|
木犀の香 楽しむ耳に響む『木星』 秋風さやか 日の入る夕べ クラシックコンサートに行ってきました！ 大好きな名曲ばっかりで 至福のときをすごしましたー！*^-^* コーディネートを見る http://avatar.c.yimg.jp/dynamic?s=2&i=oGYooo2Tgp057fc05815047370417d04dc7049a50471c058440380100bae046ef0597805817 鷓鴣天 桂花 李 清照 暗淡輕黃體性柔 暗やかに淡く軽き黄にして体性の柔かなり 情疏跡遠只香留 情の疎にして 跡遠かれど ただ香のとどまれり 何須淺碧深紅色 なんぞ すべからく 緑の浅く 紅色の深かるべき 自是花中第一流 自ら これ 花中の第一流なり 梅定妒 梅 定めてそねみ 菊應羞 菊 まさにはじるべし 畫欄開處冠中秋 画欄 開くところ 中秋に冠たり 騷人可煞無情思 騒人 情思無きを 殺すべきに 何事當年不見收 なにごとぞ 当年 見るを収めざる ひそやかに あわく かろき きのいろにして すがたの しなやかなり じょうの そにして あと とおかれど ただ かのとどまれり なんぞ すべからく みどりのあさく べにいろのふかかるべき おのずから これ かちゅうのだいいちりゅうなり。 うめは さだめてそねみ きくは まさに はじるべし がらん ひらくところ ちゅうしゅうにかんたり そうじん じょうしなきを ころすべきに なにごとぞ とうねん みるをおさめざる 《詩意》 ひっそりと淡くうっすらとした黄色い花をつけ、その姿がしなやかな木犀。 とりたてて 形が美しいわけでもなく、色も淡く人を誘うものではないけれど その香りは甘く濃く、辺りに留まっています。 どうして ぜひに碧は浅く紅色は深くしなければならないでしょう。 木犀は この香りによって 花の中でも第一級に属します。 百花に先立ち春早くに咲く姿容秀麗の梅は、きっと木犀をねたみ 秋深まって花の最後を飾る清雅秀美な菊も、おのれを羞じることでしょう。 戸を開きおばしまに出て広がる庭を眺めますと、 ちょうど中秋に咲く木犀は花中で最も優れているといえましょう。 楚辭「離騷」に多くの草木の名が載せながら、この桂花の名を記しておりませんが、 屈原は木犀の姿の情趣に欠ける点を減ずべきでした。 どうして、楚辭を詠まれる時、この花の好さを見とどけなかったのでしょうか。 |
全体表示
[ リスト ]
モクセイの香りがｶﾅﾘお気に入りのようですね。
2008/11/2(日) 午後 8:23
詳しい詩意を解説していただきありがとうございました！
2008/11/2(日) 午後 10:47 [ かおり ]
香り様
李清照さんの詞は、女性らしく優雅で音楽的で素敵ですよね。
大好きな詩人です♪
2008/11/3(月) 午前 0:45
大王様
実を言えば
故郷の家には 隣家から譲られた 金木犀の大木があるのです。
幼い頃の いろいろな思い出がまつわる 特別な花なのです♪
2008/11/3(月) 午前 0:47
金木犀はあの香りで人々を癒し、また華やかな気分にしてくれますね。私も大好きで、庭にも一番先に植えました。
華やかさには欠けるけど、銀木星も趣があって良いと思います。
2008/11/3(月) 午前 7:52
本当に人をひきつける香りですよね♪
日本に渡来したのは、江戸時代だそうで
古歌には、詠まれてないのが残念です。
もし古来からこの花があったなら
万葉人がなんと詠んだのか、とっても知りたいです！*^-^*
2008/11/3(月) 午後 0:52