|
昭和四十七年に大和書房から刊行された『吉田松陰全集』第二巻に収められている『未忍焚稿』は、解題によれば、「松陰十六歳の弘化二年より二十一歳、嘉永三年ころまでの漢詩漢文を主とし、それにいくつかの和文を集めた述作」というものである。
その五十頁から五十五頁にかけて「山中新年以下詩九首弘化三年二月二十七日」（十七歳）と題して、以下、「早春、分ちて韻微を得」「瓶梅」「春雨」二首、「春夜即事」「春日自咏」「寓居雑詩」と題する詩群が収められている。これらの内で最初の「山中新年」は、『全集』第二巻では五十頁から五十一頁にかけて、
（五十頁）
朝市山林元不同 朝市 山林 元(もと)同じからず
晏起東窓日已紅 晏起(あんき)すれば 東窓 日已に紅なり
柳催和風駘蕩裡 柳は催(もよお)す 和風 駘蕩(たいとう)の裡(うち)
梅薫鶯語睍�暫罅 ’澆老阿襦£�語 睍��(けんかん)の中(うち)
雪融門径泥方滑 雪融(と)けて 門径 泥方(まさ)に滑(なめら)かなり
氷解池筧水初通 氷解けて 池(ち)筧(けん) 水初めて通ず
（五十一頁）
吟人元来閑無事 吟人 元来 閑(しず)かにして事無し
且祝新年挙一觶 且(しばら)く新年を祝いて 一觶(いっし)を挙ぐ
隔籬何必呼隣翁 籬(まがき)を隔てて 何ぞ必ずしも 隣翁を呼ばん
斯中自在有佳致 斯(こ)の中 自(おのずか)ら佳致(かち)有る在り
というように印刷されている。「九首」というのだから、右の五十頁分六句と五十一頁分四句とをそれぞれ一首、つまり合計二首として数えていると見られる。そのことは、五十頁分の詩の韻が同・紅・中・通（上平声一東）であるのに対して、五十一頁分の詩のそれが事・觶・致（去声四�蹇�しかし絶句には普通去声の韻は用いない）と全く別韻であることからしても明らかである。
|
コメント（0）
