|
低炭素 緑の交通実践は
ＲＦＩＤ乗用車曜日制参加で
ソグチョンでは、低炭素緑の成長政策に応じて、乗用車の曜日制を推進します。
このために電子タグ（ＲＦＩＤ／ Radio Frequency ldentificationバーコードの光読み取りではなく、電波でＩＤの読み取りをするので便利）システムを、投入して様々なインセンティブ（奨励金）を提供します。
□施行日時：２０１０．１０．１から（９．１から受付）
□対象車両：釜山広域市に登録されている非営業用１０人乗り以下乗用車
□施行方法：ＲＦＩＤシステム活用の遵守者にインセンティブ提供、未遵守者にはペナルティ適用。
☞月曜から金曜までのあいだ、特定の曜日を選択運行しないこと。
□インセンティブ及び、ペナルティ
☞インセンティブ：自動車税１０％軽減、公営駐車場５０％軽減、交通誘発負担金３０％軽減、
自動車保険料８．７％（ＯＢＤ／On-Board Diagnostics排出ガス自分診断装置）付着、
提携カード自動車税追加３％、大衆交通料金・有料道路割引、
その他、民間部門インセンティブ開発中。
☞ペナルティ：登録解除時インセンティブ中止及び、回収。
未参加及び未実行車両は公共庁舎や公営駐車場駐車制限。
□除外車両
-軽車、障害者使用乗用車（国家有功者自動車標識付着車両を含む）、
ベトナム戦に参戦した枯葉剤後遺症患者・５．１８民主化運動負傷者自動車、
緊急用・報道用・外交用・軍用・警護用自動車
-貨物自動車、特殊自動車、ハイブリッド自動車、妊婦及び幼児同乗車両
※除外車両も本人が望む場合、参加可能（インセンティブは制限になる）
□申請要領：ソグチョンホームページ、洞住民センター、車両など登録事業所訪問申請。
□お問い合わせ：交通行政課 ２４０−４５５２〜６
|
ソグ新聞８月号
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
電車模型バス乗降場設置
ソグチョンは、景観デザインを通してデーマがあるバス乗降場を設置しようと、昔の電車終点の記録を活用し、文化アパートの前に電車形バス乗降場を設置しました。
この場所は、１９１５年から１９６８年まで釜山市内を運行していた電車の終点で、バス乗降点横には電車終点記念碑が設置されています。
太陽熱を利用して内部の電気施設が設置されていて、乗降場の形は、現在トンア大学に保管されている電車の姿を手本にしました。今回の乗降場設置で、都市美観改善は勿論のこと、大衆交通活性化に寄与するものと見られます。
|
|
ソンド海岸の地層で現場体験学習しよう！
ソンドを始めとするアンナム公園周辺は、約１億年あまり前の地質時代に形成された各種堆積岩と、当時恐竜の天国であったのを立証する恐竜の化石が、いろいろなところに分布していました。
さらに、新石器時代に私達の祖先が、この場所に定着していた事を知らせる櫛の歯模様の土器、貝塚などは勿論、原始林内の様々な種子の植物と野生花が自生していた所でもあります。したがって、地球科学、生物学、考古学など、いろんな分野の学習が可能で、まさに天の恵みの野外自然体験学習場です。
現場体験学習は、専門講師によって散歩道に沿って移動をしながら地形別地層に対する探究活動で構成され（２時間くらい）、参加を望む学校および、団体（２０名くらい）は、引率者（教師）が参加する１週間まえまでに、ソグチョン総務課のＦＡＸ（２４０−４１０９）に申請して下さい。
（総務課：２４０−４０４２、http://edu.seogu.busan.kr）
|
|
忠武公 李舜臣（イ・スンシン）永慕碑
初めてデシン公園に入ってみると、最初にまず見える石の石碑が１つあります。だたのそんな石の石碑だと通り過ぎるには、何か敬虔（けいけん）さを感じます。３つにわかれていて、１段目のハデ（下台／石燈籠の台石）の上にある、楕円形の蓮華台の上には、３．３ｍの高さの石
が、その上にしっかりと立っています。石には私たちの国の地図模型の文字板が描かれていて、その文字板の上には��忠武公 李舜臣 永慕碑��と碑文が刻まれています。これが神の身体だと呼ばれるソクシン（石神）です。ふと考えてみると、につかわしくなく不調和です。 公園とソクシン（石神）なんて。しかし、そこには深い意味の事情がありました。
イ・スンシン将軍を知らない人はいないでしょう…特に釜山は、イ・スンシン将軍の業績輝く地域なので。
諡（おくりな／人の死後にその人を尊んで贈る称号）は、チュンム（忠武）で、字（あざな）はヨヘ（汝諧）のイ・スンシン。
ウルサ年（乙巳きのとみ／１５４５年）に出生し、彼はビョンジャ年（丙子ひのえね／１５７６年）に武科に合格、
イムジン年（壬辰みずのえ/１５９２年）には、全羅ジョワスサ（李朝時代の左水営の長官）として、ウェジョク（倭寇わかん／日本を軽蔑して言う語、また海賊集団）を討伐して、多くの功労を挙げ、職位は典憲大夫（ジョンホンデブ／典憲長官）、職責は三軍水軍統制使に昇進しました。
ムスル年（戊戌つちのえいぬ／１５９８年）１１月１９日、ウェジョク（倭寇わかん／日本を軽蔑して言う語、また海賊集団）征伐の指揮をして、享年５４歳で南海の鷺梁津（ノリャンジン）の海戦の船内で敵弾に当たって死を迎えました。
功を認定されて亡くなった後、カプジン年（甲辰きのえたつ／１６０４年）ソンブイルドゥン（宣武功臣一等）の徳豊府院君（ドクプンブウォングン）に、ジュンジク（死んだ後に品階と位を追贈すること）され、栄誉を極めました。
彼の諡号（しごう／贈り名）の「忠武公」は、彼の忠節をその一単語の中で見せています。国が危急な時、命を捧げる『忠』、敵と戦い国を守る『武』です。君主は、イ・スンシンの忠節を褒め称える為に旌閭(忠臣･孝子･烈女などを表彰するために家の前に赤い門）を建てたり、祠堂を作って法事を行うよう命じました。
ソクシン（石神）の話をする前に、イ・スンシン将軍から話し始めることは、ソクシン（石神）の始まりが、まさにイ・スンシン将軍を将軍を称賛する為だからです。
イ・スンシン将軍の業績中の一つ、４次釜山大勝戦。壬辰倭乱(文禄・慶長の役)当時のイムジン年（壬辰みずのえたつ／１５９２年）９月１日（陰暦）に起こった、この釜山港の海戦は、海賊船４７０隻あまりの中、１００隻あまりを打ち破る大きな戦果でした。これを褒め称えるため、グァンボク（光復／日本から主権を取り戻した１９４５年８月１５日）後１９４７年、日本の洞（行政区画の単位）の名称と道の名称を修繕して、現在のチュンムドン（忠武洞）とチュンムロ（忠武路）を、イ・スンシンの諡号（しごう／贈り名）を抜粋して命名しました。
その過程でチュンムドン敬老会の会員５２名は、日帝の残滓（残りかす）を無くそうと同意を集めました。
チュンム路にあった日本の南湾埋め立て功徳碑の文句を掘り出して、韓国の地図形を作りました。そして、文字板の上に当時の市長ベ・サンガプ（�譱蟾叩�の文字で、��忠武公 李舜臣 永慕碑��の９文字を書いて刻みました。碑を建てた１９５７年以後、敬老会では毎年陰暦９月７日に永慕碑前で、ヒャンサ（享祀＝祭祀ジェサ）を行います。そうして１９６０年チュンムドン交差点が拡張すると同時に、永慕碑は原型をそのままにナンブミン３ドンにあったヘヤン高校の校庭へ移されました。永慕碑はこのように学生たちの象徴物として３０年間保存されました。
そして、１９２２年８月、ソグ２１万の区民は、同意を集め碑台と碑身を含めた永慕碑を釜山沖が見えるデシン公園へと移転、原型をそのままに復元しました。それが今のソクシン（石神）です。
ソクシン（石神）は、国のために犠牲になったイ・スンシン将軍の忠節と威厳を追慕し、国難克服の民族史を伝えようとする��志の結果物��です。ただ、通り過ぎる造形物ではないのです。私たちはそれらの志をうやまい、よく保存して碑文を読む時ごとに志を思い出さなければいけません。国を愛する愛国心は、大変なことではなく、小さな歩みから始まることだと記憶しましょう。 名誉記者 ベ・スンジャ
 コメント 近場では、龍頭山公園（ヨンドサン公園）に行くと、イ・スンシン将軍の銅像が釜山タワーの前に立っています。ただ立っているだけではなく、対馬海峡に向かって日本をにらむように立っているそうです。
|
|
絵画の色彩を伴い…
「ギャラリーの木」において
クドク山の下すそ野、ブヨンドン１街に位置する「ギャラリーの木」
行き来するのに１回くらいは見たような『率去（色々な人を率いて行く）絵画の額』が位置している場所に、「ギャラリーの木」が、ソグで初めて開館しました。
空の下の人と自然が調和して暮らしながら、人を穏やかに抱え込む木をモチーフに、芸術と文化が共にする憩いの場を志向します。
４月１３日イム・サンジン画家の個展開館を始め、パク・ソンヨル画家、イ・チョンヒ画家などの作品等を展示したり、７月２０日から９月２０日まで、キム・グァンハン、イ・ヨンハク、ジョン・チャンギ画家の企画招待��味と香りが漂う絵画展��が展示されています。
何よりも「ギャラリーの木」の最も大きい魅力は、接近性がたやすい点、特に大衆交通を利用して簡単に接近でき、大通りの傍らに位置し簡単に探す事が出来るという点ではないかと考えます。
今まで美術作品を鑑賞しようとするなら、大きな百貨店や遠くのヘウンデ市立美術館まで行かなければならず、多少不便さがありましたが、画廊が開館されることによって、いつでも気軽に楽しむことができる文化空間ができて、この上なく嬉しいです。
ジョン・スヨル館長は「老若男女誰でも気軽に訪問して、気楽な気持ちで絵を鑑賞できるギャラリーになりたいです。」と素朴な望みを照らしました。
展示されている作品の作品性もまた隅に置けない。その間、展示されている作品のレベルが高いことは勿論で、最近９月２０日まで展示される��味と香りが漂う絵画展��の場合、様々な果物の素材で美しい色彩の絵画は、まるで写真を見ているような錯覚を呼び起こすほどでした。絵の専門外であっても簡単に鑑賞をする事が出来ます。
難しくないながらも感嘆の声をあげるようにする絵が、大人と子供すべてに、簡単に鑑賞できる絵でいっぱいです。
１０月からは、イム・サンジン画家の画室から授業を受けている人々のグループ展が開かれる予定です。
また、１０月中旬くらいには、キム・ガンハク画家の招待作品展が開く予定なので、今後の展示会も期待してもよさそうです。
「ギャラリーの木」の観覧料は無料で、観覧時間は毎週月曜日を除いた朝１０時から夕方７時までです。平日を利用して余裕を持って観覧を楽しんでもよく、平日に時間を取れない場合なら、土、日曜日を利用するといいでしょう。
さほど遠くない場所、その場所の門を開ける時に感じられる芸術の香り。そして、香ばしい色彩に満ちた「ギャラリーの木」に、家族の手を取って一度訪問してみてはいかがでしょうか？行く時の体は軽く、そして帰ってくる時の心は豊かにできる、また１つのさわやかな夏の避暑地になることでしょう。
（「ギャラリーの木」：２４２−５１２３）名誉記者イ・ボクレ
|
