英語の解釈

友人から高嶋政伸の離婚裁判のゴシップニュースが

届いて、ビデオを見ていたら別の友人から

高嶋を皮肉るようなジョークが届きました。

あまりにタイムリーで、思わず笑っちゃいました。

 

No English dictionary has been able to explain

the difference between the
Two words COMPLETE and FINISHED,

in a way that's easy to understand.

Some people say there is no difference between

COMPLETE & FINISHED.
I beg to differ because there is.

When you marry the right woman,

you are "COMPLETE".
And when you marry the wrong one,

 you are “FINISHED"!

And when the right one catches you

with the wrong one, you are ...

"COMPLETELY FINISHED”!!!

 

どんな英語の辞書にも

すっきりした“違い”について説明されてない

COMPLETEとFINISHEDって

2つの言葉についてわかりやすく説明します。

 

COMPLETEとFINISHEDの意味は同じだって

いう人もいますけど私は断然違うと思います。
貴方に相応しい女性をみつけて結婚できたなら

それはCOMPLETE＝“完結”
変な女にとっ捕まって

結婚するハメになっちゃったら、

貴方はFINISHED＝オシマイ
で、結婚後貴方に対して奥さんが“してやったり！！”

とニンマリするならあなたは　

COMPLETELY　FINISHED＝完全一巻の終わり