![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
湖上遊覧 【押韻：冬】 琴鈴
雨洗残炎天改容
絵秋淡海響淙淙 風光幽賞湖魚躍 畫舫銀波見幾重 雨は残炎を洗いて 天 容を改め 秋を絵がきて 淡海 響き淙淙たり 風光 幽賞すれば 湖魚躍り 画舫 銀波の 幾重を見る 雨は残暑を洗い流し 辺りの風景は様変わりした。 すっかり秋めいた中 湖の波音が静かに響く 景色を楽しんでいると 魚がぱしゃんと跳ねた 美しい舟が静かに進めば 波が幾重にもかさなるのが見える
［読み］ あめは ざんえんをあらいて てん かたちをあらため
あきをえがきて たんかい ひびきそうそうたり
ふうこう ゆうしょうすれば こぎょ おどり |
全体表示
[ リスト | 詳細 ]
コメント（4）
東日本大震災の日本人に思いを寄せ…感動と激励の短歌集産経新聞 10月8日(土)7時55分配信 【外信コラム】ソウルからヨボセヨ
何ごとぞまさしくこれは何ごとぞ世の終末か言葉失う 惨事にもなお慎ましきその列は切なる祈り吾らへの教示 危機の中さらに際立つ真（まこと）の美日本の配慮と忍耐こそは 韓国人として初めて日本の宮中歌会始に招かれた歌人、故孫戸妍（ソン・ホヨン）さん（１９２３〜２００３年）を母に持つ詩人、李承信（イ・スンシン）さんが最近、東日本大震災の日本人に思いを寄せた詩集『花だけの春などあろうはずもなし−短歌で綴（つづ）る日本人への手紙』を韓国で出版した。 彼女はソウルで“文化空間”としてギャラリー・レストラン「ザ・ソホー」を運営。短歌を通じ日韓の理解と和解を詠み続けた母の志を継ぎ、これまで母の歌集の韓国語や英語への翻訳出版、朗読会やコンサートなど記念イベントを開き、２００８年には日韓文化交流基金賞を受賞した。 歌詠みの母なら君に伝えしを同じ痛みを分かつ心を その節制、忍耐、配慮、その毅然、亡き母の内に吾見たるもの 大人なら心で泣けと諭し母心で泣く君見て思い出す 日本人を「君」と呼びかけ感動と激励を詠んだ短歌は約２００首。韓国語訳も付いている。 先駆けて進む国のみ示しうる犠牲と毅然（きぜん）言葉少なに 一握の光かざして踏み出せばすでに遠くにかすむ悲しみ（黒田勝弘） 【イラスト：草凪みずほ先生（白泉社）「応援メッセージ｣】
他国の方が こうして日本に同情を示してくださり 励まして下さろうとするそのお心が 熱く胸にしみます。
涙が出るほどありがたいです。
日韓の友好夢見て逝きし人望みし世界はいつかなふらむ（琴鈴）
|
|
江畔探秋【尤】
琴鈴
水郷處處碧悠悠 水郷 処々 碧悠悠 晩蝶殘蝉去不留 晩蝶 残蝉 去りて留まらず 秋入乾坤鐘語浄 秋は乾坤に入りて鐘語浄し 西郊夕照草虫幽 西郊 夕照 草虫 幽かなり 水辺の村には あちらこちらに青々とゆったりした流れがある ちょうちょもせみも いつのまにか姿を消してしまった 秋になって空気が爽やかになり 鐘の音も澄み切っている 野原に美しい夕日が輝く頃 どこからか虫の鳴き声がかすかに聞こえだした。 コーディネートを見る
http://avatar.c.yimg.jp/dynamic?s=2&i=e4ztE8qTg5046d9046e40592c0417d04dc704f1906f7c076fc086da046ef059780470c ９月のお題その２です。
私の生まれ故郷も 今住んでいるところも「水郷」＝川沿いの村です。
暑さが続くので 実感がわきませんが 季節はいつのまにか秋。
あれ？そういえば、蝉の声が聞こえなくなったような…。
空の青さに 夕日の赤さに 秋が来たんだと思う今日この頃です。
|
|
獨 聽 亂 蛩【庚】 琴鈴
牽 牛 織 女 鵲 橋 横 牽牛 織女 鵲橋 横たわり 露 氣 新 蟲 所 啼 生 露気 新虫 啼く所に生ず 竹 戰 如 流 殘 暑 退 竹は戦ぎて 流るるごとく残暑退く 秋 聲 正 好 月 臨 城 秋声 正に好し 月 城に臨む 彦星と織姫を出会わせるべく カササギの橋が横たわっている まだ暑い日は続くのだが 虫の声を聴けば どことなくしめやかな感じがする 竹のそよぐ音は流れる水のようで 暑さも吹き飛ぶ心地がする これぞまさしく秋の音 空にはぽっかり満月が浮かんで古城を照らしている コーディネートを見る
http://avatar.c.yimg.jp/dynamic?s=2&i=VatnUDOTgJ0739106d3e0592c0417d04dc704f19073950738c086da07390 漢詩の会、９月の御題です。
題名からすれば「虫の合唱を聴く」のですが、
なんだか１匹だけ静かに鳴いているような漢詩に…（ ；）
|
|
夏山登行【先】
山中無夏只鳴蝉 山中無夏無く 只蝉鳴のみ 浄域森厳別有天 浄域 森厳として 別に天有り 霹靂狂風急雨繁 霹靂 狂風 急雨繁し 安寧祈願拝神前 安寧祈願 神前に拝す 山の中は涼しくて夏とも思えないほどだ
静かな山に 蝉の鳴き声だけが響いている
聖なる地はおごそかで まるで別天地のようだ
山の天気は変わりやすく
突如 激しい雷がとどろき
恐ろしい風が吹き 雨が激しく降り出した
安寧を祈願して 神の御前に拝礼をした
|
