ぐっすりとgood sleepは、ただのダジャレのようです(´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ

どうやら「ぐっすり」の語源は、「good　sleep」ではないようです。
http://gogen-allguide.com/ku/gussuri.html

[coast dog]

鹿児島弁の「ばってん」がBut then の語源だと同種の洒落でしょうね。
so と そう、boy と坊や も無関係でしょうね。

話は少しそれますが、 私の名前は「そういち」と言いますが、外国人に自己紹介する時、馴染みがないのか普通に言ってもなかなか覚えてくれません。しかし「So itchy」（ソー イッチー 大変痒い）と腕を掻く仕草を交えて説明すると一発で覚えてもらえます。