吉田松陰の長崎遊学の詩 （十五）

　　この日は、次の七絶をも詠じている。

　　赤馬関にて伊藤木工介を訪う

長山幾畳逆吾来　　長山(ちょうざん)　幾畳　吾れを逆(むか)え来(きた)る
繋纜叩門一笑開　　纜(ともづな)を繋(つな)ぎ　門を叩けば　一笑して開く
情況千般説難尽　　情況　千般　説けども尽くし難し
両肥二筑踏過回　　両肥　二筑　踏過して回(かえ)る

長州の山々は幾層にも重なって私を迎えてくれる。
君の家の前に纜を繋いで門を叩けば、君は笑顔で出迎えてくれる。
各国の状況をあれこれ説くのだが、言い尽くせない。
肥前・肥後と筑前・筑後とを踏破して帰って来たのだから。

　伊藤に各地の情況を報告したのである。この詩も写実的に伊藤との面会の様子を描写していよう。