ドラゴンレディー日記

サイト紹介

若い子がいかにも考えそうなサイトです。

こーゆーの見てると　「ついていけない」とつくずく思います。

 

 

http://is.gd/jgEIH

人のフリみてわがフリ直せ

以下、本当の話です。と回ってきましたがほんとにほんとの話なのかどうか？わかりません。

でも「さも　ありなん」って感じはします。
ONE 

Recently, when I went to McDonald's I saw on the menu that

you could have an order of 6, 9 or 12 Chicken McNuggets. 
I asked for a half dozen nuggets. 
'We don't have half dozen nuggets,' said the teenager at the

 counter.　'You don't?' I replied.　'We only have six, nine, or

twelve,' was the reply. 'So I can't order a half dozen nuggets,

but I can order six?'　'That's right.' 
So I shook my head and ordered six McNuggets 
（Unbelievable but sadly true...) 

マグドナルドに行き、メニューを見るとチキンマックナゲットは6個、9個または12個入りがあります。１０代の店員に

「ハーフダースのにして頂戴」と頼みました、オニイチャン

「申し訳ありません、６個か９個か１２個ですが、どういたしましょう」と答えます。詰まって「ハーフダースはないのに、６個入りはあるって言うの？」と聞くと「はい、６個入りならございます」とオニイチャン、マニュアル通りの笑みの浮かべました。もちろん６個入り買いましたよ。

TWO 

I was checking out at the local Wal-Mart with just a few items and the lady behind me put her things on the belt close to

mine. I picked up one of those 'dividers' that they keep by the

cash register and placed it between our things so they

wouldn't get mixed.　After the girl had scanned all of my

items, she picked up the 'divider', looking it all over for the

bar code so she could scan it. 
Not finding the bar code, she said to me, 'Do you know how

much this is?'　I said to her 'I've changed my mind; I don't

think I'll buy that today.' 
She said 'OK,' and I paid her for the things and left. 
She had no clue to what had just happened. 

スーパーのレジで前の人や後ろの人と自分の買ったものを

区別するために棒を置くンですが、日本にもありますぅ？

あれをディバイダーって呼ぶんですが、この間近所の

ウオルマートに行きましたときね、あたくしが次の人のために置いたディバイダーをキャッシャーのねーちゃん

持ち上げて、スキャンするために必死で

バーコードを探してますの〜。そんなものないンだから

みつかりっこないじゃありませんか、

面白いから黙って見てたら　ねーちゃん　ディバイダーを

あたくしの目の前に持ち上げて「いくらだかご存知？」って聞きますの。あんまり馬鹿馬鹿しいから

「買うのやめることにしたわ」って言いましたらね、

ねーちゃん「OK」ってディバイダーをさっさと

横によけましたわよ。彼女自分のおろかな間違いに　

まーったく気づいてませんことよ。

THREE 

A woman at work was seen putting a credit card into her

floppy drive and pulling it out very quickly. 
When I inquired as to what she was doing, she said she was

shopping on the Internet and they kept asking for a credit

 card number, so she was using the ATM 'thingy.' 

会社でのことです。　同僚はインターネットショッピングの最中フロッピーディスクの入り口におもむろに自分のクレジットカード差し込んでましたわよ。

「なにやってるの？」って聞いたら

「なんどもクレジットカードの番号を入れ直せって言うンで

現金で払おうと思って...」と言ってました。

   FOUR 

Several years ago, we had an Intern who was none too swift.

One day she was typing and turned to a secretary and 

said, 'I'm almost out of typing paper. What do I do?' 'Just use

paper from the photocopier', the secretary told her. With that,

the intern took her last remaining blank piece of paper, put it on the photocopier and proceeded to make five 
'blank' copies. 
Brunette, by the way!! 
 

数年前のことですが　タイプしていたインターンの子が私の秘書に「紙がもうすぐ無くなるンですが　紙はどこでしょう？」って聞いてましてね、　秘書が「コピーペーパーと同じだからコピー機から取ったら良いわ」って教えました。

そーしたらそのインターン　紙をわしづかみしてコピー機に入れ白紙を５枚コピーして持ってきてました。

私がなにを言ってるかわかりますか？

ちなみにこのインターン、濃い金髪でしたっけ。

 
FIVE 

A mother calls 911 very worried asking the dispatcher if she

needs to take her kid to the emergency room, the kid had 

eaten ants. The dispatcher tells her to give the kid some

Benadryl and he should be fine, the mother says, 'I just gave

him some ant killer......' 
Dispatcher: 'Rush him in to emergency!' 

 

 

大慌ての母親が119番に電話してきました。

「救急車をお願いします。息子が蟻んこを食べちゃったンです。」若い母親はワナワナ震える口調で叫びました。

「落ち着いてください、毒掃丸をちょっこし与えて様子をみたら良いと思いますよ」119番のオペレーターが答えると

「たった今　蟻退治薬を飲ませてみたンですが」と母親は

答えました。「即、救急車を出動させます」と
オペレーターは慌てました．．．とさ。

Life is tough. It's even tougher if you're stupid!!!!

  
 
Someone had to remind me, so I'm

reminding you too. Don't　laugh.....it is all

true...

 

人生ってのはバカになればなるほど難しいものです。　上記はすべて本当の話です。笑ってないで

どうぞ十分ご注意ください。

サーカス

私はかなり年を食った人間なんですが、いわゆる“眩しいほど若々しい”世代と

接する機会がないので、（幸い）自分が年を食ってることを

現実的にあまり意識することなく日々生活しております。　

 

1度、年若い（日本人の）同僚に、（当時名前を知らなかった）先輩について

説明する時「ほら　桜田淳子みたいな帽子かぶってたオバちゃん」と説明して

全然通じず、「こりゃアカンわ」と、自分の年を意識したことがありましたが、

（一応）それっきりでした。

 

水曜日、リンカーンセンターのクリスマスパーティーがありました。　

パーティーとは言うもののセンター内の公園にテントを張って、

毎年この時期（感謝祭から正月まで）に開催されるサーカス

（BIG　APPLE　CIRCUS）の見物です。

従業員用貸切だったその日、亭主にさっさと断られた私は

友人を連れて行きました。友人は私より8歳若いアメリカ人です。　

サーカスはその後何度か見ていますが、

私のサーカス初体験は50年も前、後楽園の木下サーカスでした。

 

当時は｢人さらい」という言葉があって、子供たちは

人さらいにつかまると『サーカスに売られる』と信じていました。

それに輪をかけて、親は（特にうちの親）「言うことを聞かないと

サーカスに売っちゃう」と、年がら年中脅かすので

　“言うことを聞かないガキ”の代表である私にとってサーカスは恐怖の対象でした。

 

ものすごく緊張してサーカスを見ていた私のことは

今でもはっきり思い出すことができます。　着ていたワンピースの柄まで

覚えています。

 

想像力の逞しかった私は綱渡りやブランコに子供が出てくると

　「あの子はさらわれてきて毎日親方にムチで打たれて練習してるんだ。

学校にも行かせてもらえず夜は布団の中で泣いてるんだ」と

胸をしめつけられ、彼らが笑い顔を見せると

「観客の中にお父さんおかぁさんがいないかどうか探してるんだ」と

小さなオツムで考えました。

 

曲芸する象が目の前で“う●こ”をするのを見ました、

象がおっ始めそうだと気づくと、係員が工事現場で砂利などを運ぶ

“ネコ”と呼ばれる運搬具をいち早く象のお尻の下にあてがって

（う●こを）受け止めるのを見て、“ノリのよい”父親が

「サーカスに売られたらお酢を飲まされて　体クネクネにさせられる。

体が柔らかくなって曲芸ができるようになるまでは　う●こ係りだ」と脅かすので

人一倍体の硬い私は、唯一守ってくれそうな祖母の手を

必死で握りながら見てました。

 

今となってはすべてが笑い話のサーカス初体験談を友人に伝えたところ、

彼女は椅子から転がり落ちそうになりながら涙を流して笑いました。

 

『人攫い、サーカスに売られる、お酢飲んで体をやわらかくさせられる、

それまでう●こ係り、緊張しまくってばぁさんの手を握りながら見てる

ヨーコちゃん！！！』　「絶対に信じられン」、

「そーゆー話が、まことしやかに語られていたなんて信じられン」と爆笑の連続。

 

中国雑技団の少女たちがアクロバットが始めるやいなや、

彼女は「あれは10本お酢を飲んだ結果か？」

「さらわれて、お酢飲まされてりゃ今頃腰痛知らずだったぞ！」

「もぉだめ　お腹痛くて死にそう」と言い、狂ったように笑いました。

 

前に座ったガキが振り返るほどわれ等はお腹を抱えて笑いました。　

友人が「初めて聞く」を連発するので帰宅して亭主に尋ねると

彼も『ひとさらい→サーカスに売られる、お酢飲む→体が柔らかくなる』

の公式を知っていたので安堵しました。　昭和35年ごろの話しです。

ギリシャヨーグルト

そもそもの発端は　久々に会った友人の

「ねぇ　グリーク（ギリシャの）ヨーグルトって食べたことあるぅ？」の

ヒトコトでした。珍しいもン好きの私はすでに『CHOBANI』という

メーカーのギリシャヨーグルトを試したことがありましたが、

感動も覚えず、印象にも残らず…だったので

彼女が、最近会社のメンバーがはまって

「ランチのデザートに“ほとんど全員”が食べてる。」と言う言葉を

「へぇぇーあれがぁ？（どこが？）（なんで？）

（私にはわからんなぁ）」と、不思議な気分で聞きました。

 

その翌日、スーパーの棚の前で彼女の言葉を思い出しましたが

普通のヨーグルトより1ドルも高いCHOBANIに手は伸びませんでした。

 

ところが、その日はCHOBANIの隣で

Fage（fah-yehと発音するらしいです）という

別ブランドのギリシャのヨーグルトが大特価セール中、

その後の展開を想像もせず、4個をバスケットに放り込みました。

 

いやぁーそれからです、はまりにはまって

私はすでに30個以上のFAGEを買いにスーパーに走っております。

 

ある日休憩室で食べていると、はいってきた同僚に

「やっと卒業したンだから、そんなものを食べてるところ

私に見せないで頂戴よ」といきなり言われました。

体にも財布にも優しくない“シロモノ”を彼女は3か月食べ続けたそうで

「胡桃の砕いたのを入れてごらんよ、死ぬでぇ」と笑いました。

 

金曜の晩久々のオペラに行きました。幕間友人にFageのことを話すと

彼女はいきなり私の腕をつかみ「エッ？？今まで知らなかったの？」と

びっくり仰天、「アタシなんか30年も前から知ってて食べてるわ〜

なんでも聞いて頂戴よ」と、熱っぽく語りだしました。

30年と言うのは彼女独特のオーバーな表現でしょうが

彼女も一時期　尋常でない“はまりかた”をしたそうです。

 

彼女によれば「ギリシア式ヨーグルト」ってのは、

ミルクを保存するために一番適した方法として

古代ギリシャ時代に開発されたもので、ギリシャでは

ありとあらゆる料理の材料として使われ

FAGEのような　“水切りヨーグルト”は、フレッシュクリームの代わりに

デザート作りに利用されているそうです。

 

私が食べているFageは２％の低乳脂肪ですが

「全脂肪のもの食べてごらんよ。　２％に戻れなくなるから〜」と

彼女は恐ろしいことを言い出しました。

「全脂肪のに　蜂蜜とドライフルーツやナッツ混ぜて食べたって

あンた、チーズケーキひと切れ食べることを思ったら〜マトモマトモ」

「やめてよー」と彼女の口を封じたものの

 私のギリシャヨーグルト熱はしばし治まりそうにありません。

 

ヨーグルト好きの母にこの美味しさを知らせてやりたいと

日本でも手に入らないか調べたところ〜　あるにはありましたが

な．な．な…ンと私が食べてるサイズより大型パックではありますが

1750円もしてました。！！！！！

 

日本じゃ“はまる”なんてことは問題外です。

 

エリザベス

 

エリザベスと言う６１歳の女性が先週乳がんで亡くなりました。

 

彼女は２００４年の大統領選挙で、長い顔（だけ）が印象に残っている

民主党ケリーの副大統領候補に指名され、ブッシュ．チェイニー陣営と戦って敗れたジョン．エドワーズの奥さんだった人です。

 

ジョン．エドワーズは２００８年にオバマやヒラリーとの

民主党予備選挙にも出てきました。 “出ると負け”の

エドワーズの奥さんに、なんでこんなに胸をしめつけられているのか？

 

私とあまり年の変わらないエリザベス奥様は

見ようによっては（ハンサムな）旦那よりウンと年上に見える、

南部なまり丸出しの見た目さえないおばちゃんでした。

 

彼女が２００４年に幼児と乳飲み子を抱いて旦那に寄り添って

キャンペーンに出てきたとき、正直「孫連れ」だと思いました。

「子供よぉー悪いわねッ」と、友人が私に伝えたとき

「はぁぁ？だって〜彼女いくつよ？」と聞き返したことを

今でも覚えています。

 

エドワーズ夫妻はティーンエイジャーの息子を交通事故で亡くし

その悲しみから抜け出すために再び子作りに励み、エリザベスは４８歳と

５０歳で２人子供を生んだこともその友人から聞きました。

 

エリザベスの父親はアメリカ海軍のパイロット、父親の仕事の関係で

彼女は幼少の多感な時期を日本の米軍ベースの中で暮らしていたそうです。９年と言ったら結構長い時期ですが、彼女が日本について語るのは

聞いたことがないのでこれは私の想像ですが、

「こんな辺鄙なところで暮らしてて（本国の）同い年の子供たちに

遅れちゃいやだ」とイラついていたンじゃないかと思います。

なんせ私の子供時代は　アメリカ　アズ　ナンバーワン

TVのホームドラマから溢れるアメリカの家庭にモーレツに憧れた時代です。

 

２００４年、旦那が大統領選挙で負けた直後彼女は乳がんに

罹っていることを発表します。「キャンペーンの最中にわかった」と言っておられましたが、「きっと　ずーっと調子悪かったンでしょう〜。

おチビちゃんたちの為にも副大統領になんてならなくて良かったよ」と、

思いました。彼女は『余計なお世話、黙れッ』と、言いたいでしょうが…

 

それから４年間、夫妻のマスコミ露出度は消えたので

「WIFEの乳がんは快方に向かっている。（ファーストレディとしての役目だってちゃんと果たせますよ〜）」と、ニコニコ笑って

ジョン．エドワーズが２００８年の予備選挙に出てくるまで

彼女のことは忘れていました。　旦那は余裕の表情で笑って表舞台に

出てきましたが、人相が変わるほど痩せたエリザベスをみて

「ほんとに快方に向かってるわけぇ？」と疑問に思った人は

少なくないはずです。

 

２００８年の対抗馬はオバマとヒラリーです、このときは

エドワーズはあっけなく戦いを辞めたのでエリザベスの病気のことは

追及されず、私はまたしても彼女のことを忘れました。

 

今年の1月、エドワーズは選挙キャンペーンで知り合った女性と不倫していて

2人の間には　すでに子供もいることをマスコミにすっぱ抜かれました。

ほどなく夫妻は別居。妻の闘病中の浮気が公表され

エドワーズの政治生命は断たれましたが「それだけじゃ許せん！」と

私はひどく憤慨したもんです。

 

熱しやすく冷めやすい私の憤慨が薄れ去った時の訃報でした。

「別居中の夫を除いた家族に見守られて１６で旅立った息子のもとに

召された」とラジオで聴いて涙がでました。