水滸伝繍像賛読解 ５ 豹子頭林冲

　

　　豹子頭林冲


　　一聞豹子頭　　　一たび豹子頭と聞けば　　　豹子頭という仇名を聞くや否や、
　　千軍皆辟易　　　千軍　皆辟易す　　　　　　沢山の軍隊も逃げ出す。
　　何不?湾高?姥　　　何ぞ高?姥を?湾（き）らざる　 どうして仇敵高?姥を目前にして斬り殺さなかったのか。
　　君真不了事　　　君真に　事を了さず　　　　君は本当に物事が解決できないやつだ。　


　　八十万禁軍の槍棒の教頭（師範）であったが、高?姥の養子の高衙内に妻を犯されそうになった一件から、高?姥が天敵になる。しかし、知識人的で内省的な所があり、高?姥が捕えられて梁山泊に捕虜となった際でも、高?姥を睨みつけているだけで殺しはしなかった（第八十回）。結句には、そのような林冲への愛情が籠った叱咤激励が含まれている。