今関琴美の「閑谷校を憶ふ」

　九月二十六日のブログで、今関琴美が幼くして閑谷黌に入った事を述べた。『長松余絃』下の五言絶の所を開くと、「閑谷校を憶ふ」と題する詩がある。その事を回顧したものである。
　　
　　衆鳥遷喬木　　　衆鳥　喬木に遷り
　　弧雲出半岑　　　弧雲　半岑を出づ
　　相看能養志　　　相看て　能く志を養ふは
　　只有閑渓深　　　只だ閑渓の深き有るのみ
　
　　多くの鳥が高い樹に遷り飛び、
　　雲が一つ低い嶺から離れる。
　　見ていて精神を充実させるのは、
　　ただ深い閑谷だけだ。
　
　李白の「独り敬亭山に坐す」（『唐詩選』六）、
　　衆鳥高飛尽　　　衆鳥　高く飛んで尽き
　　弧雲独去閒　　　弧雲　独り去って閒かなり
　　相看両不厭　　　相看て　両がら厭はざるは
　　只有敬亭山　　　只だ敬亭山有るのみ
の影響が露わで、若い時に作ったものか、と推測される。「喬木に遷る」は、『詩経』小雅「伐木」の、「幽谷より出で、喬木に遷る」を踏まえて、結句の「閑渓」と照応させているにしてもね。
　

　　

「無題」書庫の記事一覧

コメント（1）

顔アイコン

しいて言えば、「弧雲出半岑」は、淵明の「雲無心以出岫」を意識していると解してもよろしいのでしょうか。としますと、「衆鳥遷喬木」は「鳥倦飛而知還」を、倦んだから喬木に遷ったとか、でもこうしますと典故さがしになってしまったので逆に詩の心を失う恐れがありますので、典故の追求と詩の鑑賞の関係について先生のお考えをうかがいたいですね。

2009/10/5(月) 午後 10:48 [ 谷田 ]

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

雲烟過眼録

全体表示