These Days

Bon Jovi Japan Tour in Tokyo

Live At Tokyo Dome April 8th 2006

When Jon was singing 「The story of my life.」

22 years ago.

First time we came to Japan.

We were just a baby opening act.

Now you look out here and you see.

Kids even younger than our songs were but they just keep come in.

I got to say thank you. 

「domo domo domo ARIGATO」

初めて日本へ来たのが22年前になるね
まるで赤ん坊のような振る舞いだったよ

今じゃ僕達の歌より若い人たちがここにいて（僕達を）観ている
“Thank you”を覚えたよ

「どうもありがとう！」

Bon Jovi Japan Tour in Osaka

Bon Jovi Live at Osaka Dome April 15th 2006

When Jon　was singing “Just Older”

There has been a lot on my mind these days.

I was thinking now sitting around dinner late last night with some old friends

and had a couple of sakes and a couple of beers after the show.

Talking about the old times and now we came here first time 22 years ago.

・・・ and since then we're on a show constant build making friends building relation ships  ,crossing generations.

and last night she said・・・

「Jon-san Bon Jovi has performed 75 shows in Japan. 」

I guess you guys didn't know that

 Uh? (What did you say？・・・Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ）
 
But I guess what I am trying to say is thanks because after all these years. 

I mean just look we're playing in the biggest stadiums 

 you 're got and you are still here with us and I want to thank you for that.

近頃気づいたことがあったんだ
夕べショーのあと遅くに2,3杯の酒とビールを飲み
ただ椅子に座り・・・友人達と考えていたことがあるんだ。

22年前始めて日本に来た、・・・もう昔のことだよね
それ以来、僕たちはコンスタントにショーをしてきて、
世代(時代）を超えて、よい友達、よい関係をつくってきたんだよ

昨夜、彼女が言ったよ
「ジョンさん、ボンジョヴィは日本で75回目のショーになるんだよ」
みんな知らなかっただろ？！
（んっ！リッチー知ってた？）
僕らはこれらすべての長い年月に感謝してるよ・・・
大きいスタジアムでショーをすること・・・
みんな足を運んでくれて、僕らと今ここにいることに感謝するよ！

ipodで聞きとって　ちょっとJONのMCを書いてみた
聞き取りと訳に大いに問題があると思いますが
JONは今回のコンサートに対してみんなにとても感謝していたようですね＼(◎o◎)／！

I borrowed a Richie girl's hand.　　Special thanks！

BON JOVI検定

JOVI子さんから教えてもらったBON JOVI検定

結構おもしろいです♪〜☆

下はさっきした私の結果です＾＾；

次は中級にTRYしようかと・・・

初級結果

受験日 2006年9月26日 
判定結果  （10問中9問正解 正解率90％） 
あなたのボン・ジョヴィ知識を試してみよう！ 
ボン・ジョヴィ初級博士！
おめでとうございます。ボン・ジョヴィに関する知識は、初級レベルをクリアしています。次のステップは中級博士です。これからもボン・ジョヴィを応援して下さいね！

3級検定結果

受験日 2006年9月26日 
判定結果  （10問中10問正解 正解率100％） 
あなたのBON JOVIファン度は？ 
よくできました！次は2級へチャレンジ！
　3級合格おめでとうございます。あなたは立派なBON JOVIファンです！これを励みにぜひ2級にもチャレンジしてみましょう♪

ちなみに2級は7問正解でした＾＾；

みなさんもいかがですか？

Wonderful Situation with Bon Jovi at Giants Stadium

月曜日が始まった今日も暑かったぁ〜
20日から忙しかった私の仕事も一段落
おまけに上司は出張(*^。^*)　暑いのにご苦労さんだわ
・・・で、私はクーラーの効いた事務所で
恒例のブログ訪問

richie_girlさん（スペルこれでよかったかしら？ＪＯＮは書けるんだけどね(^_^メ)）のところで発見！！
とっても素敵な光景☆
あまりにも素敵な画像だったので・・・

「い、いけないわ〜　仕事中よ！コピーの私用はいけないわ」

なんて全く思うことはなく　この画像に右クリック
クリックとともにコピー機の前に猛ダッシュ§^。^§

やってしまいましたぁ！

カラーコピー

最初Ａ4で試みたのだが、もともと大きな画像みたいなので、お次はＢ4で（上側）
「もしかしてＡ3でも綺麗かも・？」
やってしまいましたＡ3のコピー（下側）
とても、とても綺麗♡　(*^。^*)　ポスターみたいに仕上がってとても満足♪

“いいわね最近の機器導入も・・・　私が使いこなすわ〜　怒られなきゃいいけど・・
まっ！1枚も2枚も・・3枚も同じ”

と、おおざっぱな性格が現れ自己満足♫

部屋にカレンダーさえも貼るのが嫌な性分なんだけど
Ｂ4サイズはジグソーパズルの枠にぴったりだったので、飾っちゃいました。
A3サイズのは大きさを比べるのに飾っただけで、何処に貼ろうか検討中"^_^"

richie girlさん、素敵なものをありがとう〜
今回行けなかったけど、

いつかこのゲートをくぐって見せるわ

ヘイ！待ってな！New Jersey
ものすごく喝が入り、最近さぼりぎみの英会話　がんばろう〜
と、切に思い楽しくなりました。

うふっ！§^。^§　
素敵ぃーっ♪　この画像

みなすぁ〜ん　Good night♪（←コワレテマス）

こちらはフレームへ入れたB4サイズのアップ♪

last night

連日の大雨　　梅雨の終わりの降り収めなんだろうか・・？
朝起きるといつも雨

昨夜、久しぶりに涼しい夜だったので、身体がリラックスしたのか
けだるい眠さに襲われ、音楽を聴きながらソファに横たわり
今にも寝入っていきそうな感じの中で　ＢＯＮ　ＪＯＶＩ 2006　ライブの音源を聴いていたのだが・・・・・　
どこのホールのコンサートだろうか？
ＪＯＮのＭＣが鮮明に聴こえて・・・・なぜか意味が理解できたような気がする。
何度聴いても聞き取れないものもあるのに　ボーとした頭で聞けた。

東京ドーム　　runawayの冒頭のＭＣ

「・・・・radio station kick the door ・・・Ｒock'n roll star」って、言ってるところね

ＪＯＮ

・・・とあるラジオ局に寄ってドアを蹴り、ＤＪつかまえて「いいメロディーがあるからかけてくれ、
3分半後にはロックンロールスターを見ることになるんだぜ」

おー　おー　若い頃からかっこいいことおしゃってますね　ＪＯＮたまぁ〜
直訳だけど・・・

　　　　　　　　　　　　☆☆　　☆☆　　☆☆　　☆☆　　☆☆　　☆☆　　☆☆

昨夜眠りすぎなのか、まだ頭がボーと、しながら仕事しています。
あと半日で休みだぁ〜〜〜