方言？！

関西に引っ越してきて４年くらい経つ

（それまでは、千葉にいた）

 

いまだ、関西弁のようなものは、自然と口から出てこない。

 

でも関西弁にも、だいぶ慣れてきた・・・と思っていたのだが。

 

ある日

 

コドモを連れて「児童館」へ遊びに行った時のこと。

 

お昼の時間になった。

 

その児童館では、お弁当を持っていけば、そこで食べさせることが出来る。

 

「さー御飯だよ、食べようね」

 

などの声が、あちこちから聞こえてくる。

 

小さな、子供用の椅子に、ママ達は自分のコドモを座らせる。

 

「おっちん！！マー君、おっちんしなさい！！」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

・・・・・・？！

 

「おっちん？！」

 

私はびっくりした。おっちんって？！

 

すると、あちこちから「おっちん！」「おっちんしなさい」「おっちんは？！」の声が。

 

どうやら・・・・おっちん＝お座りのことらしい。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

またある日のこと

 

ドアに指を挟んでしまった、わが子。

 

児童館の先生が

 

「指を詰めたんか？！」

 

指詰め・・・・？！極道？！

 

指を詰めた＝指をはさんだ・・・のことだった

 

そのほかに、

 

「おもちゃを、なおしなさい」

 

（なおすって、修理？！）

 

っておもいきや、

 

なおす＝しまう

 

っていう意味だと分かった。

方言って、なんか、愉快ですね。

ジモティは、当たり前に使ってる言葉なのでしょうけど、
聞き慣れない者からすると、

おっちん なんて、公衆の面前でするようなこととは思えませんしね。

おっちん の絵
きゃわいいです

おっちん！そういえば、関西の幼児用語ですよね。懐かしい〜。指詰めるって、関西でしか言わないんですね。知らなかったです！あとは、｢これ、ほかして｣=｢これ、捨てて｣ってのもあるかも？！

[-]

おっちん♪かわいい語感。
方言はいいよね、綺麗な女性やｶｯｺｲｲ男子が方言使ってるの好き･･･

変な好みですかね？ｗｗ

[-]

ほおお〜〜
それら全ての方言がわたしにとってはごく普通なものだったので（おっちん、なおすは使わないけど分かる）、逆にギャップを感じました。都会に行った時は気をつけよう（笑）

あはは！面白い！

指詰めたんか！って。

こちらでは『ちゃんこしなさい』ですね。

イントネーションの違いで話がおかしくなったことがありました。

京都男『ジーパンきる？』
私『ジーパン履くよ』

京都男『はぁっ？』

な感じで。

切る が 着る の発音だった…。

差し支えなければ千葉のどの辺に住んでいたんですか？方言は意味がわからなければ大変ですね。ちなみに青なじみ（青あざ）、という言葉は千葉だけらしいです。

こちらでは、座ることは「おんと」「えんと」「おちゃんこ」などと言いますよん。
ちなみに、おしっこすることを「おしっこをまる」っていいます(笑)

＞ちぃ〜さん
全部わかりましたか。
こちらにも福岡出身の方がいますが、確かに、言葉が似てるのかもしれませんね〜

座ることは「ちゃんこ」って言うんですか。
なんか、かわいい。
おっちんは、びっくりしましたね〜あはは！！

＞かにこさん

全部納得でしたか。

おっちんは・・・おっちんは・・・

ドキッとする言葉ですねぇ。
関東に住む甥っ子（10歳）におっちん・・と言ったら
なぜか大喜びしてました。

＞びんたさん

ちゃんこ・・っていうのも、なんだか可愛くて面白いですね。
指は、電車にも「指づめ注意」とかって、書かれてますよね。
あぁおもちゃは、確かに「かたす」とも言いますね。

>jurieさん

おっちんは、こちらで子育てするまで聞いたことありませんでした。

うったて・・・ですか？！
知らないです。なんだろ。

>柏さん

ジモティは当然なんでしょうね。

おっちん、おっちん。って連続して若いママたちがいうのを聞くと不思議と赤面しちゃいますよね。

＞いっこさん

おっちんは、幼児語なんですよね。
大人に、「ここに、おっちんする〜？」とか言ったらヤバいですね。
あぁ！！
ほかす・・・も最初聞きなれなかったです。
あと、大根を煮る・・・を大根を炊く・・って言いますね。

＞べりぃさん

わかりますよーー
言葉のなまり・・外見とのギャップがあって、確かにグッときますね。
大学時代は地方から来たばかりの子も多くてそんな感じの子も多かったですね。

＞ｎｏｂｉさん

ｎｏｂｉさんは勝手に都内に住んでいるとなぜだか思い込んでいました。
勝手な思い込みですねー

＞ちなさん

ちゃんこも、結構あちこちで使われているみたいですね。

発音の違いで言葉がうまく通じないこともありますねぇ。
切るが、着るの発音なんだ。
京都男に今度聞いてみよう。

＞くろもじさん
柏に住んでいました。便利な駅近に。
タカシマヤとかナツカスィ
青なじみ・・そうなんですか。確かに青なじみ・・知らなかったです。
千葉が出身ではないので。
面白いですね。

＞なおりんさん
おちゃんこが、可愛いですね！！
おしっこをまる・・・ウフフ、面白いです。
いろいろあるんですねぇ。なんだか勉強になりました。

[jurie]

そうか…やはり岡山の方言でした。

「うったて」 は、
習字をするときに最初にギュ！っと押し付けますよね。
その部分のことです。

転じて、物事の取り掛かりの意味で使う人もいるみたい。
（私は習字でしか使いません）

面白い！
ミルクメドゥさんはもう京言葉ですか？

うったて・・・とは、そういう意味なのですね。
物事は、うったてが大事よね〜〜とか
食事のうったてが遅いとか・・
なんか違う気がする？！

なかなか京言葉にならないですね。
やっぱりまだ恥ずかしいような気もします。