BunBun-Room

虹のあなたの空遠く・・・。

---

　一昨日の夕方、三軒茶屋の空を彩ったダブル・レインボー見たとたん頭の中に浮かんだのは、なぜかカール・ブッセの有名な詩「山のあなた」の一節だった。初めてこの詩を知って諳んじたのは中学生の頃だったような気がする。
　なぜ、この突然この詩が思い浮かんだのかが分からないのだが、見事な虹を見上げているあいだ中ずーっと詩の一節「幸い住むとひとのいう」が頭の中で渦巻いていた。

山のあなた
　　　　　カール・ブッセ
　　　　　上田敏訳　『海潮音』より

山のあなたの空遠く

「幸さいはひ」住むと人のいふ。

ああ、われひとと尋とめゆきて、

涙さしぐみ、かへりきぬ。

山のあなたになほ遠く

「幸さいはひ」住むと人のいふ。


多分、この見事な虹を見てまず頭に浮かんだのは「Over the Rainbow」という曲の歌詞だったのだが、それがいつの間にか頭の中で「山のあなたの空遠く」にすり替わったような気がする。

Over The Rainbow　虹の彼方に

Somewhere over the rainbow
Way up high

There's a land that I heard of
Once in a lullaby

Somewhere over the rainbow
Skies are blue

And the dreams that you dare to dream
Really do come true

この二つの詩は、ほとんど同じような意味のこと歌っていると思っているのは私だけだろうか？
それと「山のあなた」と聞くと三遊亭歌奴の落語を思い出す方もいるのかな？とも思ってにやりとしてしまう。

見事なダブル・レインボーが三茶の空に。

---

　昨日の午後6時半過ぎ、見事なダブル・レインボーが三軒茶屋の空に天国への階を掛けました。このダブル・レインボーはTATSUROくんが遙かな空の高みから若林3丁目の花壇におりて来るために用意されたのかも知れないと思いつつ、しばし予期せぬ自然現象に見とれていました。
　彼は蝶さん・管理人さん・Kさんが揃って花壇に植え込んだたくさんの花々を間近で見たかったのかも知れませんね。

TATSURO花壇に天使が舞い降りた。

---

7月18日・土曜日。東京地方小雨後薄曇り。気温29度。湿度72％。世田谷区若林3丁目・TATSURO花壇。
　はるばる福井から青い蝶さん・管理人さん・K子さんが駆けつけて暑さもいとわず花の少ない季節にもかかわらずマリーゴールド・日々草・サルビアなどの20鉢のお花を花壇に植え込みをされて、そして最後にTATSURO花壇の真ん中に天使が舞い降りました。
　その後、一行は三茶キャロットタワー26階で速攻1ビール。引き続き蝶さんのご指名で三茶名物？上海手打ち麺の店「ヤンヤン」で冷やしラーメン＋紹興酒ロック2で突然の出会いに乾杯して、速射砲のようなおしゃべりとともに東京下町三軒茶屋の味を堪能した後、これまた速攻散会しました。
　私の大好きな三茶の初夏の味・冷やしラーメンが「福井にはない味だ！」と皆さんに大層お気に召していだだけたのがなによりの歓びです。
　梅雨明け直後の蒸し暑い三軒茶屋をさわやかな（にぎやかな？）福井の風が吹き抜けていきました。
　遠路はるばる福井から三軒茶屋までお運びの「福井の風」の淑女の皆様、不思議なご縁でお会いできてうれしゅうございました。感謝とともに合掌します。

三軒茶屋・梅雨明け宣言！！

---

　昨日梅雨明けが発表された関東地方ですが、今朝の三軒茶屋の空は早くもご覧のように真夏の輝き。本日の予想最高気温34度で暑くなりそう。ついに三茶も本格的な夏に突入し生ビールの季節到来です。
　今週末、真西の地・福井から3人のお客様を迎えるのに最高のお天気となりそうです。
　歓迎、蝶様・M様・K様　三軒茶屋の老宇宙人が皆様のお越しをお待ち申し上げております。

マンションの第二期耐震工事が始まります。パート２

---

　吹き抜け部分を3階から仰ぐととこうなりますが、まもなくこの眺めも見られなくなるのは残念です。実はこれは内緒なのですが、ここは長い間UFOの秘密基地だったのです。