すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

雲烟過眼録

お気に入りの人に登録/削除

全体表示

[ リスト ]

水滸伝繍像賛読解　１４　挿翅虎雷横

イメージ 1

イメージ 2

イメージ 3

　　挿翅虎雷横

見説山君還挿翅　　説（い）うならく　山君　還た翅を挿む　　虎にもまた翅が生えると言われるが、
　飛而食肉自驚人　　飛びて　肉を食い　自から人を驚かす　　　　飛んで肉を食い、人を驚かす事だ。

　「見説」は、俗語的な表現で、「いうならく」と訓じられます。「山君」は、虎のことです。雷横の仇名は、翅（はね）を挿んだ虎という意ですから、それを踏まえてこの句は作られています。かれは、元来は、宋江と同じく?盡城県の役人（都頭）です。都頭とは、犯罪者を捕える警察のような役割であり、文官である宋江とは異なって武官です。そこで、彼の武術を称えて、梁山泊に入って自在に武術を用いられれば人を驚かせるような活躍ができる、と言ったのでしょう。

　　