2006.09.30 le 30 septembre 2006

tomodachi ga, Tamashida no hachi wo katekuretanode, kit ikebana wo shimashita.
Hiperikamu to Oonisogaramu wa hanayasan de kattekimashita. Hiperikamu ga mou 1 pon hoshikatadesu.

みごとな玉シダの鉢植えですね！！私、８月にいけてます。オーニソガラムの主と副の間にもう一本を少し低く挿します。ヒペリカムを客にして、長短つけた玉シダを５枚くらい、中間に挿すと、華やかさが出るかな。。長い剣山の横ではなく、手前にもう一つを置いたほうが、奥行きが出て足元も引き締まります。・・・あ、添削してしまった U＾ェ＾Uｖ昨日、ロンシャン競馬場の凱旋門賞の中継を見た時、Ｍｉｒａさんの住んでいる所だぁー♪って。。いいお天気でしたね！！

Tensaku, arigatou gozaimasu. RALPH san no 8 gatu no ikebana, oboetemasu. Oonisogaramu wo takaku ikete arimashita. Suteki deshita. Tamashida wa, hitokabuike ni shiyoutoshite, shipai shimashita. Jibun no syashin wo miruto, naoshitai basyo ga ippai desu.

そうか、「玉シダの一株挿し」なら、ヒペリカムを客に持ってくれば素敵な作品になりますね！！。。「こういう風にいけたい！」と思うことは、とても大切です。私も、上級の方たちに、あこがれましたもの！！ 花は、世界中にあるからいいですね。。忙しいフランスでの生活の中、花に触れる事が嬉しいですね♡

フランスでの生活の中、信号待ちの時にお花屋さんの花を見たり、電車の窓から季節の植物が目に入ったりすると、日本でならったいけばなを想像します。