聞き違い

ゴダイゴが再結成しましたね。
それにちなんだ話題を一つ。

私の友達に某楽器店に勤め、主に海外で楽器の買い付けの仕事をしている人がいます。
なので外国人の方からの電話を受けることもしばしば。

だいぶ前の話ですが、ある日、電話を取ると外国語訛りの日本語を話す人が。
お馴染みのお客さんらしく、担当者に回すことに。

友「それでは、担当者におつなぎしますので、もう一度お名前お願いできますか？」

そして彼女は担当者に向かって呼びかけたそうです。

友「○○さん、トミー船田さんからお電話です！！」

彼女の頭の中ではクライアントはなぜか日系人『トミー船田』になっていたのです。

担当者と『トミー船田』さんとの電話が終わったあと、衝撃の事実が…

「さっきの人、元ゴダイゴのトミー・スナイダーやで…」

ゴダイゴのメンバー
・ミッキー吉野
・タケカワ・ユキヒデ
・スティーブ フォックス
・浅野孝己
・トミー スナイダー 　　　　　　←この人

友「そんなん言われてもゴダイゴ世代じゃないし、しゃあないよなあ。」

それにしても日系人とは…一瞬でその発想がステキな友達。
バリバリ外国人やん（笑）

追記
彼女の名誉のために書いておきますが、彼女は英語の他に数ヶ国語を堪能に操る才女です（笑）

ゴダイゴ世代のみどたろ、でーす。ちなみに中学生のとき、コンサート行きましたわ♡トミー、一番好きでした。でも、トミー船田って、笑える！！！そうそう、再結成したんですよねぇ。CD買おうかしら。

自分もさすがにゴダイゴのメンバーの名前は知らないなぁ。この人も日系人って思いこんじゃって名前を適当に当てはめちゃったんですね、確かにトミー船田って語感が似てますね！（笑）

トミー スナイダー、トミー スナイダー …トミー船田…バンザ〜イ！バンザ〜イって感じですなぁ＾＾世代的にはストライクなのですが…再結成も微妙に大人の事情が絡んでるみたいで…＾＾

[het*ro*ox2*01]

あはは、何か大真面目に仕事したのに素で面白い時ってありますよね。しかし、数ヶ国語を操るなんて尊敬！英語全然上達しません：＿；

midotaroさん＞曲はいくつか聞いたことあるんですけど活動はしてなかったので詳しくは知りませんでした。再結成の話を聞いて「これは書かなければ！！」と思いました。今度から思い出して『クス』っとしてあげてください（笑）

じゃむねこさん＞似ていながらも微妙に違うところが笑いを呼ぶんでしょうね〜（笑）。しかもありそうなんですよね…（笑）。担当者もよく電話中耐えたな〜って思うんですよ。笑ってしまいそうで…（もしかしていつものことなんだろうか…）

クレ〜ン屋さん＞その過程が一瞬だった訳ですが（笑）。背景にはいろいろあるんですね。

Ｒさん＞まさにその典型ですね。他にも外国人と仕事のはなしをしつつ雑談してたら「君はたくさんしゃべるし早口だ！」と言われてしまったそうです（笑）。外国人を英語でやりこめてどうするんだ！？って話ですよ。外国語の才能は正直羨ましいです。

[het*ro*ox2*01]

SHERRYさん、英語で早口って相当ですね！（驚）外人ってすごい早口っすよね〜。同じ単語を同じ速さで言えませんもん！単純に早口なのかなって感じですｗ

確かに友達は日本語でも早口ですね〜。早口な人は語学の上達が早いんでしょうか（笑）？

CD持ってるジョ＾＾多分そのお友達は物まねをさせるとうまいはじゅ＾＾誰かの物まねやって〜って、したらかなりのそっくり度で十八番があるはじゅ＾＾

ＰＢさん＞意外にも日本語ではとってもシャイな女の子なんです（笑）。日本語でなければいろいろやってくれるかも…それを引き出すのが大変ですが。がんばってみます！！

♪呼びかっけようなま〜えを、素晴らしいっ、なま〜えを〜…BEAUTIFUL NAME/GODIEGO

なんだかまたいろんなところで曲を耳にしそうですよね。というか、奈良でライブをやるそうで…ちょっとびっくりしました。