ドラゴンレディー日記

JIN 仁 （私なら）

知らない方のために….『Jin 仁』と言うのは原作は漫画、先ごろ終了した

大沢たかおと綾瀬はるか主演でテレビドラマになった人気番組です。

 

大沢演じる南方仁（みなかたじん）は現代の最先端医療を学んだ脳外科医で　

ちょっとした事故がモトで現代から幕末1860年ごろの幕末に

タイムスリップしてしまいます。江戸時代に飛ンでっちゃった南方先生、

過去の人間の運命を変え自分が歴史を変えてしまったら大変なことになる、

『自分さえ生まれなくなってしまうかも….』と恐れおののきながら、

江戸に蔓延したコレラで脱水症状を激しくする人々のために点滴のシステム、

生理食塩水を用いて水分を補うことを説き、アオカビからペニシリン精製に成功

結果、遊女を梅毒から救い、西郷隆盛の盲腸手術、

皇女和宮の脚気治癒、当時は考えられなかった帝王切開などなど　

バッタバッタと見事に難問を小気味良く解決しちゃぁ

幕末の江戸に見事に溶け込んでゆく〜痛快極まりないよくできたお話でした。　

 

さてさて、見終った夜『アタシがタイムスリップしちゃったら　なにができるだろうか？』

夕食での格好の話題になりました。

こーゆー話題でもなけりゃ亭主と2人の夕食は盛り上がることもありません。

 

亭主は「作れなくても、こーゆーものがあるってことを知っているってことは強い。

誰か技術を持っているような人に例えば車はどう動くか、自転車はどう動くか

洗濯機と言う、水を溜めた深い洗い桶に洗剤と言う汚れを落とすものと

汚れ物を一緒に入れて中でゴシゴシかき混ぜると汚れが落ちること（洗濯機）を

説明したり、うちわを風車のような形にいくつか並べて、

これを一遍に回せれば大量の風を送ることができるとか（扇風機）、

とにかく今あるものを知ってるだけで　こーゆーものが作れないだろうか？と

アイデアを出せる」と　エバって言いましたが、　正直なところ

私は私が　それらのものがどういう作用で動くのか

系統立てて理路整然とヒトサマに説明できるとは到底思えません。　

 

大体その前に、私の幕末の歴史知識は

NHK大河ドラマの範囲で得たことのみ〜。

かろうじて、『いやぁロッパクン（1868）明治だよ（維新）』

　『嫌な笛（1892）ヒト新橋で肝潰す（鉄道開通）』ってゴロ合わせで覚えた年号は

覚えていても、あくまで西暦、それが文久ナンネンか

自慢じゃないけど全く知らない！　

 

とにかく現代生活から江戸にタイムスリップしたところで

私じゃ無能のひとこと！！！ドラマにもならん。

どーやら自転車が作れそうな亭主との会話を終え、同じ質問を友人に

問うたところ　彼女は「掛け算ができる」とわけのわからんことを言い。

（あの時代皆そろばん使ってあんたより掛け算できたわ、でオシマイ）

 

「字が書けるから寺子屋の先生にはなれるわ」

（墨すって筆でヒトサマに教えられるような字が書けるわけ？．．．でオシマイ）

 

「うなぎと梅干とか食べ合わせの悪いモン教えられる」

（あの時代のほうが　よっぽどそーゆーこと知ってるわ、

大体　タイムスリップした人間がエラソーに教えるもんでもなかろーで、オシマイ）

 

それでもさすが！！！私よりだいぶ冴えた友人は最後に

「英語！！！」と言い出しました。

「英語！とにかく誰も英語を話せないンだからこの程度でも役にたつわ〜

下田まで歩いてって。Hey,　Mr.Perry　What do you want, Sir?　

とかなんとか言っちゃって適当に通訳できるわよ」…　「そうだそうだ英語だ」

 

友人の思いがけない思いつきに妙に納得して安堵までした私でしたが

真っ先に忘れてました。　当時は女じゃ黒船の近くにすら

行かせてもらえなかったでしょう〜。チェッ〜。

 

やはり私の場合はドラマにはならない…ってのが結論です。

 

「おぃおぃ、 ちょっと待ってよ」と言いたくなるフィルム紹介

子供がいないので、自分の年を痛いほど感じる瞬間があるのに

子を生み子を育て、その子に嫁がきて孫が生まれて….と

まっとうな“女の道”をまい進している友人を

「おばぁちゃん」なんて呼ンじゃぁ冷やかしています。

 

このサイト見てください。新体操で将来有望な14歳の女の子の

ショートフィルムです。

http://www.youtube.com/watch?v=Dqz3cUcSmhE

 

「そんなにすごい？　この程度で…」とおっしゃる貴方！

「これはコマネチの孫だそうです」と私が紹介したら

多分　椅子から転がり落ちるでしょ〜。

コマネチの“孫”ですよ。　「おぃおぃ！！！」って言いたくなるでしょ。

 

NHK短歌から気に入ったもの

 

『　孫負ふは　かつて幼子だった友

　　時間がポンと　抜けて故郷　』

熱帯夜に思い出すこと

日本に帰国していた亭主が　「お土産〜」とHEAT　WAVE（熱波）を

持ち帰ったようです。亭主が帰って来てから

4日間連続で35度超えの猛暑、熱中症で20数名が亡くなったと

ニュースで伝えています。

 

日本の人に向かって「暑いよー」と嘆くと

フフンとせせら笑われそうですが、とにかく暑いNYです。

 

暑くて寝苦しい夜を過ごしていると、窓を開け放って蚊帳を吊り

蚊帳の中でゴロゴロ寝ている我ら3人（私と妹2人）を

「さぁ涼しいうちに寝ちゃいなー」とウチワで扇ぎ続けてくれた祖母を

思い出します。エアコンも扇風機もなかった時代、

山手線の内側の東京にも畑があり、草むらがあり、便所は汲み取りで

ドブ川が流れていた時代がありました。蚊帳と蚊取り線香は必需品で

当時はかすかな風でも音を立てる風鈴の音色と、

陽が落ちてからの水撒きとウチワとで涼を感じる時代でした。

 

「折角格好をつけた髪形が爆発する！」と

天井で回る扇風機から必死で頭をよけた時代に通学を始めた我らには

「おはよー今日ね、冷房車に当たったよ。」

「わぁー良いンだ。ラッキーだったね」なんて、

友人と会話を交わした朝がありました。

 

私が通ったのは学校の敷地の中に茶室があり、屋内プールのある

上等な学校でしたが、教室にはエアコンもなけりゃ扇風機もなし。

ひたすら避けていたので職員室がどうだったか忘れましたが

学校内に暑さを避けられる場所はなかったと記憶しています。

 

そこで我らは夏でも裏のついた、ぶ厚いサージのジャンバースカートを

履き、昼休み校庭でドッジボールなどして遊んでいたのですから

すごいツワモノでした。結果、午後の授業が始まると　

教室中誰も彼も真っ赤な顔をして

セルロイドの下敷きをバタンバタン音を立てて顔や体を扇ぎ続けました。

ジャンバースカートの裾をたくし上げ大股開いて　

スカートの中に下敷きを突っ込み、バタバタ扇ぐやつらもいて　

（勿論私もONE　OF　THEMであったことは云うまでもないと思いますが．．．．）

あるとき　あられもない姿を説教好きの教師にみつかって

「はしたないッ！！！」と、ものすごい剣幕で怒られました。

 

「昔の女学生は　どんなに暑い時でも机の下で隠すようにして

手で手を扇ぐ程度でした」教師は『それが身だしなみだ』っと

云わんばかりに、我らの姿を悲壮な声で嘆き、

下敷きを置いた我らは手で手を扇ぎ

「なンだそれ？（アホか？）」と、言いたかったのを覚えています。

 

人類はすでにそれがあることを前提としてどんどん先に進ンじまう。

冷房のなかった時代に生まれた我らでも　今となっては　もぉー

もとには戻れない。暑さに対する耐性だって違ってきて当然！

ゴロゴロ転がって一応色々やってみて　所詮行き着く先は

「手で手を扇いで涼をとる？　ざけんじゃねぇ」

「おばぁちゃん、ウチワじゃ寝られないよぉー」

私は起き上がって　エアコンのスイッチをガーンと入れて寝ております。

 

中国人諸君もなかなかやるのぉ〜

 

スーザン．ボイルと言う　天使の声を持つおばちゃん歌手が

話題になったことがありましたが、これは中国版のスーザン．ボイル

市場で野菜を売ってて　我らにはわかりようがありませんが

イタリア語の歌詞を野菜の名前に置き換えて歌ってるそうです。

 

http://www.youtube.com/watch?v=XAwDNSU2wEM&feature=related

 

こちらは中国版　“チビっこマイケル．ジャクソン”です。

笑えます。　14億の民がいるだけあってなかなか

才能ある人がいます。 

 

http://youtu.be/lZOdOmMURFM

 

英語の解釈

友人から高嶋政伸の離婚裁判のゴシップニュースが

届いて、ビデオを見ていたら別の友人から

高嶋を皮肉るようなジョークが届きました。

あまりにタイムリーで、思わず笑っちゃいました。

 

No English dictionary has been able to explain

the difference between the
Two words COMPLETE and FINISHED,

in a way that's easy to understand.

Some people say there is no difference between

COMPLETE & FINISHED.
I beg to differ because there is.

When you marry the right woman,

you are "COMPLETE".
And when you marry the wrong one,

 you are “FINISHED"!

And when the right one catches you

with the wrong one, you are ...

"COMPLETELY FINISHED”!!!

 

どんな英語の辞書にも

すっきりした“違い”について説明されてない

COMPLETEとFINISHEDって

2つの言葉についてわかりやすく説明します。

 

COMPLETEとFINISHEDの意味は同じだって

いう人もいますけど私は断然違うと思います。
貴方に相応しい女性をみつけて結婚できたなら

それはCOMPLETE＝“完結”
変な女にとっ捕まって

結婚するハメになっちゃったら、

貴方はFINISHED＝オシマイ
で、結婚後貴方に対して奥さんが“してやったり！！”

とニンマリするならあなたは　

COMPLETELY　FINISHED＝完全一巻の終わり