|
撮影日時 2006/10/08 6:27:37
錦瑟 李商隠 錦瑟無端五十弦 錦瑟端（はし）無くも 五十弦 一絃一柱思華年 一絃一柱 華年を思う 莊生曉夢迷胡蝶 荘生の曉夢 胡蝶に迷い 望帝春心托杜鵑 望帝の春心杜鵑に托（たく）す 滄海月明珠有涙 滄海月明らかにして 珠（たま）涙有り 藍田日暖玉生烟 藍田 日暖かにして 玉烟（けむり）を生ず 此情可待成追憶 此の情 追憶を成すを待つ可けんや 只是当時已惘然 只だ是れ当時 已に惘然（ぼうぜん） 伝えたる 五十すじの琴 いにしえの 琴の音に ふと浮かびたる 花のとき ひらひらと 蝶を夢見し 人もあり 春の夜の 思いに暮れし 帝あり 白玉の 涙か夜半の 海の月 暖かき 日射しに煙る 石の肌 この思い 振り返るとも 空しかり あの日から うつろとなりし 我が心 |
漢詩
[ リスト | 詳細 ]
全1ページ
[1]
コメント（0）
|
撮影日時 2006/09/30 6:20:03 シロホトトギス
薄命佳人 蘇軾 雙頬凝酥髪抹漆 雙頬は凝酥にして 髪は漆を抹す 眼光入簾珠的○ 眼光は簾に入りて 珠の的○たり 故将白練作仙衣 白練を将つて仙衣を作るが故に 不許紅膏汚天質 紅膏の天質を汚すを許さず 呉音嬌軟帯児癡 呉音は嬌軟にして 児癡を帯ぶ 無限間愁総未知 無限の間愁は 総べて未だ知らず 自古佳人多薄命 古より佳人に薄命なるもの多し 閉門春尽楊花落 門を閉じ 春尽き 楊花落つ ＊「○」は「白＋樂」という文字。 ＊平仄の関係でしょうか、「詩」には分類されないようです。 黒髪に 映ゆる真白の 両の頬 簾（すだれ）越しなる 瞳は揺るる
白絹の 法衣まとえる 身の故に 紅（べに）は汚れと そばにも置かず 呉の国の 言葉なまりも あどけなく 何の憂いの かげりもあらず うつくしき 人さち薄く ひっそりと 門を閉ざして 花と散りゆく |
|
中禅寺湖と男体山（半月峠より） 撮影日時 2006/09/30 9:39:25
秋風辭 漢 武帝 秋風起兮白雲飛 秋風起こりて 白雲飛ぶ 草木黄落兮雁南歸 草木黄落して 雁南帰す 蘭有秀兮菊有芳 蘭の秀でたる有り 菊の芳しき有り 懷佳人兮不能忘 佳人を懐しみて 忘る能はず 汎樓船兮濟汾河 樓船を汎（うか）べて 汾河を済（わた）り �埣耄�兮揚素波 中流を�圓�りて 素（しろ）き波を揚げ 簫鼓鳴兮發櫂歌 簫鼓鳴りて 櫂歌（たうか）発（お）こる 歡樂極兮哀情多 歓楽極りて 哀情多し 少壯幾時兮奈老何 少壯幾時ぞ 老いを奈何（いかん）せん 秋風に 吹かるる白き 雲の空 紅葉散りゆき 雁帰り去る
秋蘭の 花あでやかに 菊香る うるわしき人 忘れもやらず 屋形船 流れをよぎり 白波の 笛と鼓の 櫂（かい）漕ぐ歌に 楽しみの 果ての悲しみ 若きとて そは幾ばくぞ 老いの至らん |
|
毎日、花の数を数えて楽しんでいた朝顔との別れを、詠んだものです。ついでに漢詩にしてみました。 |
全1ページ
[1]
