|
1975年の春、日伊協会の専務理事をしておられた摩寿意善郎先生から私に相談したいことがあると連絡があった。早速日伊協会へ足を運び、用件をうかがった。
実は、パリオ祭の優勝旗を画いて、シエナの名誉市民になった千葉勝画伯を通して、シエナ市が日本人の美術史研究者ならびに画家と彫刻のアーティストを30人招き、夏期セミナーを開きたいという申し出があったという話であった。
イタリアを訪れる日本人は増えているが、行き先はローマからフィレンツェ、ヴェネツィアに限られていて、シエナには寄ってもらえない。なんとかこの流れを変えたい。そのためにはシエナ自身から発信して、シエナの魅力をアピールしようと考えたからだ。
日本とイタリアの往復の飛行機運賃は参加者の負担だが、一ヶ月間の研修中の宿泊費、食費、授業料、見学費など、すべてシエナ側で持つという好条件であった。
摩寿意先生は30人の参加者を募る仕事を手伝ってくれないかと言われた。私は喜んでと答えた。イタリア書籍の輸入販売の仕事を通じて、全国の美術史研究者の方々とつながりがあり、集客に自信があった。
募集をはじめて、あっという間に定員30名に達した。この中には中森義宗先生をはじめ、森田義之、小野迫考、上村清雄、団名保紀など、その後日本のイタリア美術史学界をリードする研究者が含まれていた。
かくして1975年の夏、摩寿意先生を団長とし、私が事務長として摩寿意先生をアシストする形で、30名のシエナ美術研究修団の一行がシエナへ向けて出発したのである。
シエナ市側は文化担当助役のカルロ•フィーニ氏が責任者であった。私たちは神学校の宿舎に泊まり、教室で授業を受けた。講師陣はエンツォ•カルリ教授を中心に、カイオーラ•プレヴィターリなどそうそうたる学者が登場した。通訳はイタリア留学中の団名保紀氏が担当した。私たちの生活面でのサポートは千葉勝•郁世夫妻が献身的に行ってくれた。
かくして大成功を収めた研修旅行であった。帰国後、お世話になったフィーニ氏とカルリ教授を日本にお招きしようという声が起ったのは当然の成り行きであった。
その声に応えて下さったのがシエナ派の代表的画家、シモーネ•マルティーニをこよなく愛しておられた鹿島卯女さんであった。
カルリ教授は体調を崩されこられなかったが、フィーニ氏は鹿島学術振興財団の協力で1981年に来日している。さらにエンツォ•カルリ著の「イル•ソドマ」の翻訳が鹿島卯女企画で鹿島出版会から刊行された。
シエナ市にはその後、多くの日本人が訪れるようになっている。シエナ市が30人の日本人を招いたイニシャティブは確実に成果を上げたのである。シエナ市が火をつけたシエナと日本の交流の灯は永遠に消えない。
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
Blogを拝見させて頂きました(*^^*)
ふむふむ！と私にもあるある！と感じてしまうブログでした☆
毎日、更新しようと思うんですけどまだまだ精進中です（笑）
私も書き方を参考にさせて頂いちゃおうかな♪是非、私のブログも見てみて下さいね☆
2015/3/16(月) 午後 11:43 [ たかぱん ]