洋書虫ピミの読書(プラス猫）日記

イギリスのおみやげ

お姉ちゃんへのお土産

イギリスにいた時、お姉ちゃんが大好きだったお菓子。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　

Tシャツは・・・私はすごく気に入ったのに、お姉ちゃんの反応はイマイチです（＞＜）

「My Sister went to LONDON and all i got was this lousy T-shirt!」
いつも日本の女子高校生の格好しているお姉ちゃんですが、私としてはこれ着て、外歩いて、みんなに笑ってもらいたいんですけど。

で、モデルはピーちゃんがしてくれてます（＾＾）顔が真っ黒に写ってしまいました。。。。

猫たちへのお土産は

イギリスにいた時、加ト吉、ピーちゃんが大好きだった味のキャットフード！！
ウサギ味が特に好きだったのに、日本にきたらどこにも売っていなくて驚きました。
で、ウサギ味、羊味、七面鳥味、ダック味のセット！！

喜んでくれるかなー？？？

ジェリーさんからのカード

ウィンブルドンのフラットに住んでいるときに３階にジェリーさんというすごくおもしろいおじさんがいた。(私は１階）

ジェリーさんは犬のチャーリーと、フランス人の奥さんと住んでいて、いっつも真面目な顔で冗談ばっかり言っている。うちの家族は「どうしてああ次から次へとジョークがでてくるのかねー」と本当に笑わせてもらってばかりいた。

フラットは６軒の家が大きな庭を共有していて、毎日夕方になるとジェリーさんがチャーリーを庭に出しにくる。私の部屋からチャーリーが見えると、私もいつも庭に飛び出していってチャーリーと遊ぶ。
（ちなみにチャーリーとうちの猫たちは敵対状態）

奥さんのダニエルさんはもう何十年も体が弱くて、外出していない。

でも本をたくさん読んだり、お菓子を焼くのが上手で、私たちもよく３階にお菓子を食べにいった。ジェリーさんの冗談に対してダニエルさんは皮肉たっぷりな会話をしていて、見ている方が大笑いしてしまうぐらい面白くて、うちの家族は二人が大好きだった。

私たちがそのフラットを引っ越して別の街へ移るときもすごく悲しんで「毎月１回は遊びにくること！」といいながら何回もハグして、キスしてお別れをした。「でも遊びに来るときはあの生意気な猫たちは連れてこないこと」って言葉もしっかり言ってたけど。。


私たちが日本に帰ることになったときもダニエルさんは｢本当に帰らなくちゃいけないの？」「テレビでみたけど、日本は地震があるんでしょう？台風もあるじゃない？そうそう、このまえ日本の子どものイジーメ(いじめの事を英語でそう発音します！）の番組もみたわ。イジーメまであるのよ！！そんな危ないところへ本当に行くの？」と思いっきり私たちをひきとめた。

ジェリーさんは「そうだそうだ、イギリスは安全だよ。あるのはテロぐらいだしな」
（そのころはロンドンのテロが起きて、みんなすごく怖がっていた頃だった）


日本に帰ってからも手紙や電話は何回かしていた。
でも去年のクリスマスにダニエルさんが突然亡くなったという手紙がきて、私たちは家族で大泣きした。


私はこの前、日光からジェリーさんに絵葉書を送った。華厳の滝の写真！

そうしたら昨日ジェリーさんから手紙が来ていた！返事をくれたんだ！
喜んで開けたら、あれ？バースデーカード？？？(私は１月生まれ）
なんかの間違い？

「親愛なるピミへ

素敵な絵葉書をありがとう。シャワーを浴びるのにちょうど良い場所にいったみたいだね。

家族もみんな元気にしてるかな。日本の学校でもしっかりやっているかな。

このカードを僕が買ったのは、別に君の誕生日だからではなくて、子猫の写真が気に入ったからなんだ。

でももしこのカードが気に入ったようなら、君の誕生日までとっておくっていう手もあるよ。

チャーリーからもよろしくって。

たくさんの愛とキスを家族みんなにおくるよ。」

今日の幸せ

Ａｍａｚｏｎから、到着！

今はまってる二つのシリーズ。

図書館でもブックオフでも見つからない分をついに注文したんです。

楠木誠一郎作のタイムスリップ探偵団のシリーズと、Anthony HorowitzのＡｌｅｘ　Ｒｉｄｅｒシリーズの５巻と６巻。


ついでに夏休みの課題図書「両親をしつけよう！」(ピート・ジョンソン作）



幸せです！！！！！！

今日は夜中まで読むぞーーーー。

韓国の小学校

韓国の小学校の家庭科の時間に参加しました（＾＾）/


みんなと料理をして楽しかったけど、英語が上手な子がたくさんいた。


韓国では小学校から英語を習っていて、小さくても留学する子がすごく多いそうだ。


日本語を習っている子もいて、｢私の名前は○○○と申します」とか、すごく正しい日本語を話す。

私と話すことを紙に書いて用意していた。

前の日から、お母さんと準備していたそうだ。すこく嬉しかった。




小学校の感じは日本の学校とそんなに変わらない。


すごいと思ったのは、液晶パネルが廊下にあって、それは衛星とつながっていて、

いつでも風速とか天気とか、衛星からの様子が見れること。



先生が質問タイムをつくっていた。

Seouが一生懸命に通訳をしてくれた。


｢日本の学校はどんなですか」

「日本と韓国の違いはなんですか」

｢日本のコンピューター・ゲームで流行っているのはなんですか」
とか、いろいろ。。



一番印象に残ったのは「竹島は日本の領土だと思いますか」っていう質問。

みんなもとても興味をもっていた。


私の答え「えーと、、、それは政府の問題で、、、私には、わかりません」


本当にそうなので、そう答えたけど、みんなも「なーんだ」「そりょそうだ」って感じだった。


小学生でもちゃんと国のことを考えているんだな、と思った。



日本に帰ってからこの話をしても、竹島のことをよく知らない人が多くて、｢北海道のほうで、ロシアと

取り合いしているところ？」っていう人もいた。


うちの家族は「いい経験だったね〜♪」といっている。



でも、わたしが一番驚いたのは、Seouが韓国語がすごく上手（に聞こえる）で、新しい友達と韓国の学校

でがんばっていたことです！！

ハングル文字

韓国では看板とかがハングル文字なので、全く読めない（＾＾；）

なんかすごく不思議な気持ちだった。

ローマ字ならなんとか音とか言えるけど、ハングル文字だと、手も足もでないし、推測もできない。

日本にくる外国人の気持ちがはじめてわかった（＞＜）



私がSeou　の家にいる間、ママはSeou　の携帯を貸してもらって、ソウル市内の観光をしていた。

ところが、ハングル文字の携帯だし、決定キーの場所とかも日本と違うし、着信をもらってもハングル文字で相手の名前が出てくるから、全くわからなくて、四苦八苦していたそうだ。

日本から２時間しか離れてないのに、親子でサバイバル体験・・・・（−_−;)