『かぞくのくに』 2012年 ( 映画レビュー ) - Flyte Tyme －Minority Report－

[川崎１０９シネマズ]

第８５回アカデミー賞外国語映画部門日本代表に決定！初の女性監督が選出！

大阪で生まれ育った在日コリアン２世のヤン・ヨンヒ監督の実体験を元にした物語。これは１９５９年から１９８４年まで、２０数年間に渡って続いた北朝鮮への集団移民”帰国事業”をテーマに描いた作品である。当時、北朝鮮を”地上の楽園”としてマスコミが報道した影響で、日本社会における民族差別や貧困に苦しんでいた９万人以上の在日コリアンが北朝鮮に渡った。その多くは南の出身者で、その妻や子供など日本国籍を持つ者も多かった。当時、政治経済の状況が不安定だった韓国よりも、旧ソ連の影響で経済成長が見られた北朝鮮に希望を託した。日本と北朝鮮との間に国交樹立がいまだ実現されないため、帰国者たちの日本への再入国はほとんど許されていない。

１９９７年、在日朝鮮人２世で日本語学校の講師をしているリエ（安藤サクラ）は、１０歳年上の兄ソンホ（井浦新）の帰りを待ちわびていた。ソンホは７０年代の”帰国事業”によって北朝鮮に移住していたが、病気治療のため特別に３ヵ月だけ帰国が許され、２５年振りに日本へ戻ってきたのだ。長い年月を経て再会を果たした家族はつかの間の団欒を楽しむが、やがて本国から突然の帰国命令が下る。

帰国事業という言葉は最近まで恥ずかしながら知らなかった。特別な理由で帰国できる人間は限られており、そのほとんどが非公式なものだ。帰国の際は本国から見張り役が付き終始行動は監視される。当然、日本の公安にも監視される。行動範囲も限られており、家族との会話でも軽はずみな言動はできないのだ。まったく難儀なものである。

物語は終始緊張感が漂い、兄、妹、母、そして父と、それぞれの思いがひしひしと伝わってくる。ソンホはもちろん北への不満など口にはしないが、リエはそんな兄に代わって不満を爆発させる。自分たちの力ではどうにもならない現状を、母も父も受け入れているが、その辛さは同じ人間なら痛いほど理解できるはずだ。たった３ヵ月でソンホの脳腫瘍を治すことなど不可能、滞在期限を伸ばすどころか突然の帰国命令、理由なんかもちろん告げられない、ただ命令に従うだけなのだ。

とにかく役者陣が素晴らしい。兄ソンホを演じた井浦新の制御された演技しかり、ヤン・ヨンヒ監督の代弁者となった安藤サクラも難しい役どころを見事に演じていた。「息もできない」の監督、主演として各界に衝撃を与えたヤン・イクチュンは、ソンホの見張り役として深みのある演技を披露した。

リエ「あなたもあの国も大嫌い！」

ヤン「あなたが嫌いなあの国で、お兄さんも、私も生きてるんです」

ヤン「死ぬまで生きるんです」

リエの台詞はヤン・ヨンヒ監督が一番言いたかった言葉だろう。監督はこの言葉をオフィシャルで言うために４０年かかった気がすると言っていた。ヤンの台詞はどうにもならない彼等の置かれた立場を雄弁に語ったものだ。

ニュースでは伝えられない現実がここにはある。こうした現実を目のあたりにすると、つくづく日本人に生まれて良かったと思う。そして同じ人間として、これほど不条理な問題がいまだに解決されないという事実に違和感を覚えずにはいられない。

☆☆☆☆