手話サークルの講演会

先日私の通っている手話サークルの講演会があり行ってきた。

講師は、前サークル会長のＴ氏。

内容は悪くないのだが‥‥手話通訳をサークル会員にやらせたのは間違いのもと

通訳を見てもさっぱりわからん。何のための講演会だったのか今のサークル役員の

甘い考え方に失望してしまいました。

手話通訳者は情報保障の担い手であり、そこにろう者がいればあたりまえにわかりやすい

見やすい通訳でなければならないはず。実践の場で練習のつもりでやったのかもしれないが

そうだとしたら遺憾であり、迷惑である。


次にサークルいくときはこの件しっかり役員にしかるべきことをきつく言うつもりでいる。

[織田義正]

初めまして、よろしかったら私のブログ見てください

[めぐママ]

手話サークル主催の講演会であるならば、サークル会員が、練習場？。。。失礼！。。。とばかりに通訳を買ってでるのは仕方が無い！でしょう。講演会開催事前に通訳保障として、参加ろう者から、サークル会員中の通訳者の指名や、通訳派遣を使用してほしい旨を希望する方が良かったのでは？以前、ある講演会。。サークル主催ではないが。。。通訳者の通訳が通じない！と代われ！と指摘したろう者がいました。あのとき、ろう者がキチンとした情報を要求していることを感じましたし、通訳業務とはそのような厳しく、そのような指摘をされることは通訳者自身が研鑽に気づくと感じました。ろう者は通訳者慮しているのでしょうか？それはいつまでも互いの進歩が無くて、ろう者＝可哀想のイメージが付きまとうのです。

[めぐママ]

ろう者は通訳者や、手話学習者に遠慮する必要はない！言語指導をしている・・・・誇りを持って・・・・

[-]

はじめまして宮子ママです。よろしくお願いします。
ブロクを見ました。
私はろうあです。手話を難しいと思いますけど頑張ってください。