ドラゴンレディー日記

手書きの日記、わたしは無理だなぁ（笑）
漢字、読めるけど、書けません。

私は日本語の手書きなんてもう駄目です。

英語なら何とかこちらの人よりは上手に書けると思います。それは余りにこちらの人達の手書きが変（きたない！）で読めないという比較からですが。大方日本人は英語書かせるととても綺麗に書いてますよね。

もし私が日本語の日記をつけるならばPCのワードにタイプしてPCに保存。又はそれをプリントしてノートに貼り付け。

全く情緒のない日記になりますね。あれは字の具合でその時の心模様が書かれて始めて「日記」となるんでしょうか。

マダム、コメントを戴いていながら更新せず失礼しました。
マダムんチのトッコイ氏はちゃんと朝ごはんに駆けつけてくれるダンナですよ〜

このカップッルは、きっと楽しい時間を共有してきたのでしょうね。
わたしはどうなるかしら？先におかしくなったほうがいいかね？

アハハハ...ホワイティー、ブラッキーって犬の名は
聞いたことありませんね。 NED同様教科書名前なんでしょう。
最近 サウス英語は聞きますが、こちらはなんとか対処法あり。
日曜の映画は対処法ナシ！！！でしたよ。

MBさん、 私も実はHusbandさんは MR.NOGAWAさんだと密かに思っていましたが、ここへきて別人だったことが判明しました。
よーするに PIEを強引に遠慮させるおかぁさんは
沢山いるようですよ。

私達は中学でアメリカ英語を習いました。犬はホワイティー（シロ）かブラッキー（クロ）。当時、犬の名前は万国共通なんだ、と関心しました。でも30年近い外での生活でアメリカでもイギリスでもそんな名前の犬に出会った事は全然ありません。あれは教科書用の名前だったんでしょうね、バカみたい。

私はイギリス英語はアメリカ英語よりゆっくりできちんと発音するから聞き取り易いと今まで思ってました。アメリカ南部、アラバマ周辺の黒人の訛りの多い映画「Mississippi Ｂurning」
はぁ？？何？？。 オーストラリアも南アフリカもアラバマと同じく余りに抑揚と省略があって同じ英語なのかねぇ？？

そのお母さん、私の母にも当てはまらないけれどその遺伝子を見事に受け継いだ私にも該当しません。どっちかと言うとHusbandさんが正解。実家の父が書き込んだかと思いました〜！

私は（始めたとき）どんな英語だったかさっぱり覚えてませんが
NEDって名前の男の子がよく登場したのを覚えてます。アメリカ生活30年、おおよそ NEDなんて名前の男に出会ったことありません。
昨日の映画ですが、果たしてアメリカ人は全部セリフが聞き取れるのかな？ってとっても不思議でした。

私たち英語を習い始めたときは、クイーンスイングリッシュ（英国風）でしたよね。
いちばん覚えているのは、ＣＡＮの発音です。カンですものね。
アメリカに来てからは、キャンと発音です。
うちのオットトッコイの言い分ですが、英国人は会話は英国式だけど
歌うときは米語に近いといいますが、そうですか？わたしには分かりませんが。