ボイン、母音の話

先日、ボストンから車で小一時間のところにある
韓国料理屋で、焼肉を食べて来たときの話し。

韓国料理屋で、いいな〜って思うのは
「付きだし」といわれるお惣菜が何種類もたくさんでてくること。

正直、このお惣菜と御飯で満足！
ほかは、注文しなくてもいいや！と思うくらいですが、
まーそういうわけにはいきませんよね。


で、韓国料理を食べながら、ふと思った事。


「異国で暮し始めてずいぶん韓国人の知り合いが増えたなぁ〜」

「日本語に興味もってる子も結構いるなぁ〜」

「彼等、日本語覚えるの早いよなぁ〜」


ここからですよ。本題は。


我々の日本語は、母音が５つですよね。

「あ、い、う、え、お」

これって、おそらくもっとも母音の数が少ない言語に
分類されるんではないでしょうか？


日本人にとって聞き取りやすいイタリア語にも７つの母音があるっていうし
フランス語は厳密にいうと１６母音あるらしいし
韓国語のハングル文字は母音を表わす１０の文字の部品があるっていうから、母音は１０？


おまけに我等日本語は、子音の数も少ないらしい。

そりゃー外国語学ぶのが難しいわけよね。

よく、赤ちゃんが覚えるように言語は学べ！って言うけど
大人なんだから、記憶の助けも必要なわけで、、、
となると、母国語を駆使して覚え書き、みたいに聞き取った
発音を書き留めておきたいじゃない？


でもーーーーー！！！


我々には、それを表記する手段が無いわけよね。


韓国の子たちは、そんな悪戦苦闘してるわたしを横目に
すらすら〜ってハングルで書いていくのよね。

ロシア語きいたときも、気がおかしくなりそうになったわ！！
カタカナ小文字連発！！

なのに、
なのに、


あんなに苦労して書いたのに



あとで自分で読めないのよーーー！！（T T）



録音して覚えるしかないんだけど、
それにしたって、産まれてこのかた言語の音として認識してなかったものを覚えてしゃべれるようにしなければならないんだから簡単な訳無いわね.....


とほほ、、、


でも、あたし、がんばるぅ

（四季風？）