジェリーさんのお父さんも冗談ばっかりいっていた面白い人らしいです。遺伝するのかな。

[-]

近所に良い人がいると、本当に生活が楽しいね。いつまでも連絡が続くと良いですね。彼は、日本に遊びに行く気は無いのかな？
イギリスが安全というのには、私は「？？？？」だけどねー。ヨブとかチャブとかが徘徊して大変。
ハート・ウォーミングな話にポチコ。

日本で言うところの “オヤジギャグ”系？
ピミちゃんも 送ったカードが『華厳の滝』とは 渋いね〜〜＾＾
台風と地震と テロとは どっちが怖いんでしょうね〜〜！
誕生日カードでも デザインが気に入ったら なんにでも使っていいんだよね！ 目からうろこ！！

私はマム犬です！！ チャーリーより

[uk2*06*2*4]

「誕生日カードは誕生日に使用しなければいけない」という日本人の常識中の常識を破るジェリーさんの考え方はさすがイギリス人ですね。時と場合によっては日本人もそれ位の柔軟性を持って欲しいです。ジェリーさんにとってピミちゃん一家の存在って大事だったんでしょうね。

mayu3さん、そう、’オヤジギャグ系’なのかもしれません(^m^)
ママがいうにはジェリーさんは｢高田純次系」だそうです。

チャーリーさん、コメントありがとうございます！！
チャーリーさんがポーマムさんにプレゼントした腹話術人形をみてからの隠れファンです。(なぜ隠れる？？）

ukさん、ジェリーさんの事をお姉ちゃんも｢イギリス人とユーモア」という作文に書いたことがあって、それをジェリーさんにいったら｢僕の事をちゃんとかっこよくて真面目ないつもしかめっ面のイギリス人って紹介してくれたか」っていってました（＞＜）

らべんださん、ポチコありがとうございます！
ヨブ、チャブってなんですか？怖いものですか？

[-]

ヨブはまだ年の若い少年たちで、やることもなく、フードつきジャケットを着て街中にたむろし、ちょっとした盗みやバンダルや火付けなどの犯罪に走る子達。チャブはこれより年上で、金のネックレスをしたりして、やはりつまらん犯罪や暴言暴動で市民を脅かす人たちでーす。最近、どの町行っても徘徊しているみたい。うちの近くの川のほとりのピクニックテーブル、先日、真夜中にヨブが火をつけて燃やしてしまいましたよ。

らべんださん、ヨブのことが新聞の見出しにでていて「あ、らべんださんが言ってたことだ！」ってすぐにわかりました。勉強になりました！