すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

雲烟過眼録

お気に入りの人に登録/削除

全体表示

月性と吉田松陰

　勤王僧として有名な月性（げっしょう）が吉田松陰に贈った七言古詩「二十一回猛士の野山獄中に在る　
　に贈る」は、全八十句という大長編で、しかも毎句に押韻するという力作だ。すでに訳注もあるのだ　
　
　が、この度あらためて自分で訳してみたところ（『斯文』１３４号に発表予定）、今更ながらその力量

　に感心した。月性は、恒遠醒窓の漢学塾で学んだが、醒窓は日田の咸宜園で広瀨淡窓に学んだ人で、い
　　
　わば月性は淡窓の孫弟子になる。いいかえれば、咸宜園の詩学を受け継いだ詩人だ。咸宜園の詩教育は

　高かったというべきだろう。

　　　　平成三十一年二月四日