水滸伝繍像賛読解 ２０ 霹靂火秦明

　　霹靂火秦明

　霹靂一声人喪胆　　霹靂　一声　人は胆を喪う　　　　　雷のような大きな声で怒鳴ると、人は胆を潰す
　摧堅陥鋭有秦明　　堅を摧き　鋭を陥しいる　秦明有り　堅固な精鋭を陥落させるのは、秦明だ。

　秦明は、声が大きく、剛直で一本気で、文字通り霹靂（雷）のようなキャラクターです。梁山泊に入ってからは、敵を討つにも活躍します。賛は、そのような人物像を喝破したものです。

『水滸葉子』の賛の「挨（あい。感嘆の語）爾が家、烏乎（ああ）義君なるかな。匹夫終に弐（たが）わず」とは、裏切らない、真っ直ぐな性格を指摘したものです。

王望如本の賛で、「族」だとか、「忍」というのは、『葉子』の「挨」や「君」という字を誤って踏襲したものでしょう。

　　（未完）