These Days

英語の時間

昨夜は週に一回の英会話の時間でした

講師はアメリカ人

願わなくはないけれど

身につくのは自然とアメリカ英語になっていまうわけです。

そしてホームワークと言うものがあります

1週間の日記みたいなものをかくわけですが・・・

すっかりわすれていたので・・・

まあね、いつもなんだけど・・・^_^;

仕事終了後の英会話の時間までの1時間ですることに。

手っ取り早く

「BON JOVIが6月下旬日本へ来たのよ　でもね、もうすでに帰ってしまったのよ〜」

ってな事を書きたくって　

私は書いた

Bon Jovi came to Japan for late June

but already went back to their home-town.

ああ〜　完璧！！^m^

自信持って提出したら　間違いではないけど訂正されました

Bon Jovi came to Japan in late June

but they has already gone back to their home-town.

はっ？　WHOLE LOT OF LEAVIN'♪の曲の出だしも

for late Septemberになってるではないか？？

多分どっちでもいえるんだろうが・・・勉強になりました。

そしてWHOLE LOT OF LEAVIN'♪の続きに

ちゃんとIt's long goneとあるではないですか！！？？

BON 　JOVIの歌詞を引用（参照）して

ささいなグラマーだけど、すごく勉強になった気がしましたよ〜

That way? This way?

英会話で大笑い・・・してる場合ではないんだけれど
日本人講師が話してくれた おもしろい話をしましょう
良くありがちな事なのですが

その講師がまだそんなに英会話が堪能じゃなかった頃
カナダで通りすがりの人に道を聞きました
ちゃんと英語で聞くことは出来たのですが、相手の喋りが早くって
何を言っているのかさっぱりわからない
心の中では「聞く人間違えた？！」と思いながらも、
態度はうん、うん。とうなずいて
「It's Ok! No　problem！」「Thank you!」と言って
わかったふりをしてその場を去ったそうです。

運悪く教えてくれた方向とは別の方角へ進んでしまったようで・・・
そのネイティブが'「Woops!. 」（おっとぉ！）「No　way!」（とんでもない）
「That way！」（あっち）といって、逆方向を指差し
おまけには「Come　on」（ついてきな）と言って、連れて行ってくれたそうです。

BIG problemだったわけですね。（笑）
なんとなく場面が想像できますよね〜
別の意味で「おもしろいニッポンジンだ〜」と思われ
コミュ二ケーションがとれて笑い話に変わりますが
なんとなく自分もこれ絶対にやりそ〜です。

ニューパスポートも出来たし（ICチップ入りだよ）
日本脱出しなきゃな〜☆

トラベル英会話

今年から英会話復帰して、早くも2ケ月経ち・・・

復帰したのは勉強の復帰で、前に通っていたスクールに復帰したのではありません。

前に通っていた、そのスクールの評判は良くなく、レッスン費高く、前払いだったので

今度は小さなスクールにしました。

月謝制で後払い　 これで5回受講しました。

トラベルコースを選び　　一般会話中に何処の国へ行ってみたいの？

の、質問に対し、リアルに“ドバイ（アラブ首長国連邦）とイタリア”と答えたのですが・・・

英語圏か？？？　　

先日は単語の勉強があり

ひとつの日本語でも英語ではいろいろな単語があります

たとえば：

元気な＝ cheerful,active
外国＝Foreign country、overseas, other country

その使い分けを教わったわけです♧

日本語を英単語に直して言っていくわけですが・・・

（コーヒーなどが）濃い＝strong

　・・・適当に答えたわけですが・・・当たってしまいました。

講師に「これ知ってるって珍しいですよ〜」と、ほめられ　いい気になっていると・・・

深い＝DEEP!・・・これもＯＫ！

しかし・・・・・

暗い＝？？？？？　あれ？？？(@_@。

そうdarｋですね＾＾； 出てこず・・・考える気さえなかったな。

自分も講師も焦り　　「ど忘れですね！」と、ホローのお言葉。(ー_ー)？

ちょっと情けなかったです(；一_一)

☆

だから実際ネイティブを前にすると、何を言っているのか・・・

何を言いたいのか解らなくなるんですよねぇ〜

でも、今までのところは楽しいので

これからも続けて頑張ろうと思います。

英語を勉強するには・・・

・・・・まず、「何事も形から入る」
私の主義です

　これらは・・あるスクールの英語のテキスト
くじけそうになったら、

このアメリカの方が私の英会話の講師

だと思うように・・・・・裏表紙にはりました。

あなたがいるからこそ、勉強できるのかもしれません

いつかお逢いしてお話が出来るのを夢見て
がんばろ〜♪

すみません、おバカな奴で。。。<(_ _)>

P.S.　　カラーコピーすごく活用してます。

My English

毎日バッグの中に入っている英語・フランス語・スペイン語・ポルトガル語の本
・・・・って、フランスもスペインもブラジルも行ったことねぇーよ！

ささやかな趣味とする英会話

夏休みに入ってから、英会話の先生がアメリカに帰国したので、全く英語の勉強をしなくなりました。

いざ話そうと思えば上手く話せず・・・『ちゃんと勉強しなくっちゃ！』と
思うのだが、その時の反省だけで日々の努力が足りない..

・・・かといってテキストを開いてお勉強することは私には無理。。
集中力がありません(+_+)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ☆

2年前　とある英会話スクールで「ここのテキストの単語を覚えるより、自分の好きな洋楽の歌詞の単語調べるほうが楽しくって身につきます」と、スタッフに言い切り
ある講師には「ここのCD聴くとすぐに飽きてやめちゃうんだよねぇ〜　でもね解らなくってもライブコンサートのMCを聞くのだったら、何回聞いても飽きないんだよね　解らなくても楽しめるよ！」って言ってしまって、まじめにお勉強してる人のように早くレベルアップはしませんでした。

今、思い出したのですが
オーストラリアから戻ったばかりの話しやすい講師に当たったときマンツーマンだったので

『Welcome back！long time no see』

と、私が言ったら　ものすごく喜んで
『もう一回言って！』と、感激してくれました。
ごく普通の会話なのに「生徒で言ってくれたの君だけだよ」と笑顔で言ってくれました。
しかしテキストを開いたら私の勢いはどこへいった?? やっぱり出来ない！！！(+_+)

私は多分基本となるものは無理なんだ！となんとなく実感しました。

　　　　　　　　　　　　　　　♪〜☆

・・・で、最近は英会話のCDのみを夜に毎日聞いているわけですが、
多分、中級くらいのレベルの会話ですが、しゃべりは早いです
最初

「ううっ！早っ！　わからん！」

と、思っていたのですが
日々聞いていると耳になじんでくるものです　　
「昨日はわからなかったのに今日は聞き取れるやん」
なんとなくうれしいものですね！　　やっぱり日々の努力なんだー！

さてさて、私が英会話スクール時代に使って驚かれた、ささいなフレーズを書きたいと思います。

人に質問する時間(カンバセーション）があって
私は

「How are you doing so far?」〜ここまでの（英語の）調子どう？〜
「You guys〜」　　　　　　　　〜あなたがたは・・・〜
「This is called ○○　in japan」〜日本で○○と呼ばれてるよ〜

って、誰かさんの良く使うフレーズを使って話したらネイティブにうけました。

こんな感じで勉強を続けてきたから楽しく思えるのかもしれませんね。

お決まりのテキストだけだったら絶対に無理でした。

皆さんはどういう風に勉強していますか？

いつか行くBON JOVI　の海外ライブ目指して一緒にがんばってみませんかぁ〜？