水滸伝繍像賛読解 ９ 混江竜李俊

　　混江竜李俊


　　竜名混江　　　竜　混江と名づく　　　　混江という名の竜は、
　　夫何志焉　　　夫れ何をか志す　　　　　そもそも何を志しているのか。
　　是蓋不在田　　是れ蓋し田に在らず　　　たぶん田に居るものでは無いであろう、
　　不在天　　　　天に在らず　　　　　　　天に居るものでも無かろう。
　　固宜其潜於淵　固より宜しく其の淵に潜むべし　もともと淵に潜んでいるのが良いのだ。


　　李俊は、元来は、潯陽江で船頭をしていて、よく水の性質を知っていた人で、混江竜と仇名されていました（第三十六回）。梁山泊に上ってからは水軍の頭領となり（第五十五回）ました。宋江を尊敬していたが、その帰順の方針には反対で、費保に海外で活躍する路を勧められ、ついに暹羅国（シャム）へ渡り、その国主となりました（第百十九回）。

　『水滸伝』の続書である『水滸後伝』（陳忱しん作）は、李俊たちが暹羅国へ渡ってからの活躍を書いた小説です。この作品も、やはり我が曲亭馬琴が深い関心を示し、享和二年（１８０２）に名古屋でその目録を写したりしています(『羈旅漫録』）が、源爲朝を主人公とした彼の名作『椿説弓張月』において、為朝が本土から琉球へ渡る構想には、この書の李俊渡海譚の影響がある、と言われています。

　ともかく、李俊は、このように水や海に縁が深い人なので、この賛も、水の淵に潜むべき運命に在る事を指摘しているのです。また、繍像も釣り姿を描いていて、彼のキャラクターに良く合ったものになっています。なお、「竜在田」とか「在天」とか、または「潜於淵」などと言うのは、『易経』乾の「見竜田に在り」「飛竜天に在り」「或いは躍りて淵に在り」という句に基づくものです。