VOMITARE L'ANIMA

訳あって、アメリカに暮すようになって、早１年。

とは言っても、渡米以降、イタリアへの往復を繰り返し
トータル、イタリア８ヶ月、ボストン４ヶ月の滞在。

渡米準備やら、生活立ち上げのこと、異国で暮して
初めて味わう衝撃や、疑問、日本の良さ、など
覚え書きと、日本の家族への連絡を兼ねて細々HP上に日記として綴ってきたけど、
それを読んでいた友人が「ブログにしたら？？」との提案で
なんとなくはじめてみることにしました。

タイトルの「VOMITARE L'ANIMA」
直訳したら「魂を吐くこと」
日々思った事、感じた事を書くわけだから、タイトルに良いかな？
って思ったんだけど、イタリアでは使わないでね。
だって、胃がからっぽになるまで吐く！ときにこう言うらしいので。

異国で暮してる人、異国の暮らしの様子を知りたい人、
日本を再認識してみたい人など...

気楽に読んでみてくださいね。