ドラゴンレディー日記

マダムぅ〜蒸し暑いを忘れたってどーゆー感覚だろうか？
羨ましいなぁー。天花粉つけても その途端から流れ出します。

ながいこと一緒にいる夫婦のコミカルなやり取りは、聞いていて楽しいです。
お互いが分かり合っていることの安心感なのでしょうね。
アメリカ人のオットトッコイとはこうは行きません。
最後の２行は、勝手にしてよ！とお返しします。（爆）

おばあちゃんとてんか粉、レトロだね〜。
そう、首の周りが白くなって、そこだけ歌舞伎役者みたい。
と言っても、歌舞伎役者がどうものか・・・
いや、映画なんかで知っていたのかも。
こちらは、蒸し暑い・・なんて忘れたね〜・・なんて意地悪な私。（＾＾）

アハハ…花火を見に行くとき 鼻のすじに沿って白い
おしろいをはたいてましたね！亭主がちょこっと帰国します。
途中唐津にも行くので ありがとうさんの後輩、鼻の頭
白くした子供達に会えるかも....

まあー、てんか粉とは大変懐かしい言葉ですねー！
私にとっては；汗知らず；では無くて、花火を見に行く時に付ける子供心にもちょいとうふんーと気持ちをさせるいい匂いのする化粧の粉でした。

ありがとうさん、マダムさん 御無沙汰でした。
暑くて暑くて家じゃいつもショートパンツなもので PCの前に
座ってると 太ももが椅子にベターッと張り付き剥がすと
痛いほど！！ この暑さの中 例の８つ児生んだママは
どうしてるだろうか？？このジョークを読みながらふと
思いを馳せました。

イタリア人はこの手のジョークは上手いですよね。
男3人女2人ってことですね。
ドラゴンさんの訳は、原文と同じく上手いです。＾＾

うわはははー、ですねー！快楽の後の大きな付けが怖いですねー！
この数年間世間では、多産な赤ん坊が生まれていて、騒がれていますが、一児だけでも大変なのに？ジョークでも大変だぁぁぁーーーと思いましたぁ。

ありがとうさん、コメントを戴いてから随分時間が経ってしまいました。ごめんなさい。友人（同級生）が公正な目でジムを見てやるから
帰国のときに写真をもってこいと云うので
仕事のときいつもカメラを持って待ち構えているのですが
全然出っくわしません。 「ちょっと見てよー。ネーッアタシの
方が若いでしょ」と皆に見せて回りたいのですが....

読み初めて直ぐに大声で最後まで笑い転げましたよ！
余りにも偶然というか？それは、今日の昼に７3歳の友達から電話が あり、とてもショッキングな事があったのよ！と。
「今日、初めて会う人と会ったけれど、年の頃は私と同じと聞いてたけれど、見たら髪は白髪で日本のおばあさんの髪形で両手は前に重ねて、表情の無い顔で、但し、肌はきれいだったけれど、80才位にみえて老けた人だなーと思って、主人にそう言ったわよー！。
後で、その人を知っている友達にその事を言うと、まー、80歳に見えたその人もあんたのことを老けた人ねーと言ってさーと言われて、もう、ビックリやらショックやらでねー。ぐさっと来たわよ！
もう、これからは人のことをそう思うまいと思ったわよー！」と私に
言いました。私も気は若いと日ごろ思っていますが、TV番組やニュースで我が歳をお年寄りと言っているのでギョギョとします。
まあ、お互いにこれに懲りず気持ちだけは若く明るく行きましょうね！